Philips SBCRU111 Manual de usuario

Su mando a distanciaIl tuo telecomandoUw afstandbedieningIhre FernbedienungVotre télécommandeYour Remote ControlSBCRU111Kauko-ohjaimesiDin fjernkontro

RU455- page 1010Deutsch2 s betätigen. Die grüne LED erlischt.3 +P betätigen, und zählen, wie oft die grüne LED aufleuchtet. Diesist die erste Ziffer d

11RU455- page 11NederlandsGebruiksaanwijzing NederlandsU heeft zojuist een uitstekende keus gemaakt bij het aanschaffen van dezeuniversele Philips-afs

RU455- page 1212NederlandsWeet u van welk merk uw apparaat is, kijk dan in de codelijst achterindeze gebruiksaanwijzing en zoek de eerste 5-cijferige

13RU455- page 13Nederlands3 Druk op +P en tel hoe vaak de groene indicator knippert. Dit aantalvormt het eerste cijfer van de 5-cijferige code. (Als d

RU455- page 1414EspañolInstrucciones de manejo EspañolAcaba de hacer una estupenda elección comprando este mando a distan-cia universal Philips. Este

15RU455- page 15EspañolSi conoce cuál es la marca de su aparato, consulte la lista de códigosque aparece en la contraportada de este libro y localice

RU455- page 1616Español2 Pulse s. El diodo verde se apaga.3 Pulse +P y cuente el número de veces que parpadea el diodo verde.Este es el primero de los

17RU455- page 17PortuguêsManual de utilização PortuguêsVocê acabou de efectuar uma óptima escolha ao ter comprado este comandoà distância universal da

RU455- page 1818PortuguêsSe conhece a marca do seu equipamento, veja a lista de códigosexistente na contracapa deste livro, e procure o primeiro códig

19RU455- page 19Português3 Pressione a tecla +P e conte o número de vezes que o LED verdepisca. Este é o primeiro dígito do código de 5 dígitos. (Caso

RU240- page 22Instructions for Use EnglishYou just made a great choice by buying this Philips universal remotecontrol! It takes the place of as many a

RU455- page 2020ItalianoInstruzioni per l'uso ItalianoComplimenti per aver compiuto un'ottima scelta comprando questotelecomando universale

21RU455- page 21Italiano1 Premere e tenere premuto s e y nello stesso momento finché ilLED verde non si accende (lasciare poi i tasti, il LED verde do

RU455- page 2222ItalianoPremere -P e contare il numero dei lampeggi per la seconda cifra.Premere e contare il numero dei lampeggi per la terza cifra.

23RU455- page 23ΈλληνικάΟδηγίες Χρήσης ΕλληνικάΚάνατε µια πολύ καλή επιλογή αγοράζοντας αυτ το τηλεχειριστήριο γενικήςχρήσης της Philips! Μπορεί να ε

RU455- page 2424Έλληνικά1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένα τα πλήκτρα sκαιyταυτχρονα,µέχρι να ανάψει η πράσινη λυχνία. (Αφήστε τα πλήκτρα, η πράσινηλυχν

25RU455- page 25ΈλληνικάΠατήστε το-Pκαι µετρήστε πσες φορές αναβοσβήνει η πράσινη λυχνίαγια το δεύτερο ψηφίο.Πατήστε το και µετρήστε πσες φορές

RU455- page 2626Du gjorde ett bra val när du anskaffade den här universella fjärrkontrol-len från Philips. Den kan styra de mest använda funktionerna

27RU455- page 27Svenska1 Tryck på och håll fast s och y samtidigt tills den gröna lysdiodentänds. (Släpp knapparna, dioden ska fortsätta att lysa.)2 K

RU455- page 2828SvenskaBEHÖVER DU HJÄLP?Om du har frågor rörande din fjärrkontroll, kan du ringa vår gratislinjeför hjälp. Innan du ringer, läs genom

29RU455- page 29DanskBrugsanvisning DanskDu har netop truffet et godt valg ved at købe denne Philips universalefjernbetjening. Den kan erstatte hele f

3RU240- page 3If you know the brand of your equipment, look at the code list at theback of this booklet, and find the first 5-digit code for your equi

RU455- page 3030Dansk2 Indtast den 5-cifrede kode med tatknapperne for at betjene denpågældende funktion (se tabel). Den grønne lysdiode blinker togan

31RU455- page 31DanskHAR DU BRUG FOR HJÆLP?Ring på vor gratis hotline, hvis du har spørgsmål om din fjernbetjeningeller mangler nogle funktioner på fj

RU455- page 3232NorskDu har akkurat gjort et godt valg ved å kjøpe Philips universalfjernkontroll! Den kan kjøre de mest brukte funksjoner på nesten e

33RU455- page 33Norsk2 Sett inn den 5-sifrede koden ved hjelp av tastgruppen for å kjøre denfunksjonen (se diagram). Det grønne indikatorlyset blinker

RU455- page 3434NorskTRENGER DU HJELP? Hvis du har spørsmål om fjernkontrollen din eller hvis du savner vissefunksjoner på fjernkontrollen, ring vår g

35RU455- page 35Käyttöohje SuomiTeit hyvän valinnan ostaessasi tämän Philips-yleiskauko-ohjaimen! Tämäkauko-ohjain pystyy ohjaamaan lähes kaikenmerkki

RU455- page 3636SuomiJos tiedät minkämerkkinen laitteesi on, katso tämän kirjan lopussaolevasta koodilistasta ensimmäinen laitettasi vastaava 5-numero

37RU455- page 37SuomiPaina painiketta -P ja laske vilkahdusten lukumäärä toista numeroa varten.Paina painiketta ja laske vilkahdusten lukumäärä kolma

RU455- page 3838SETUP CODES FOR TELEVISION38AAcura...11321Admiral...12413 13443 14411Adyson...

39RU455- page 39EnglishFrançaisEspañolDeutschNederlandsItalianoPortuguêsSvenskaSuomiDanskΈλληνικάNorskFidelity...14414 23121 ...

RU240- page 44Press and count the number of blinks for the third digit.Press and count the number of blinks for the fourth digit.Press s and count t

RU455- page 4040Matsui ...11321 11323 11443...11444 32124 12314 14334...14343 14421 21123 22112...22442 22443

41RU455- page 41Saccs...21132Saisho ...11321 11323 14343...21123 21314 22442 24133...

RU455- page 4242WWaltham...14421Watson...32124 22234Watt Radio...13112 22222...

RU455- page 43

GuaranteecertificateCertificat degarantieGarantiebewijsGarantiescheinCertificado degarantíaCertificato digaranziaCertificado degarantiaGarantibevisTak

5RU455- page 5FrançaisMode d'emploi FrançaisVous avez certainement pris la bonne décision en achetant cette télé-commande universelle Philips! El

RU455- page 66FrançaisSi vous connaissez la marque de votre matériel, reportez-vous à laliste de codes qui se trouve à la fin de ce manuel, puis reche

7RU455- page 7Français3 Appuyez sur +Pet comptez le nombre de clignotements de la DEL verte.Ceci correspond au premier numéro du code de 5 chiffres. (

RU455- page 88DeutschBedienungsanleitung DeutschSie haben mit dem Kauf dieser Universal-Fernbedienung von Philips eine guteWahl getroffen! Dieses Gerä

9RU455- page 9DeutschWenn Ihnen die Marke Ihres Gerätes bekannt ist, können Sie in derhinten in diesem Heft befindlichen Code-Liste den ersten fünfzif