Philips SBCRU258 Instrucciones de uso

Universal8SBC RU 258Instructions for useEnglish 3Mode d'emploiFrançais 7BedienungsanleitungDeutsch 11GebruiksaanwijzingNederlands 15Instr

10Mode d'emploiFrançais3. Touches et fonctionsL’illustration de la page 3 présente toutes les touches et leur fonction.1 y Standby . . . . . . .

Inhaltsangabe1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112. Inbetriebnahme der Fernbedienung

Einstellen der FernbedienungDies ist nur erforderlich, wenn sich Ihr Gerät nicht oder nur teilweise mit derFernbedienung RU258 steuern lässt. In diese

Automatisches Einstellen der FernbedienungWenn Sie den richtigen Code für Ihre Gerätemarke nicht finden können,können Sie die Fernbedienung auch nach

Bedienungsanleitung14Deutsch3. Tasten und FunktionenDie Abbildung auf Seite 3 enthält eine Übersicht über alle Tasten und ihreFunktionen.1 y Standby .

Inhoudsopgave1. Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152. Installeren van de afstandsbed

Instellen van de afstandsbedieningDit is alleen nodig wanneer uw apparatuur niet of slechts gedeeltelijk tebedienen is via de RU258. In dit geval kent

Automatisch instellen van de afstandsbedieningWanneer u de juiste code voor uw merk apparatuur niet kunt vinden, kunt ude afstandsbediening ook automa

Gebruiksaanwijzing18Nederlands3. Toetsen en functiesDe afbeelding op pagina 3 geeft een overzicht van alle toetsen en hun functies.1 y Standby . . . .

Contenido1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. Instalación del mando a distancia . .

1234567890%$#@!SBCRU258_v1.qxd 24-08-2004 13:30 Pagina 2

Configuración del mando a distanciaEste proceso sólo es necesario si el dispositivo no responde al mando adistancia RU258. Si es así, el mando RU258 n

Configuración automática del mando a distanciaSi no encuentra el código adecuado para la marca de su dispositivo,el mando a distancia puede buscarlo a

Instrucciones de manejo22Español3. Teclas y funcionesLa ilustración de la página 3 proporciona una descripción de todas las teclas y susfunciones.1 y

Índice1. Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. Instalar o telecomando . . . . . . . . .

Programar o telecomandoEste procedimento só é necessário se o aparelho não responder ao RU258.Se for o caso, o RU258 não reconhece a marca e/ou modelo

Programar automaticamente o telecomandoSe não conseguir encontrar o código correcto do aparelho de marca,o telecomando pode procurar automaticamente o

Manual de utilização26Português3. Teclas e funçõesA ilustração da página 3, fornece uma visão geral de todas as teclas e respectivasfunções.1 y Standb

Sommario1. Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. Installazione del telecomando . . . . .

Configurazione del telecomandoQuesta procedura va svolta solo se l’apparecchio non risponde ai comandiinviati dall’RU258. Se ciò accade significa che

Configurazione automatica del telecomandoSe nessuno dei codici abbinati alla marca del vostro prodotto è corretto,è possibile utilizzare la funzione d

Contents1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. Installing the remote control . . . .

30Instruzioni per l'usoItaliano3. Tasti e funzioniL’illustrazione a pagina 3 fornisce una panoramica di tutti i tasti e le relativefunzioni.1 y S

1.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312.   

$%             RU258.   ,  RU258  

& %            ,      

" 34#3.     3      .1 y Standby . . . . . . . . . . 

Innehåll1. Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. Installera fjärrkontrollen . . . . . .

Ställa in fjärrkontrollenDetta är bara nödvändigt om apparaten inte reagerar på signaler från RU258.Om så är fallet, känner RU258 inte igen märket och

Ställa in fjärrkontrollen automatisktOm du inte hittar rätt kod för det märke du använder, kan fjärrkontrollenautomatiskt söka reda på koden.Exempel,T

Bruksanvisning38Svenska3. Knappar och funktionerBilden på sidan 3 ger en översikt över alla knappar och deras funktioner.1 y Standby . . . . . . . . .

Indholdsfortegnelse1. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. Installering af fjernbetje

Setting the remote controlThis is only necessary if your appliance does not respond to the RU258.If that is the case, the RU258 does not recognize the

Indstilling af fjernbetjeningenFjernbetjeningen skal kun indstilles, hvis dit udstyr ikke eller kun delvis kanbetjenes via RU258’en. I så tilfælde gen

Automatisk indstilling af fjernbetjeningenHvis du ikke kan finde den rigtige kode til mærket på dit udstyr, kan du fåfjernbetjeningen til automatisk a

Vejledning42Dansk3. Knapper og funktionerAfbildningen på side 3 giver en oversigt over alle knapper og deres funktioner.1 y Standby . . . . . . . . .

Innhold1. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. Installere fjernkontrollen. . . . . .

Stille inn fjernkontrollenDette er bare nødvendig hvis apparatet ditt ikke reagerer på RU258.I så fall betyr det at RU258 ikke gjenkjenner apparatets

Stille inn fjernkontrollen automatiskHvis du ikke finner den riktige koden for apparatmerket ditt,kan fjernkontrollen automatisk søke etter den riktig

Bruksanvisning46Norsk3. Knapper og funksjonerIllustrasjonen på side 3 gir en oversikt over alle knapper og deres funksjoner.1 y Standby . . . . . . .

Sisällys1. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön. .

Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminenRY454-kauko-ohjaimen asetukset tarvitsee määrittää vain silloin, kun laite eireagoi sillä annettuihin komentoihi

Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminenautomaattisestiJos luettelosta ei löydy laitteen oikeaa koodia, kauko-ohjain voi automaattisestietsiä oikean koo

EnglishInstructions for use5Automatically setting the remote controlIf you cannot find the right code for your brand device, the remote controlcan aut

Käyttöohje50Suomi3. Painikkeet ja toiminnotSivulla 3 on yleiskatsaus kaikista painikkeista ja niiden toiminnoista.1 y Standby. . . . . . . . . . TV-,V

Spis treści1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. Instalowanie pilota . . . . . . . . . .

Konfigurowanie pilotaJest to konieczne tylko wtedy, gdy urządzenie nie reaguje na sygnały z pilotaRU258. W takim przypadku pilot RU258 nie rozpoznaje

Automatyczne konfigurowanie pilotaJeśli nie można znaleźć odpowiedniego kodu dla danego urządzenia,pilot może automatycznie wyszukać właściwy kod.Przy

Instrukcja obsługi54Polski3. Klawisze i funkcjeIlustracja na stronie 3 przedstawia wszystkie klawisze oraz ich funkcje.1 y Standby. . . . . . . . . (t

C O D E L I S TTVTVTVTVTVTVTVCodes TVSETUP CODES FOR TVAdmiral...005, 040Aiko...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TLuma...013, 046Luxor...

VCRVCRVCRVCRVCRVCRCodes VCRSETUP CODES FOR VCRAiwa...030, 034, 039Akai ...

SATSATSATDVDDVDCodes DVD/ SATC O D E L I S TSETUP CODES FOR DVDAiwa...024Alba...

CABLESATSATSATSATCodes SAT/CABLEMaspro...014Matsui ...

3. Keys and functionsThe illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions.1 y Standby. . . . . . . . . switches TV,VCR, SAT, C

GuaranteecertificateCertificat degarantieGarantiebewijsZáruční listGarantiescheinCertificado degarantíaCertificato digaranziaKartagwarancyjnaCertifica

Instructions for useSommaire1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72. Installation de la

Réglage de la télécommande Cette opération n’est nécessaire que si la RU258 ne fonctionne pas ouseulement partiellement avec votre appareil. La raison

Réglage automatique de la télécommande Si vous ne trouvez pas le code de la marque de votre matériel, vous pouvezégalement laisser la télécommande le