
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ
ƄƩơƭơƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥƴƧƭ7KHIW'HWHUUHQFH
ƂưƯƴƱƯưƞƪƫƯưƞƲƪƜƭƴƥƪƫƩƪƳƴƯƪƯƵƬưƟ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ7KHIW'HWHUUHQFH
ƂưƯƴƱƯưƞƪƫƯưƞƲƣƩơƭơƥƬƶơƭƩƳƴƥƟƧơƪƼƫƯƵƨƧ
ƯƨƼƭƧ
ƐƷƱƞƳƴƧƲƬưƯƱƥƟƭơưƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƥƩƝƭơƭ
ƪƹƤƩƪƼ3,1ƬƥƴơƮƽƪơƩƸƧƶƟƹƭƬƼƭƯ
ƍƥƴƜƴƧƭƥƩƳơƣƹƣƞƴƯƵƒƊƎươƴƞƳƴƥƴƯƪƯƵƬưƟ
$FFHSWƂưƯƤƯƷƞƣƩơƭơƥƬƶơƭƩƳƴƥƟƝƭơưƫơƟƳƩƯ
ƤƩơƫƼƣƯƵƳƴƧƭƥưƼƬƥƭƧƳƥƫƟƤơ
2ƥƫơƷƩƳƴƯƲơƱƩƨƬƼƲƫƥưƴƾƭƝƷƥƩƯƱƩƳƴƥƟ
ƳƥƔƯƱƵƨƬƩƳƴƩƪƼƝƷƥƩƱƵƨƬƩƳƴƥƟƳƥơưƼ
ưƱƯƥưƩƫƯƣƞ
ƅƥƭơươƩƴƥƟƴơƩƭơƳƵƭƤƝƳƥƴƥƴƧƭƯƨƼƭƧƳƥ
ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƼƬƧƷƜƭƧƬơƣƩơƭơƬƥƴơƢƥƟƴƥƳƴƧ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ7KHIW'HWHUUHQFHƂưƯƴƱƯưƞƪƫƯưƞƲ
ƂƶƯƽƤƧƬƩƯƵƱƣƞƳƥƴƥ3,1ƴƯươƱƜƨƵƱƯơưƯƴƱƯưƞƲ
ƪƫƯưƞƲƨơƥƬƶơƭƟƦƥƩƴƧƭƝƭƤƥƩƮƧ7KHIW'HWHUUHQFH
(QDEOHGƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧơưƯƴƱƯưƞƲƪƫƯưƞƲƪơƩƨơ
ươƱƝƷƥƩƴƯƪƯƵƬưƟƆưƩƫƯƣƾƭƒƊƎ
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩƧƝƭƤƥƩƮƧƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲ7KHIW
'HWHUUHQFHơưƯƴƱƯưƞƲƪƫƯưƞƲ
ƈƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ'LVDEOH7KHIW'HWHUUHQFH
ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧơưƯƴƱƯưƞƲƪƫƯưƞƲơƭƯƟƣƥƩ
ƴƧƭƯƨƼƭƧƳƴƧƭƥưƼƬƥƭƧƳƥƫƟƤơ
ƔƯƪƯƵƬưƟ3,12SWLRQVƆưƩƫƯƣƝƲƒƊƎƥƟƭơƩ
ƤƩơƨƝƳƩƬƯƬƼƭƯƬƥƴƜƴƧƤƧƬƩƯƵƱƣƟơƒƊƎơưƼƴƯ
ƷƱƞƳƴƧƪơƩƴƯƪƯƵƬưƟơƭƯƟƣƥƩƴƧƭƩƳƴƯƳƥƫƟƤơ
ơƳƶơƫƥƟơƲƒƊƎ
ƆưƩƫƯƣƞ2SWLRQV!3UHIHUHQFHVƆưƩƫƯƣƝƲ
ƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲ²ƉơƥƟƭơƩƥƭƥƱƣƞƬƼƭƯƼƴơƭ
ƝƷƥƴƥƥưƩƫƝƮƥƩ3UHIHUHQFHVƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲơưƼƴƯ
ơƭơưƴƵƳƳƼƬƥƭƯƬƥƭƯƽ2SWLRQVƆưƩƫƯƣƝƲƓƥƬƧ
ƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭƧƯƨƼƭƧƬƥƤƵƭơƴƼƴƧƴơ''&&,ƥƟƭơƩ
ƤƩơƨƝƳƩƬƥƲƬƼƭƯƯƩƪơƱƴƝƫƥƲ+HOSƃƯƞƨƥƩơƪơƩ
2SWLRQVƆưƩƫƯƣƝƲ
ƆƬƶơƭƟƦƥƩƴƩƲƴƱƝƷƯƵƳƥƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲưƱƯƴƩƬƞƳƥƹƭ
ƈƤƵƭơƴƼƴƧƴơƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩơưƼƝƭơưƫơƟƳƩƯ
ƥƫƝƣƷƯƵƔƯưƫơƟƳƩƯƥƫƝƣƷƯƵươƱƝƷƥƩƴƧƭ
ƥƭơƫƫơƣƞ
ƈƥưƩƫƯƣƞ(QDEOH&RQWH[W0HQXƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ
ƬƥƭƯƽưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵƳƴƧƭƥưƩƶƜƭƥƩơƥƱƣơƳƟơƲ
ƥƟƭơƩƥưƩƫƥƣƬƝƭƧƐQơưƼưƱƯƥưƩƫƯƣƞƈ
ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƴƯƵƬƥƭƯƽưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵƥƬƶơƭƟƦƥƩ
ƴƩƲƥưƩƫƯƣƝƲƴƯƵ6PDUW&RQWURO3UHPLXP
ƣƩơƴƩƲƤƵƭơƴƼƴƧƴƥƲ6HOHFW3UHVHWƆưƩƫƯƣƞ
ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƹƭƪơƩ7XQH'LVSOD\ƓƵƭƴƯƭƩƳƬƼƲ
ƯƨƼƭƧƲƳƴƯưƥƱƩƥƷƼƬƥƭƯƴƯƵƬƥƭƯƽƤƥƮƩƯƽ
ƪƫƩƪƴƧƲƥưƩƶƜƭƥƩơƲƥƱƣơƳƟơƲžƴơƭƥƟƭơƩ
ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯơƶơƩƱƥƟƴƯ6PDUW&RQWURO
3UHPLXPơưƼƴƯƬƥƭƯƽƳƵƣƪƥƩƬƝƭƯƵưƯƵ
ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩƬƥƤƥƮƟƪƫƩƪ
ƈƥưƩƫƯƣƞ(QDEOH7DVN7UD\ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ
ƣƱơƬƬƞƲƥƱƣơƳƩƾƭƥƟƭơƩƥưƩƫƥƣƬƝƭƧƐQ
ơưƼưƱƯƥưƩƫƯƣƞƈƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƴƯƵƬƥƭƯƽ
ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵƥƬƶơƭƟƦƥƩƴƯƬƥƭƯƽƣƱơƬƬƞƲ
ƥƱƣơƳƩƾƭƣƩơƴƯ6PDUW&RQWURO3UHPLXPƍƥ
ƤƥƮƟƪƫƩƪưƜƭƹƳƴƯƥƩƪƯƭƟƤƩƯƴƧƲƣƱơƬƬƞƲ
ƥƱƣơƳƩƾƭƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩƯƩƥưƩƫƯƣƝƲƬƥƭƯƽƣƩơ
+HOSƃƯƞƨƥƩơƪơƩ7HFKQLFDO6XSSRUWƔƥƷƭƩƪƞ
Comentarios a estos manuales