
3UREOHPO|VXQ
XQGKlX
HVWHOOWH)UD
HQ
:DUQXQJ
6FKZHUH)ÍOOHYRQx*HLVWHUELOGHUQk
x1DFKELOGHUQkRGHUxHLQJHEUDQQWHQk%LOGHUQ
YHUVFKZLQGHQQLFKWYRQVHOEVWXQGNÜQQHQQLFKW
EHKREHQZHUGHQ2ELJH6FKÍGHQZHUGHQQLFKW
GXUFKGLH*DUDQWLHDEJHGHFNW
) :DUXPHUVFKHLQHQ7H[WHQLFKWVFKDUI
VRQGHUQDXVJHIUDQVW"
$QWZRUW
,KU/&'0RQLWRUIXQNWLRQLHUWEHLVHLQHU
QDWLYHQ$XIOÜVXQJYRQ[EHL
+]DPEHVWHQ6WHOOHQ6LH]XURSWLPDOHQ
'DUVWHOOXQJGLHVH$XIOÜVXQJHLQ
0+/q)UDJHQXQG$QWZRUWHQ
) 'DV%LOGPHLQHV0RELOJHUÍWHVHUVFKHLQW
QLFKWDXIGHP%LOGVFKLUP
$QWZRUW
v %LWWHYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV,KU
0RELOJHUÍW0+/]HUWLIL]LHUWLVW
v =XVÍW]OLFKEHQÜWLJHQ6LHHLQ0+/
]HUWLIL]LHUWHV.DEHO]XP$QVFKOXVVGHV
*HUÍWHV
v 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV*HUÍWPLW
GHP0+/+'0,$QVFKOXVVYHUEXQGHQLVW
XQGGHUULFKWLJH(LQJDQJDP$Q]HLJHJHUÍW
DXVJHZÍKOWZXUGHSHU%HGLHQWDVWHQRGHU
26'
v 'LHVHV3URGXNWWUÍJWGLHRIIL]LHOOH0+/
=HUWLIL]LHUXQJ'DGLHVHU0RQLWRUHLQ
SDVVLYHV$Q]HLJHJHUÍWLVWOHVHQ6LHELWWHLQ
GHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV0RELOJHUÍWHV
QDFKRGHUZHQGHQ6LHVLFKDQGHQ
+HUVWHOOHUGHVPRELOHQ*HUÍWHVIDOOV
XQHUZDUWHWH6FKZLHULJNHLWHQEHLP(LQVDW]
GHV0+/(LQJDQJVDXIWUHWHQVROOWHQ
$WWHQWLRQ
1RYLGHRLQSXW0+/+'0,
v ÆEHU]HXJHQ6LHVLFKGDYRQGDVVVLFKGDV
PRELOH*HUÍWQLFKWLP%HUHLWVFKDIWVPRGXV
5XKH]XVWDQGEHILQGHW,QGLHVHP)DOO
ZLUGHLQHHQWVSUHFKHQGH%HQDFKULFKWLJXQJ
DQJH]HLJW6REDOGGDV0RELOJHUÍWZLHGHU
DNWLYZLUGZDFKWDXFKGHU0RQLWRUZLHGHU
DXIXQG]HLJWGDV%LOGDQ$FKWHQ6LHGDUDXI
GDVVGHUULFKWLJH(LQJDQJDXVJHZÍKOWZLUG
IDOOV6LH]ZLVFKHQ]HLWOLFKDQGHUH*HUÍWH
JHQXW]WRGHUDQJHVFKORVVHQKDEHQ
) :DUXP]HLJWGHU0RQLWRUGDV%LOGLQ
VFKOHFKWHUHU4XDOLWÍWDQ"$PPRELOHQ
*HUÍWVLHKWHVGHXWOLFKEHVVHUDXV
$QWZRUW
v 'HU0+/6WDQGDUGVFKUHLEWHLQHIHVWH
$XIOÜVXQJYRQSEHL+]YRUGLHV
JLOWIâU(LQXQG$XVJDQJ'HU0RQLWRUKÍOW
GLHVH5LFKWOLQLHQHLQ
v 'LH%LOGTXDOLWÍWKÍQJWVWDUNYRQGHU
4XDOLWÍWGHV8UVSUXQJVPDWHULDOVDE
0HGLHQLQKRKHU$XIOÜVXQJEHLVSLHOVZHLVH
+'SZHUGHQDXFKLQ+'RGHU
SDQJH]HLJW:HQQ0HGLHQLQJHULQJHU
$XIOÜVXQJEHLVSLHOVZHLVH49*$YRUOLHJHQ
VHKHQGLHVHDP0RELOJHUÍWDXIJUXQGGHU
JHULQJHQ%LOGVFKLUPJUÜHRIWQRFKJXWDXV
GLHKRKH%LOGVFKLUPDXIOÜVXQJGHV0RQLWRUV
MHGRFKEULQJWGLHVFKOHFKWH4XDOLWÍW
GHXWOLFKDQGHQ7DJ
) ,FKNDQQNHLQHQ7RQâEHUGLH
0RQLWRUODXWVSUHFKHUKÜUHQ
$QWZRUW
v 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV,KU0RQLWRU
WDWVÍFKOLFKâEHULQWHJULHUWH/DXWVSUHFKHU
YHUIâJWXQGGHU7RQVRZRKODP0RQLWRUDOV
DXFKDP0RELOJHUÍWHLQJHVFKDOWHWLVW6LH
NÜQQHQDXFKHLQHQ.RSIKÜUHUYHUZHQGHQ
v )DOOV,KU0RQLWRUQLFKWPLW/DXWVSUHFKHUQ
DXVJHVWDWWHWLVWNÜQQHQ6LHHLQHQ.RSIKÜUHU
DQGHQ$XGLRDXVJDQJDQVFKOLHHQ%LWWH
YHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU7RQVRZRKO
DP0RQLWRUDOVDXFKDP0RELOJHUÍW
HLQJHVFKDOWHWLVW
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQXQG$QWZRUWHQDXI
ZHLWHUH)UDJHQILQGHQ6LHDXIGHQRIIL]LHOOHQ
0+/,QWHUQHWVHLWHQ
KWWSZZZPKOFRQVRUWLXPRUJ
Comentarios a estos manuales