!" #$%&'()* +","-"* ('./'01, 2&$1/ 31-121&14"5 6
,16+'-7+$/$ ($41' 6$8,"-"/$, 691/'+ '4,$* $ 31* 01
6':)3$; 6 &".-$5,)* 3'51+ $ <8-'( ':.'&", " 3"+01
&".- $5,)* 31-12&'8&"//. =&$ ,"-$5$$ 3"+$* +","-'( ,"
>+&",1 31-1($.'&" '3':&"0"136? 6'':@1,$1.
!"#$%$&'
A3'3 2"&"/13& $/1 13 4(" .,"51,$?: !"#$%$&' ()*. $-$
!"#$%$&' (')*. B):1&$31 2<,+3 +)*. ( &,-%., #,/ /(")0,
53':) 6<:3$3&) '3':&"0"-$67 3'-7+' 2&$ '3+-C51,$$ .(<+ "
+,' 2+'; m.
1/') 2"#$%$&3(
B #$%&'()* +","-"* /'0,' ():&"37 '4$, $. 4'63<2,)*
?.)+'( 6<:3$3&'( ( +"5163(1 (&1/1,,' 8' (16-$ ,$ '4$, $.
2&142'5$3"1/)* ?.)+'( 6<:3$3&' ( ,1 4'63<21,).
D3':) '.,"+'/$376? 6 4'2'-,$31-7,' ; $,%'&/"#$1;,
():1&$31 2<,+3 !4&0()0, ,"0/$31 L !4%23) $ ,";4$31
2<,+3 !"#$%$&'.
1/') 0"5%3
B #$%&'()* +","-"* /'0,' ():&"37 '4$, $. 4'63<2,)*
?.)+'( "<4$' 6$8 ,"-" ( +"5163( 1 (&1/1,,'8' (16-$ ,$ '4$,
$. 2&142'5$3"1/)* ?.)+'( 6<:3$3&' ( ,1 4'63<21,).
D3':) '.,"+'/$376? 6 4'2'-,$31-7,' ; $,%'&/"#$1;,
():1&$31 2<,+3 !4&0()0, ,"0/$31 L !4%23) $ ,";4$31
2<,+3 1/')% 0"5%3.
6(37837 I-II.
A3'3 2"&"/13& 4' 63<21, ( 3'/ 6-<5"1, 16-$ $/1 136?
"<4$' 6$8 ,"- ," 4(<* ?.)+"*, '4,"+' 4-? '4,'8 ' ($-$ 4(<*) $.
,$* '36<363(<13 ':'.,"51,$1 ?.)+".
9#:%7 %8$,&;,72
E6-$ 51&1. /'4<- 7 CAM 4'63<2,' 2-"3,'1 6'4 1&0$/'1, 3'
>3'3 2"&"/1 3& 2'.('-?13 <63" ,'( $37 ,"63&';+$
2'63"(@$+".
HbbTV 80 <$3. )080*,
!" +","-"* 6 HbbTV /'0,' .": -'+$&' ("37 63&" ,$#)
HbbTV.
D3':) '.,"+'/$376? 6 4'2'-,$31-7,' ; $,%'&/"#$1;,
():1&$31 2<,+3 !4&0()0, ,"0/$31 L !4%23) $ ,";4$31
2<,+3 HbbTV.
!32$3=8%,
B):1&$31 2<,+3 !32 $3=8%,, 53':) 2&'6/'3&137
31*,$516+$1 6(141,$? ' 2&'6/"3&$("1/'/ +","-1
(","-' 8 '(); $-$ #$%&'(';) $-$ 2'4+-C51,,'/ <63&' ;63(1.
!4%2)% )080*3(
!4%2)% )080*3(
B 62$6+1 +","-'( '3':&"0"C36? (61 6' *&",1,,)1 31-1- $
&"4$' + ","- ).
='/$/' 2&'6/'3&" (2,> <63",'( - 1,,)* +","-'( , /'0,'
2&'6/'3&137 62$6' + ?@#%.', 4&3A&0..', '341-7,);
62$6' + &05%32$08B%7 $-$ ,";3$ ,14"(,' 4':"(-1,,)1
+","-) ( 62$6+1 C3(',.
+'#3 & )080*0 %/ 24%2)0 )080*3 (
D3':) '3+&)37 62$6+$ +","-'(, ,"0/$31 L LIST (' (&1/?
2&'6/'3&" -C:'8 ' 31-1+","-".
B):1&$31 '4$, $. 62$6+'( +","-' (.
B 62$6+1 +","-'( ():1&$31 ,<0,); 31-1- $-$ &"4$'+"," -.
F'84" :<413 ()41-1, ,<0 ,); .,"5'+, ,"0/$31 OK, 53':)
21&1 +-C5$376? ," >3' 3 +","-.
G2$6'+ +","-'( /'013 :)37 &" .:$3 ," ,1 6+'-7+' 63&",$#.
D3':) 21&1;3$ + 2&14)4<@1 ; $-$ 6-14<C@1; 63&",$#1,
,"0/$31 CH- $-$ CH+.
D3':) ."+ &)37 62$6'+ +","-' ( :1. ():'&" +","-", 2'(3'&,'
,"0/$31 L LIST.
9$.,$ %$ D )0) %/#&0883,
HC:'; $. +","-'(, 4' 63<2,)* ( 62$6+1 +2,, /'0,'
4':"($37 ( $.:&",,'1.
=1&1;4$31 + +","-< ( 62$6+1 $ ,"0 /$31 * 9$.,$ %$ D )0)
%/#&0883,. ='6-1 >3'8' +","- :<413 4':"(-1, ( 62$6' +
"I.:&",,' 1".
94B%% 24%2)0 )080*3(
!"*' 4 ?67 ( /1,C 62$6+" +","-' (, ,"0/$31 +,' 2+< o
OPTIONS 4-? 4'63<2" + 6-14<C@$/ 2"&"/1 3&"/:
• J$%&'(';/","-'8' ();
• K162-"3,);/." L$%&'(",,);
• M":-'+$&'("37
• N".:-'+$&'("37
?3A3 $%4' )080*3 (
!" :'- 7L$,63(1 +","-'( 4'63<2,) -'8' 3$2). =&$ 01-",$$
$* '3':&"01,$1 /'0,' '3+-C5$37.
D3':) '3+-C5$37 *3A3$%4' )080*3 (, ()2'-,$31 6-14 <C@$1
41;63($?.
1. !"0/$31 +,'2+< h, ():1&$31 SE38;%A"&0B%= $
,"0/$31 OK.
2. B):1&$31 2<,+3 C02$&37)% F+ > 9# :%, 802$&37)% >
?3A3 $%4' )080*3 ( $ ,"0/$31 OK.
3. B):1&$31 2<,+3 +')*. $ ,"0/$31 OK.
4. !"0/$31 b, (,16+'-7+' &"., 16-$ 2'3&1:<136?), 53':)
."+&)37 /1,C.
G,&,%.,83(08%, )080*3 (
O1-1($.'& 2'.('-?13 21&1$/1,'()("37 +","-) ( -C:' / $.
62$6+'( +","-'(.
1. B 62$6+1 +","-'( ,";4$31 +","-, +' 3'&); ,1':*'4$/'
21&1 $/1,'("37.
2. !"0/$31 *G,&,%.,83(0$D.
+(35 $,)2$0
Comentarios a estos manuales