Philips HD2384/10 Manual de usuario

HD2384, HD2383

10Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продук

Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употр

Използвайте дървен или пластмасов прибор (например лопатка), за да извадите изпечените сандвичи от уреда за сандвичи. Не използвайте метални, остри ил

Продукти - 4 филийки бял хляб - 2 резена кашкавал - 2 резена ананас - 2 тънки парчета шунка - кър

14Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj vý

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně použ

10 Pokud chcete připravit další sendviče, vyčkejte s jejich vložením, až zelená kontrolka ohřevu zhasne. 11 Po použití nastavte posuvný spínač/vypí

Přísady - 4 plátky bílého chleba - 2 plátky sýra - 2 plátky ananasu - 2 tenké plátky šunky

18Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode

 1 Eemaldage kõik kleepsud ja pühkige võieivaröstija korpus niiske lapiga üle. 2 Tõmmake lukustussakk ülespoole (1) ja avage võil

2

Kunagi ärge kasutage söövitavaid või abrasiivseid puhastusvahendeid ja materjale, sest need võivad kahjustada plaatide külgevõtmatut pinda.

Koostisained: - 4 saiaviilu - 1 või 2 tomatit (viilustatud) - 2 tl riivitud Parmesani juustu - 6 anšoovist - paprik

22Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod n

 1 Uklonite sve naljepnice i obrišite kućište aparata vlažnom tkaninom. 2 Mehanizam za zaključavanje povucite prema gore (1) i

Nikad nemojte koristiti agresivna ili abrazivna sredstva i materijale za čišćenje jer mogu oštetiti sloj na pločama koji onemogućuje lijepljen

Sastojci - 4 kriške bijelog kruha - 1 ili 2 rajčice (narezane na ploške) - 2 velike žlice ribanog parmezana - 6 in

26Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/wel

Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóba

10 Ha folytatni kívánja a sütést, várja meg míg a zöld, melegedést jelző fény elalszik, ekkor beteheti az új szendvicseket. 11 A használatot követő

3 Szórja meg kevés curryvel a sonkát, és tegye rá a felső kenyérszeleteket. 4 Süsse a szendvicseket 3-4 percig.Megjegyzés: További információkat „

3GEB C DFHA1

30Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өн

Philips компаниясы шығарған бұл құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық стандарттарға сай келеді. Дұрыс ә

Ескертпе: Тостерленген бутербродтарыңыз қытырлақ жақсы қуырылған болу үшін, керек уақыты нан және оның ішіне салған толтырма түріне, әрі сіздің талғам

Ингредиенттер - 4 тілім ақ нан - 2 тілім і

34Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu www.phi

Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EML) standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisą pag

11 Po naudojimo, įjungimo / išjungimo jungiklį nustatykite į padėtį „O“ ir prietaisą išjunkite (Pav. 9).Niekada nenaudokite šiurkščių ar šlif

Pastaba: Norėdami gauti daugiau instrukcijų, žr. skyriuje „Prietaiso naudojimas“.Produktai - 4 baltos duo

38Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu izstrādājumu www.phili

 1 Noņemiet visas uzlīmes un noslaukiet sviestmaižu grilu ar mitru drānu. 2 Pavelciet noslēgu augšup (1) un atveriet sviestma

4

Nekad nelietojiet kodīgus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus un materiālus, jo tā tiks bojāts nepiedegošais plātņu pārklājums. Nekad neiegremdē

Sastāvdaļas: - 4 baltmaizes šķēles - 1 vai 2 šķēlēs sagriezti tomāti - 2 ēdamkarotes. rīvēta Parmazāna siera

42Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejes

- Zawsze czyść urządzenie po użyciu.Niniejsze urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagne

Do wyjęcia kanapek z opiekacza użyj drewnianego lub plastikowego przyrządu (np. łopatki). Nie używaj metalowych, ostrych ani szorstkich przyborów kuch

Składniki - 4 kromki białego chleba - 2 plasterki sera - 2 plastry ananasa - 2 cienkie plas

46Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsu

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat coresp

10 Dacă doriţi să continuaţi să preparaţi sendvişuri, aşteptaţi până când ledul verde de încălzire se stinge înainte de a pune noile sendvişuri în a

3 Presăraţi puţin praf de curry pe şuncă şi aşezaţi celelalte două felii deasupra. 4 Prăjiţi sendvişurile timp de 3-4 minute.Notă: Pentru instrucţ

 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50

50Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте

Данный прибор Philips соответствует всем стандартам в отношении электромагнитных полей (ЭМП). В соответствии с современными

9 Извлеките бутерброды (Рис. 8).Используйте деревянные или пластмассовые кухонные принадлежности (например, лопаточку) для извлечения поджаренных бу

Ингредиенты - 4 ломтика белого хлеба - 2 кусочка сыра - 2 кусочка ананаса - 2 тонких ло

54Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,

Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak budete zariadenie používať

10 Ak chcete v príprave sendvičov pokračovať, pred vložením ďalších sendvičov do zariadenia počkajte, kým zhasne zelené kontrolné svetlo ohrevu. 11

3 Šunku posypte kari korením a prikryte ďalším krajcom chleba. 4 Sendvič nechajte v sendvičovači 3-4 minúty.Poznámka: Ďalšie pokyny nájdete v kapi

58Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.phi

 1 Odstranite vse nalepke in ohišje aparata obrišite z vlažno krpo. 2 Povlecite zapiralni jeziček navzgor (1) in odprite opekač sen

6Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

1 Izklopite in izključite aparat. 2 Pustite aparat odprt, da se ohladi. 3 Pred čiščenjem najprej s papirnatimi servietami odstranite odvečno olje

Sestavine - 4 rezine belega kruha - 1 ali 2 paradižnika (narezana na kolobarje) - 2 žlici naribanega parmezan

62Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www.phi

Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima (EMF). Ako se aparatom rukuje na odg

11 Nakon upotrebe prekidač za uključivanje/isključivanje postavite na ‘O’ i izvucite utikač iz utičnice (Sl. 9).Nemojte da koristite agresiv

Napomena: Dodatna uputstva potražite u poglavlju “Upotreba aparata”.Sastojci - 4 kriške belog hleba - 1 ili 2

66Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб

Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими дослідженнями, пр

10 Перед тим, як покласти у пристрій нову порцію бутербродів, зачекайте, поки зелений індикатор готовності до роботи не згасне. 11 Після використан

2 Покладіть сир, ананас та шинку на дві скибки хліба. 3 Посипте шинку приправою карі та покладіть зверху інші дві скибки. 4 Смажте бутерброди 3-

 1 Remove any stickers and wipe the body of the sandwich maker with a damp cloth. 2 Pull the locking tab upwards (1) and open the san

70122 3 4 56217 8 910 11 12

71

4222.001.9610.6

Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates. Never immerse the applian

Ingredients - 4 slices of white bread - 1 or 2 tomatoes (cut into slices) - 2 tbs of grated Parmesan cheese - 6 ancho