Philips HR7755 manuales

Philips HR7755 Manual de usuario (202 paginas)

Marca: Philips | Categoria: Procesadores De Comida | Tamaño: 2.97 MB |

Ruso

Inglés

Serbio

Polaco

Tabla de contenidos

Essence HR7755

1

Introduction

6

General description

6

Using the appliance

7

Thermal safety cut-out

7

Food-processing bowl

8

Built-in safety lock

8

Feed tube and pusher

8

Metal blade

8

ENGLISH 9

9

Kneading accessory

10

Emulsifying disc

10

ENGLISH 11

11

Meat mincer

12

Mincing meat

13

Making sausages

13

Cleaning

14

Blender quick-clean operation

14

MicroStore

15

Guarantee & service

15

Troubleshooting

16

Accessories and applications

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH18

18

Courgette sandwich spread

19

Fruit cake

20

Leek quiche

20

Hungarian-style goulash

20

Hazelnut bread ring

21

Chocolate cake

21

Broccoli soup (for 4 persons)

22

Fresh fruit milkshake

22

Vegetable and potato fry

23

Bread (white)

23

ENGLISH24

24

Opis ogólny

25

POLSKI26

26

Użycie urządzenia

27

Misa malaksera

27

Lej wsypowy i popychacz

27

Metalowe ostrze

28

Tarcza emulgująca

29

POLSKI30

30

Maszynka do mięsa

31

Mielenie mięsa

32

Przygotowywanie kiełbas

32

Szybkie mycie blendera

33

Przechowywanie

34

Gwarancja i serwis

34

Usuwanie usterek

35

Akcesoria i proces obróbki

35

POLSKI36

36

POLSKI 37

37

POLSKI38

38

Przepisy

39

Kanapkowa pasta z cukinii

39

Ciasto z owocami

39

Placek lotaryński z pora

39

Gulasz po węgiersku

40

Rolada z orzechami laskowymi

40

Ciasto czekoladowe

41

Zupa z brokułów (dla 4 osób)

42

Placki warzywno-ziemniaczane

43

Chleb (biały)

43

Introducere

44

Descriere generală

44

Important

44

Utilizarea aparatului

45

Siguranţă termică

45

Cuţit metalic

46

Sugestii

47

Accesoriu de frământare

48

Disc de emulsionare

48

Tocător de carne

50

Tocarea cărnii

50

Prepararea cârnaţilor

51

Curăţare

51

Depozitare

53

MicroDepozitare

53

Garanţie şi service

53

Depanare

53

Accesorii şi aplicaţii

54

ROMÂNĂ 55

55

ROMÂNĂ56

56

Prăjitură cu fructe

57

Quiche de praz

57

Gulaş unguresc

58

Colac cu alune

58

Tort de ciocolată

59

Supă de brocoli

59

Shake de fructe proaspete

60

Legume şi cartofi soté

61

Pâine (albă)

61

Введение

62

Общее описание

62

Внимание

62

РУССКИЙ 63

63

Аварийный термовыключатель

64

Встроенная блокировка

65

Металлический нож

65

Полезные советы

66

Вставки: ломтерезка и терка

66

Насадка-тестомешалка

67

Мясорубка

69

Перемалывание мяса

70

Приготовление колбасок

70

Быстрая очистка блендера

72

Хранение

72

Гарантия и обслуживание

73

Устранение неисправностей

73

Принадлежности и операции

74

РУССКИЙ 75

75

РУССКИЙ76

76

РУССКИЙ78

78

Фруктовый пирог

79

Пирог с луком-пореем

79

Гуляш по-венгерски

80

Кольцо с начинкой из лесных

80

Шоколадный кекс

81

Молочный коктейль со свежими

82

Обжаренные овощи и картофель

83

Хлеб (белый)

84

Všeobecný popis

85

Důležité

85

Použití přístroje

86

Automatický teplotní vypínač

86

Nádoba přístroje

87

Plnicí tubus a pěchovač

87

Kovové nože

87

Praktické rady

88

Hnětací příslušenství

89

Emulgační kotouč

89

Mlýnek na maso

91

Masový mlýnek

91

Výroba uzenek

92

Čištění přístroje

92

Rychlé vyčištění mixéru

93

Uchovávání

93

Rychlé uložení

93

Záruka & servis

94

Příslušenství a aplikace

94

Množství a čas zpracování

95

Courgett-sendvičová pomazánka

97

Pórkový Quiche

98

Guláš na maďarský způsob

98

Koláč s lískovými ořechy

99

Čerstvý ovocný mléčný nápoj

100

Pečivo (bílé)

101

ČESKY102

102

Bevezetés

103

Általános leírás

103

MAGYAR 104

104

A készülék használata

105

Biztonsági hőkapcsoló

105

Robotgép munkatál

105

Beépített biztonsági kapcsoló

105

Fém vágóegység

106

Tanácsok

106

Dagasztó tartozék

107

Habverő tárcsa

107

Turmixgép

108

Húsdaráló

109

Húsdarálás

110

Kolbász töltés

110

Tisztítás

111

Rövid idejű tárolás

112

Garancia és szerviz

112

Hibaelhárítás

113

Tartozékok és alkalmazások

113

Mennyiség és elkészítési idő

114

MAGYAR 115

115

MAGYAR116

116

Receptek

117

Uborka szendvics szóróanyag

117

Gyümölcstorta

117

Póréhagyma quiche

117

Magyaros gulyás

118

Mogyorós kenyér karikák

118

Csokis sütemény

119

Brokkoli leves (4 személyre)

119

Friss gyümölcs tejturmix

120

Zöldséges krumplisült

121

Dôležité upozornenie

122

Opis zariadenia

122

Použitie zariadenia

123

Tepelný bezpečnostný vypínač

123

Zabudovaný bezpečnostný zámok

124

Dávkovacia trubica a piest

124

Kovová čepeľ

124

SLOVENSKY 125

125

Nástavec na miesenie

126

Disk na prípravu emulzií

126

SLOVENSKY 127

127

Mlynček na mäso

128

Mletie mäsa

128

Príprava klobás

129

Čistenie

129

Rýchle čistenie mixéra

130

Odkladanie

131

Mikro odkladanie

131

Záruka a servis

131

Riešenie problémov

131

Príslušenstvo a použitie

132

Množstvá a čas prípravy

132

SLOVENSKY 133

133

SLOVENSKY134

134

Cukínová pomazánka

135

Ovocný koláč

136

Pórový koláč

136

Maďarský guláš

136

Čokoládový koláč

137

Čerstvý mliečny koktail

138

Smažená zelenina so zemiakmi

139

Chlieb (biely)

140

Загальний опис

141

Експлуатація приладу

142

Термічний запобіжник

142

Чашка кухонного комбайну

143

Вбудований запобіжний замок

143

Металевий ніж

143

УКРАЇНСЬКА144

144

Замішувальний інструмент

145

Дисковий емульгатор

145

УКРАЇНСЬКА146

146

М'ясорубка

147

Перемелювання м'яса

148

Приготування сосисок

148

Чистка приладу

149

Швидке чищення змішувача

149

Зберігання

150

Гарантія та обслуговування

150

Усунення проблем

151

Приладдя та застосування

151

Кількості і час приготування

152

УКРАЇНСЬКА 153

153

УКРАЇНСЬКА154

154

УКРАЇНСЬКА 155

155

Фруктовий пиріг

156

Пиріг з цибулею-пореєм

156

Угорський гуляш

156

Хлібці з фундуком

157

Шоколадний торт

157

Суп з брокколі (на 4 осіб)

158

Молочний коктейль з свіжими

158

Смажені овочі з картоплею

159

Хліб (білий)

160

Въведение

161

Общо описание

161

БЪЛГАРСКИ162

162

Използване на уреда

163

Купа за обработка на храна

163

Тръба за подаване и тласкач

163

Метален нож

164

Вложки: вложки за нарязване и

164

Аксесоар за месене

165

Диск за емулгиране

166

Мелачка за месо

167

Мелене на месо

168

Приготвяне на колбаси

169

Почистване

169

Съхраняване

170

Съхраняване в купата

170

Отстраняване на неизправности

171

Аксесоари и приложения

172

БЪЛГАРСКИ 173

173

БЪЛГАРСКИ174

174

Смес за сандвичи с тиквички

175

Плодов кейк

176

Киш с праз

176

Гулаш по унгарски

176

БЪЛГАРСКИ 177

177

Шоколадов кейк

178

Супа от броколи (4 порции)

178

Млечен шейк с пресни плодове

179

Хляб (бял)

180

БЪЛГАРСКИ 181

181

Opšti izgled

182

Upotreba

183

Posuda za preradjivanje hrane

184

Ugradjena sigurnosna brava

184

Cev za punjenje i potiskivač

184

Metalno sečivo

184

SRPSKI 185

185

Dodatak za mešenje testa

186

Disk za emulgovanje

186

SRPSKI 187

187

Mašina za mlevenje mesa

188

Mlevenje mesa

188

Održavanje

189

Proizvodnja kobasica

189

Brzo čišćenje miksera

190

Mogući problemi

191

Odlaganje

191

Garancija i servis

191

Dodaci i primena

192

Količine i vreme pripremanja

192

SRPSKI 193

193

SRPSKI194

194

Kiš sa prazilukom

195

Premaz od tikvica

195

Voćni kolač

195

Gulaš na madjarski način

196

Djevrek sa lešnikom

196

Čokoladna torta

197

Milkšejk od svežeg voća

198

Hleb (beli)

199

4203 064 13912

202

Más productos y manuales para Procesadores De Comida Philips

Modelos	Tipo de documento
HR7745	Manual de usuario Philips HR7745 User Manual, 136 paginas
HR7781	Manual de usuario Philips HR7781 User Manual, 40 paginas
HR7765	Manual de usuario Philips HR7765 User Manual, 76 paginas
HR7724	Manual de usuario Philips HR7724 User Manual, 172 paginas
HR7605	Manual de usuario Philips HR7605 User Manual, 44 paginas
HR7735	Manual de usuario Philips HR7735 User Manual, 108 paginas
HR7638	Manual de usuario Philips HR7638 User Manual, 128 paginas
HR7774	Manual de usuario Philips HR7774 User Manual, 116 paginas
HR7771	Manual de usuario Philips HR7771 User Manual, 168 paginas
HR7758	Manual de usuario Philips HR7758 User Manual, 270 paginas
HR7768	Manual de usuario Philips HR7768 User Manual, 88 paginas
HR7772	Manual de usuario Philips HR7772 User Manual, 10 paginas
HR7766	Manual de usuario Philips HR7766 User Manual, 240 paginas
CUCINA HR7633	Manual de usuario Philips CUCINA HR7633 Benutzerhandbuch, 98 paginas
SCF280	Manual de usuario Philips SCF280 User Manual, 108 paginas
RI7633	Manual de usuario Philips RI7633 User's Manual [en] , 2 paginas
HR7633/10	Manual de usuario Philips HR7633/80 Benutzerhandbuch, 98 paginas
RI7771/00	Ficha de datos Philips RI7771/00 food processor, 2 paginas
RI7625/90	Ficha de datos Philips RI7625/90 food processor, 2 paginas
HR7628/90	Ficha de datos Philips HR7628, 3 paginas

Philips dispositivos