Philips DECT5272B/02 Manual de usuario

m1IJMJQT%&$5mm%&$5EJHJUBMFT4DIOVSMPTUFMFGPONJU"OSVGCFBOUXPSUFS %&$5#FOVU[FSIBOECVDI-BEFO4JFEBTEJF.P

m1IJMJQT%&$5mm%&"OTDIMJFFO#BTJTTUBUJPOBOTDIMJFFO)*/8&*4%JF1PTJUJPOEFS#BTJTTUBUJPOLBOOTJDIBVGEJF3F

m1IJMJQT%&$5mm%&*OTUBMMJFSFO&JOMFHFOVOE"VáBEFOEFS.PCJMUFJM"LLVT*IS%&$5XJSENJU"L

m1IJMJQT%&$5mm%&*OTUBMMJFSFO.FMEVOHCFJOJFESJHFN"LLVMBEF[VTUBOE%FS"LLVMBEF[VTUBOEJTUJOEFSPCFSFOSFDI

m1IJMJQT%&$5mm%&'BMMTEJF#FHSÛVOHTBO[FJHFFSTDIFJOU /BDIEFNLVS[EJF#FHSÛVOHTBO[FJHFFSTDIJFOFOJTUXJSEF

m1IJMJQT%&$5mm%&"OSVGFUÅUJHFO %SÛDLFO4JFEJF 5BTUF"VGEFN%JTQMBZFSTDIFJOUEJF.FMEVOH$QUXIHQ (

m1IJMJQT%&$5mm%& %SÛDLFO4JFBVG8ÅIMFOVOEOBWJHJFSFO4JFNJU PEFS [VFJOFN&JOUSBH %SÛDLFO4JFEJF5BT

m1IJMJQT%&$5mm%&"LUVFMMFT5FMFGPOBU'PMHFOEF0QUJPOFOTUFIFOXÅISFOEFJOFT5FMFGPOBUT[VS7FSGÛHVOH-BVUTUÅSL

m1IJMJQT%&$5mm%&)BOEFMUFTTJDICFJEFN.PCJMUFJMOJDIUVNFJO.PEFMMEFS%&$53FJIFEBOOJTUEJFTF&apos

m1IJMJQT%&$5mm%&3ÛDLGSBHF'BMMT4JFCFJ*ISFS5FMFGPOHFTFMMTDIBGUFJOFO"OLMPQGTFSWJDFJO"OTQSVDIOFINF

m1IJMJQT%&$5mm%&7PJDFNBJM'BMMT4JFEFO7PJDFNBJM.FTTBHJOH4FSWJDF*ISFT/FU[CFUSFJCFSTJO"OTQSVDIOFINFO

m1IJMJQT%&$5mm%&*OIBMU  8JDIUJHF*OGPSNBUJPOFO  4JDIFSIFJUTIJOXFJTF  *OTUBMMBUJPOTBOGPSEFSVOHFO  6OUFSTUÛU[

m1IJMJQT%&$5mm%&1DPHQ 1DFKVFKODJHQ  (LQWUDJKLQ]XI  7HOHIRQEXFKNRS

m1IJMJQT%&$5mm%& #FJ#FEBSGLÕOOFO4JFFJOF,MJOHFMUPONFMPEJFBVTXÅIMFOJOEFN4JFNJU PEFSEVSDIEJFWFSGÛHCBSFO

m1IJMJQT%&$5mm%&/BNFO /BWJHJFSFO4JFNJU PEFS EVSDIEJF,MJOHFMUPONFMPEJFOVNFJOF.FMPEJFBVT[VXÅIMFO%SÛDLFO

m1IJMJQT%&$5mm%&"MMF5FMFGPOCVDIFJOUSÅHFMÕTDIFO %SÛDLFO4JFBVG/BNFO /BWJHJFSFO4JFNJU[VEFS0QUJPO7HO

m1IJMJQT%&$5mm%&5FMFGPOCVDIBVGFJOBOEFSFT.PCJMUFJMLPQJFSFO %SÛDLFO4JFJN4UBOECZ.PEVTBVG/BNFO /BWJHJFSFO

m1IJMJQT%&$5mm%&1HW]GLHQVWH  'HWDLOVDQ]HLJHQ  (LQWUDJlQGHUQ  (LQWUDJ

m1IJMJQT%&$5mm%&/ÛU[MJDIF/VNNFSOÅOEFSO %SÛDLFO4JFBVG.FOÛOBWJHJFSFO4JFNJU PEFS [VEFS0QUJPO1HW]GLHQVWH

m1IJMJQT%&$5mm%&$QUXIOLVWHQ(QWJDQJ$QUXIH $QJHQRPP$QUXIH *HZlKOWH1U

m1IJMJQT%&$5mm%&&OUIÅMUFJOF"OSVáJTUFFJOF/VNNFSBVT*ISFN5FMFGPOCVDITPJTUEFS[VHFIÕSJHF/BNF[VTBNNFO

m1IJMJQT%&$5mm%&"OSVáJTUFO"OSVáJTUFOFJOUSÅHFMÕTDIFO %SÛDLFO4JFBVG.FOÛOBWJHJFSFO4JFNJU PEFS [V

m1IJMJQT%&$5mm%&4JDIFSIFJUTIJOXFJTF%JFTFT(FSÅULBOOCFJFJOFN4USPNBVTGBMMOJDIUGÛS/PUSVGFFJOHFTFU[UXFSEFO7FSXFO

m1IJMJQT%&$5mm%& (FCFO4JFFJOFO/BNFOGÛSEFO&JOUSBHFJOVOEESÛDLFO4JFBVG0,%BSBVGIJOFSTDIFJOUEJFFOUTQ

m1IJMJQT%&$5mm%&=HLW$ODUP 'DWXP8KU]HLW  $ODUP  =HLWIRUPDW%BUVNVOE6IS[

m1IJMJQT%&$5mm%&"MBSN%FO"MBSNLÕOOFO4JFJN5BHFTUVSOVTGÛSEJF"SCFJUTXPDIFPEFSGÛSFJONBMJHF5FSNJ

m1IJMJQT%&$5mm%&$QUXIEHDQWZRUWHU  $EK|UHQ  $OOHDEK|UHQ  $QVDJHHLQDXV 

m1IJMJQT%&$5mm%&"OTBHFO"VGEFN"OSVGCFBOUXPSUFSTJOECFSFJUT"OTBHFOBVGHFOPNNFOEPDILÕOOFO4JF

m1IJMJQT%&$5mm%& 4QSFDIFO4JF*ISF"OTBHFOBDIEFN1JFQUPOJOEBT.JLSPGPOEFT.PCJMUFJMT%JF"OTBHFGÛS

m1IJMJQT%&$5mm%&"OSVGCFBOUXPSUFSr 0EFSESÛDLFO4JFBVG;VSÛDLVNEJF/BDISJDIUFO[VFJOFNTQÅUFSFO;FJUQVOLUBC

m1IJMJQT%&$5mm%&/BDISJDIUFOÛCFS-BVUTQSFDIFSBCTQJFMFO/BDISJDIUFOXFSEFOBVUPNBUJTDIÛCFSEFO-BVUTQSFDIFSBCHFTQJFMU

m1IJMJQT%&$5mm%&8ÅISFOEEFS"VG[FJDIOVOHNJUIÕSFO 8FOOEFS"OSVGCFBOUXPSUFSFJOHFTDIBMUFUJTUVOEFJOFO&q

m1IJMJQT%&$5mm%&"OUXPSUWFS[ÕHFSVOH.JUIJMGFEJFTFS'VOLUJPOLÕOOFO4JFFJOTUFMMFOXJFPGUEBT5FMFGPOLMJOHF

m1IJMJQT%&$5mm%&.ÕHMJDIFSXFJTFJTUEBT5FMFGPOBOTDIMVTTLBCFMOJDIUNJUEFN"EBQUFSGÛSEFO 5FMFGPOBOTDIMVTTWF

m1IJMJQT%&$5mm%&"OSVGCFBOUXPSUFS'FSO[VHSJGG.JUIJMGFEJFTFS'VOLUJPOLÕOOFO4JF*ISF/BDISJDIUFOQFS&ap

m1IJMJQT%&$5mm%&8ÅISFOEEFT"CTQJFMFOTLÕOOFO4JFEFO"OSVGCFBOUXPSUFSÛCFSEBT5BTUFOGFMEEFTCFOVU[UFO5FM

m1IJMJQT%&$5mm%&0RELOWHLO  .OLQJHOWRQ  .OLQJHOODXWVW  *HVSUlFKVODXWVW  0

m1IJMJQT%&$5mm%&,MJOHFMMBVUTUÅSLFFJOTUFMMFO%JF-BVUTUÅSLFSFHFMVOHGÛSEFO,MJOHFMUPOIBU4UVGFO"VFSEFNLÕOO

m1IJMJQT%&$5mm%&.PCJMOBNFOÅOEFSO4JFLÕOOFOEFN.PCJMUFJMFJOFO/BNFOHFCFOEFSEBOOJN4UBOECZ.PEVTBOHF[FJHUXJSE

m1IJMJQT%&$5mm%& %SÛDLFO4JFBVG8ÅIMFOVNEBT)JOUFSHSVOECJME[VCFUSBDIUFO %SÛDLFO4JFBVG8ÅIMFOVNEBT)JOU

m1IJMJQT%&$5mm%& /BWJHJFSFO4JFNJU [VEFS0QUJPO/LFKWYHU]|JHUXQJVOEESÛDLFO4JFBVG8ÅIMFO /BWJHJFSFO4JFNJ

m1IJMJQT%&$5mm%&5BTUFOUÕOFFJOBVTTDIBMUFO#FJN%SÛDLFOFJOFS5BTUFJTUFJO1JFQUPO[VIÕSFO%JFTF5BTUFOUÕOFLÕOOFO4

m1IJMJQT%&$5mm%& /BWJHJFSFO4JFNJU PEFS [VEFS0QUJPO1HEHQVW9RUZVOEESÛDLFO4JFBVG8ÅIMFO /BWJHJFSFO4

m1IJMJQT%&$5mm%& %SÛDLFO4JFBVG.FOÛOBWJHJFSFO4JFNJU [VEFS0QUJPO(LQVWHOOXQJHQVOEESÛDLFO4JFBVG8ÅIMFO

m1IJMJQT%&$5mm%&%BT.PCJMUFJMJN¾CFSCMJDL*IS%&$5)ÕSFS-$%"O[FJHF3FDIUFS4PGULFZ/BNFO"CXÅSUT5FMFGP

m1IJMJQT%&$5mm%&&STUFT,MJOHFMOFJOTUFMMFO8FOOEJFTF'VOLUJPOBVGi"VTuHFTUFMMUJTUJTUEBTFSTUF,MJO

m1IJMJQT%&$5mm%&"MMFTSÛDLTFU[FO.JUEJFTFS0QUJPOLÕOOFO4JFTÅNUMJDIF0SJHJOBMFJOTUFMMVOHFO*ISFT%&$5X

m1IJMJQT%&$5mm%&&TLÕOOFOCJT[V.PCJMUFJMFBOFJOFS#BTJTTUBUJPOBOHFNFMEFUXFSEFO;VTÅU[MJDIF.PCJMUFJMFNÛTT

m1IJMJQT%&$5mm%&(FMJOHUEJF3FHJTUSJFSVOHOJDIUTPFSTDIFJOUEJF.FMEVOH5HJLVWULHUXQJPLVVOXQJHQ7FSTVDIFO4JFEJF

m1IJMJQT%&$5mm%&5BTUFOGFMETQFSSFO6N[VWFSIJOEFSOEBTTCFJN)FSVNUSBHFOEFT.PCJMUFJMTWFSTFIFOUMJDIFJOF/VNNFSHF

m1IJMJQT%&$5mm%&1SPCMFN%BT 4ZNCPMCMJOLUOJDIUBVGXFOOEBT.PCJMUFJMBVGEFS#BTJTTUBUJPOQMBU[JFSUXJSE,FJO8ÅIM

m1IJMJQT%&$5mm%&4FMCTUIJMGFCFJ4UÕSVOHFO1SPCMFN&TFSTDIFJOULFJOF%JTQMBZ"O[FJHFwwXFOOFJOXFJUFSFT.PCJM

m1IJMJQT%&$5mm%&&MFLUSJTDIF.BHOFUVOEFMFLUSPNBHOFUJTDIF'FMEFSi&.'u 1IJMJQT3PZBM&MFDU

m1IJMJQT%&$5mm%&"MMHFNFJOF*OGPSNBUJPOFO3FDZDMJOHVOE&OUTPSHVOH%JF8&&&%JSFLUJWF[VS&OUTP

m1IJMJQT%&$5mm%&3FHJTUFS"MBSNEFBLUJWJFSFO "MBSNFJOTUFMMFO "MBSNTUVNNTDIBMUFO "MMF&qu

m1IJMJQT%&$5mm%&'VOLUJPOTUBTUFOEFT.PCJMUFJMT5BTUF 'VOLUJPO "VGSVGFOEFS8JFEFSXBIMMJTUFBVTEFN4UBO

m1IJMJQT%&$5mm%&3FHJTUFS.FNPBVG[FJDIOFO .FOÛGBSCFÅOEFSO .JLSPGPO4UVNNTDIBMUVOHFJOBVTTDIBMUFO .JUIÕSFOXÅ

m1IJMJQT%&$5mm¨OEFSVOHEFS4QF[JàLBUJPOFOPIOFWPSIFSJHF"OLÛOEJHVOHWPSCFIBMUFO#FJEFO8BSFO[FJDIFOIBOEFMUFTTJDIV

m1IJMJQT%&$5mm%&%JTQMBZTZNCPMF4UBUVTBO[FJHF #FTDISFJCVOH %BT.PCJMUFJMJTUBOHFNFMEFUVOECFàOEFUTJDIJO3FJDIXFJUF

m1IJMJQT%&$5mm%&)BVQUGVOLUJPOTNFSLNBMF*ISFT%&$5/BDIGPMHFOEàOEFO4JFFJOF,VS[CFTDISFJCVOHEFS.FOÛPQUJPOFO*

m1IJMJQT%&$5mm%&*IS%&$5.FOÛOBWJHBUJPO(SVOEMFHFOEF/BWJHBUJPOEVSDI.FOÛTVOE%JTQMBZ0QUJPOFO 8ÅIMFO4JFJ