
.XQGHQGLHQVWXQG
DUDQWLH
.XQGHQGLHQVWXQG
*DUDQWLH
3KLOLSV5LFKWOLQLHQ]X
)ODFKELOGVFKLUP3L[HOGHIHNWHQ
3KLOLSVLVWVWHWVGDUXPEHPâKW3URGXNWH
KÜFKVWHU4XDOLWÍWDQ]XELHWHQ:LUVHW]HQ
GLHIRUWVFKULWWOLFKVWHQ+HUVWHOOXQJVSUR]HVVH
GHU%UDQFKHHLQXQGIâKUHQVWUHQJVWH
4XDOLWÍWVNRQWUROOHQGXUFK-HGRFKVLQGGLH
EHL7)7%LOGVFKLUPHQIâU)ODFKELOGVFKLUPH
HLQJHVHW]WHQ3L[HORGHU6XESL[HOGHIHNWH
PDQFKPDOXQYHUPHLGOLFK.HLQ+HUVWHOOHUNDQQ
HLQH*HZÍKUOHLVWXQJIâUYROONRPPHQIHKOHUIUHLH
%LOGVFKLUPHDEJHEHQMHGRFKZLUGYRQ3KLOLSV
JDUDQWLHUWGDVVDOOH%LOGVFKLUPHPLWHLQHU
LQDN]HSWDEOHQ$Q]DKODQ'HIHNWHQHQWZHGHU
UHSDULHUWRGHUJHPÍGHU*HZÍKUOHLVWXQJ
HUVHW]WZHUGHQ,QGLHVHP+LQZHLVZHUGHQGLH
YHUVFKLHGHQHQ$UWHQYRQ3L[HOIHKOHUQHUOÍXWHUW
XQGDN]HSWDEOH'HIHNWVWXIHQIâUMHGH$UWGHILQLHUW
8PHLQ$QUHFKWDXI5HSDUDWXUHQRGHUHLQHQ
(UVDW]JHPÍGHU*HZÍKUOHLVWXQJ]XKDEHQKDW
GLH$Q]DKOGHU3L[HOGHIHNWHHLQHV7)70RQLWRUV
GLHVHQRFKDN]HSWDEOHQ6WXIHQ]XâEHUVFKUHLWHQ
6RGâUIHQEHLVSLHOVZHLVHQLFKWPHKUDOV
GHU6XESL[HOHLQHV0RQLWRUV0ÍQJHODXIZHLVHQ
'DHLQLJH$UWHQRGHU.RPELQDWLRQHQYRQ
3L[HOGHIHNWHQRIIHQVLFKWOLFKHUVLQGDOVDQGHUHVHW]W
3KLOLSVIâUGLHVHQRFKVWUHQJHUH4XDOLWÍWVPDVWÍEH
'LHVH*DUDQWLHJLOWZHOWZHLW
6XESL[HO
3L[HO
3L[HOXQG6XESL[HO
(LQ3L[HORGHU%LOGHOHPHQWEHVWHKWDXV
GUHL6XESL[HOQLQGHQ*UXQGIDUEHQURW
JUâQXQGEODX%LOGHUZHUGHQGXUFKHLQH
=XVDPPHQVHW]XQJYLHOHU3L[HOHU]HXJW:HQQ
DOOH6XESL[HOHLQHV3L[HOVHUOHXFKWHWVLQG
HUVFKHLQHQGLHGUHLIDUELJHQ6XESL[HODOV
HLQ]HOQHVZHLHV3L[HO:HQQDOOHGUHL6XESL[HO
QLFKWHUOHXFKWHWVLQGHUVFKHLQHQGLHGUHL
IDUELJHQ6XESL[HODOVHLQ]HOQHVVFKZDU]HV3L[HO
:HLWHUH.RPELQDWLRQHQEHOHXFKWHWHUXQG
XQEHOHXFKWHWHU3L[HOHUVFKHLQHQDOV(LQ]HOSL[HO
DQGHUHU)DUEHQ
$UWHQYRQ3L[HOGHIHNWHQ
3L[HOXQG6XESL[HOGHIHNWHHUVFKHLQHQDXIGHP
%LOGVFKLUPLQYHUVFKLHGHQHQ$UWHQ(VJLEW]ZHL
.DWHJRULHQYRQ3L[HOGHIHNWHQXQGPHKUHUH
$UWHQYRQ6XESL[HOGHIHNWHQLQQHUKDOEGLHVHU
.DWHJRULHQ
6WÍQGLJOHXFKWHQGHV3L[HO
6WÍQGLJOHXFKWHQGH3L[HOHUVFKHLQHQDOV
3L[HORGHU6XESL[HOGLHLPPHUHUOHXFKWHW
xHLQJHVFKDOWHWkVLQG'DVKHLWGDVVHLQKHOOHU
3XQNWHLQ6XESL[HOLVWGDVDXIGHP%LOGVFKLUP
KHOOEOHLEWZHQQGHU%LOGVFKLUPHLQGXQNOHV
%LOG]HLJW'LHIROJHQGHQ7\SHQYRQ%ULJKW'RW
)HKOHUQNRPPHQYRU
(LQHUOHXFKWHWHVURWHVJUâQHVRGHUEODXHV
6XESL[HO
=ZHLEHQDFKEDUWHHUOHXFKWHWH6XESL[HO
5RW%ODX 9LROHWW
5RW*UâQ *HOE
*UâQ%ODX =\DQ+HOOEODX
Comentarios a estos manuales