Philips Viva Collection Más que sopas Manual de usuario descargar pdf (Pagina 3)

Your favorite soups, compotes and

smoothies made easy

Healthy. Delicious. Homemade.

Tus sopas, compotas y batidos

favoritos fácilmente

Sanos, deliciosos y preparados en casa.

As suas sopas, os seus doces de

fruta e os seus batidos favoritos com

toda a simplicidade

Saudável. Delicioso. Caseiro.

The Philips SoupMaker helps you make

your favorite soups, compotes and

smoothies

The Philips SoupMaker has 5 settings, 4 automated programs where

temperature and time are set for the perfect result and a manual

blending function

Smooth Soup – 23 minutes

Chunky Soup – 20 minutes

Compote – 15 minutes

Smoothie – 3 minutes (without heating)

A manual blending function

Use the manual blending function to blend without heating. It allows

you to blend any recipe to the desired consistency.

Note: for manual blending you can keep the button pressed as long

as you want the appliance to blend. When you release the button

the blending will stop.

Preparing the ingredients

• Forthebesttasteusefresh,seasonalingredients

• Cuttheingredientsincubesof2cmforthebestresults

• Whenpreparingsoup,defrostingredientsbeforeputtingthem

into the SoupMaker. This is not necessary for cold recipes

• StirtheingredientsintheSoupMakerbeforeputtingthelidon

• Selectthedesiredprogramwiththeselectbutton

• Presstheonbuttontostarttheprogram

Tips & Tricks

• Foraperfectresultalwaysstaybetweentheminandmax

markingsofthejar.•Youcanadjusttheconsistencyofyoursoup,by

addingmoreorlessliquid.•Ifingredientssticktothebottomofthe

jaryoumayneedtoaddadditionalliquid.•Whenthesoupisready

the stainless steel jar will keep the soup warm for up to 40 min, allo-

wingyoutoserveatanymoment.•Thefollowingrecipeswillmake

up to 1, 2 liter of soup (approximately 4 portions).

El robot para sopas y cremas de Philips te

ayuda a preparar tus sopas, compotas y

batidos preferidos

El robot para sopas y cremas de Philips dispone de 5 ajustes, 4 progra-

mas automáticos en los que la temperatura y el tiempo están ajustados

para obtener unos resultados perfectos y una función de batido manual.

Sopa suave: 23 minutos

Sopa con trozos: 20 minutos

Compota: 15 minutos

Batido: 3 minutos (sin calentar)

Función de mezclado manual

Use la función de batido manual para batir sin calentar. Utiliza esta

función para mezclar sin calentar. Permite mezclar cualquier receta

con la consistencia deseada. Nota: Para mezclar manualmente, puedes

mantener pulsado el botón todo el tiempo que desees que mezcle el

aparato. Cuando sueltes el botón, se detendrá el mezclado.

Preparación de los ingredientes

•Paraobtenerelmejorsabor,utilizaingredientesfrescosdetem-

porada•Cortalosingredientesendadosde2cmparaobtenerlos

mejoresresultados•Alprepararsopa,descongelalosingredientes

antes de colocarlos en el robot para sopas y cremas de Philips. Esto no

esnecesarioenelcasoderecetasfrías•Remuevelosingredientesen

elrobotantesdecolocarlatapa•Seleccionaelprogramaquedesees

conelbotóndeselección•Pulsaelbotóndeencendidoparainiciarel

programa

Consejos y trucos

•Paraobtenerunosresultadosperfectos,respetasiemprelasmarcas

demínimoymáximodelajarra.•Puedesajustarlaconsistenciadela

sopaañadiendomásomenoslíquido.•Silosingredientessepegan

alfondodelajarra,puedequedebasañadirmáslíquido.•Cuandola

sopa esté lista, la jarra de acero inoxidable la mantendrá caliente du-

rante un máximo de 40 minutos, para que puedas servirla en cualquier

momento.•Lassiguientesrecetassirvenparaprepararhasta1,2litros

de sopa (4 porciones aproximadamente).

Philips SoupMaker ajuda a preparar as suas

sopas, os seus doces de fruta e os seus

cremes preferidos

A Philips SoupMaker - panela para sopas e cremes da Philips, tem 5 regu-

lações, 4 programas automáticos em que a temperatura e o tempo são

denidosparaobterumresultadoperfeitoeumafunçãodemisturamanual

Sopa cremosa – 23 minutos

Sopa com pedaços – 20 minutos

Doces de fruta – 15 minutos

Batidos – 3 minutos (sem aquecer)

Uma função manual de liquidicação

Use a função de mistura manual para misturar sem aquecer. Utilize esta

funçãoparaliquidicarsemaquecer.Estapermite-lheliquidicarqualquer

receita de modo a obter a consistência pretendida.

Nota:nafunçãomanualdeliquidicação,podemanterobotãopremido

enquantodesejarqueoaparelholiquidique.Quandosoltarobotão,a

liquidicaçãopára.

Preparação dos ingredientes

•Paraobterummelhorsabor,utilizeingredientesfrescosdaépoca•Corte

osingredientesemcubosde2cmparaobterosmelhoresresultados•

Quandoprepararsopa,descongeleosingredientesantesdeoscolocarna

SoupMaker - panela para sopa e cremes da Philips. Isto não é necessário

parareceitasfrias•MexaosingredientesnaSoupMakerantesdecolocar

atampa•Seleccioneoprogramapretendidocomobotãodeselecção•

Prima o botão ligar para iniciar o programa

Sugestões e truques

• Pararesultadosperfeitos,mantenha-sesemprenasmarcasdosníveis

mínimoemáximonocopo.•Podeajustaraconsistênciadasuasopa,

adicionandomaisoumenoslíquido.•Seosingredientesaderiremaofundo

docopo,poderásernecessárioadicionarmaislíquido.•Quandoasopa

estiver pronta, o copo em aço inoxidável irá manter a sopa quente durante

até40minutos,permitindoqueestasejaservidaaqualqueraltura.•Com

as receitas seguintes prepara até 1,2 litros de sopa (aprox. 4 doses).

• en • pt• es

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 34 35

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Philips Viva Collection Más que sopas Manual de usuario Pagina 3

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Para Casa Philips Viva Collection Más que sopas