
m1IJMJQT%&$5mm
%&
3FHJTUFS
"MBSNEFBLUJWJFSFO
"MBSNFJOTUFMMFO
"MBSNTUVNNTDIBMUFO
"MMF"OSVGCFBOUXPSUFSOBDISJDIUFOMÕTDIFO
"MMF&JOUSÅHFFJOFS"OSVáJTUFMÕTDIFO
"MMFOÛU[MJDIFO/VNNFSOMÕTDIFO
"MMF5FMFGPOCVDIFJOUSÅHFMÕTDIFO
"OSVGCFBOUXPSUFSFJOBVTTDIBMUFO
"OSVGCFBOUXPSUFSMBVUTUÅSLFFJOTUFMMFO
"OSVGCFBOUXPSUFSOBDISJDIUFOBCIÕSFO
"OSVGFFOUHFHFOOFINFO
"OSVGFJN'SFJTQSFDINPEVTUÅUJHFO
"OSVGFNJUIJMGFEFS"OSVáJTUFOUÅUJHFO
"OSVGFNJUIJMGFEFT5FMFGPOCVDITUÅUJHFO
"OSVGFUÅUJHFO
"OSVGFSJOEJF8BSUFTDIMFJGFBVGOFINFOVN
FJOFOXFJUFSFO"OSVGFOUHFHFO[VOFINFO
"OSVGFSJEFOUJà[JFSVOH
"OSVáJTUFBO[FJHFO
"OTBHFBCTQJFMFO
"OTBHFMÕTDIFO
"OTBHFOBVG[FJDIOFO
"OTBHFTQSBDIFFJOTUFMMFO
"OUXPSUNPEVTFJOTUFMMFO"OTBHF
"OUXPSUWFS[ÕHFSVOHFJOTUFMMFO
"O[FJHFLPOUSBTUFJOTUFMMFO
"VGEJF8JFEFSXBIMMJTUF[VHSFJGFO
"VáBEFOEFS"LLVT
"VUP5BMLFJOBVTTDIBMUFO
#BTJTTUBUJPOBOTDIMJFFO
#BTJTTUBUJPOXFDITFMO
#JMETDIJSNTDIPOFSFJOBVTTDIBMUFO
%BT.PCJMUFJMJN¾CFSCMJDL
%BUVNVOE6IS[FJUFJOTUFMMFO
%BVFSEFS)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOHFJOTUFMMFO
%JF#BTJTTUBUJPOJN¾CFSCMJDL
%JTQMBZ"O[FJHFO4ZNCPMF
%JTQMBZTQSBDIFÅOEFSO
%VSDI.FOÛTOBWJHJFSFO
&JOBOEFSFT.PCJMUFJMBOSVGFO
&JOF/VNNFSBVTEFS8JFEFSXBIMMJTUF
MÕTDIFO
&JOFOXFJUFSFO"OSVGFOUHFHFOOFINFO
&JOMFHFOEFS"LLVT
&JOTUFMMVOHEFS)ÕSFSMBVUTUÅSLF
&JOTUFMMVOHEFS-BVUTQSFDIFSMBVUTUÅSLF
&JOTUFMMVOH*ISFT5FMFGPOT
&JOUSBHFJOFS"OSVáJTUFMÕTDIFO
&OUHFHFOOBINFWPO"OSVGFOJN
'SFJTQSFDINPEVT
&STUFT,MJOHFMOFJOTUFMMFO
&YUFSOF"OSVGFBOFJOBOEFSFT.PCJMUFJM
XFJUFSMFJUFO
'FSO[VHSJGG1*/ÅOEFSO
'VOLUJPOTUBTUFOEFT.PCJMUFJMT
(FTBNUF8JFEFSXBIMMJTUFMÕTDIFO
(FTBNUFT5FMFGPOCVDIBVGFJOBOEFSFT
.PCJMUFJMLPQJFSFO
(FTQSÅDICFFOEFO
(FTQSÅDITMBVUTUÅSLFFJOTUFMMFO
)JOUFSHSVOECJMEÅOEFSO
*OBMQIBCFUJTDIFS3FJIFOGPMHFOBDI
5FMFGPOCVDIFJOUSÅHFOTVDIFO
*OTUBMMBUJPOTBOGPSEFSVOHFO
,MJOHFMMBVUTUÅSLFFJOTUFMMFO
,MJOHFMQSJPSJUÅUFJOTUFMMFO
,MJOHFMUPOÅOEFSO
,MJOHFMUPOGÛSFJOFO5FMFGPOCVDIFJOUSBH
ÅOEFSO
,POGFSFO[HFTQSÅDIF
-ÅOHFEFS8JFEFSXBIMOVNNFSOFJOTUFMMFO
-JFGFSVNGBOH
-ÕTVOHàOEFO
'(&78*>@'(LQGG
Comentarios a estos manuales