Philips Fax avec téléphone et copieur Manual de usuario

FRLPF 5120LPF 5125LPF 5135Guide d’utilisation

10 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FRImprimer les listes et les rapportsImprimer la liste des fonctionsImprimer la li ste des fonctionsVous pouve

Première mise en service · Contenu de l’emballage 11FR3 Première mise en serviceContenu de l’emballageappareil‚ AppareilCartouche de démarrage (déjà

12 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FR2 Retirez la cartouche toner en touchant la poignée aumilieu et en tirant vers l’avant sur l’appareil.3 Reti

Première mise en service · Monter le plateau de documents 13FRRetirez le matériel d’emballage de la cassette de papier1 Retirer la cassette à papier d

14 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FR2 Impression sur du papier A4 : Sortez l’arrêtpapier supplémentaire sur la sortie papier.3 Impression sur du

Première mise en service · Brancher le câble d’alimentation 15FRSuisseBranchez la fiche téléphone sur la prise de la ligne télépho-nique. Si votre pri

16 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FREntrer le nomEn-têteVotre numéro et votre nom sont inscrits en haut de chaquepage (= ligne d’en-tête) et son

Fonctions téléphone · Téléphoner avec l’appareil 17FR4 Fonctions téléphoneType 3 (mit Telefon)(LPF¦5125, LPF¦5135)Raccorder des appareils additionnels

18 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FRIdentification de l’appelant (CLIP)Cette fonctions n’est pas prise en charge dans t ous les pays et réseaux

Répertoire téléphonique de l’appareil · Rechercher des entrées 19FR5 Répertoire téléphonique de l’appareilRépertoire téléphoniqueam vous permet de con

2 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FRIntroductionCher clientIntroduction Brand VariabelEn achetant cet appareil, vous avez opté pour un produitde

20 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FRModifier une entrée1 Appuyez sur am.2 Sélectionnez avec [ MODIFIER.3 Confirmez par OK.4 Entrez les premières

Répertoire téléphonique de l’appareil · Groupes 21FRGroupesGroupesVous pouvez créer des groupes avec plusieurs entrées. Unmessage sera envoyé à toutes

22 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FR6 Imprimante et supports d’impressionBrancher à l’ordinateurType 4 (PC)(LPF¦5135)Connecter à l’ordinateurVou

Imprimante et supports d’impression · Introduire le papier dans la cassette de papier 23FRIntroduire le papier dans la cassette de papier1 Retirer la

24 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FR6 Poussez la cassette à papier jusqu’à la butée dans l’appa-reil.Placer le papier dans l’introduction de pap

Imprimante et supports d’impression · Introduire les feuilles transparentes et les étiquettes 25FRIntroduire les feuilles transparentes et les étiquet

26 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FRSudoku : imprimer le jeuSudoku : imprimer le jeuSudokuSudoku est un jeu d’énigme japonais. Le jeu se présen

Télécopie · Envoyer un fax avec les réglages standard 27FR7 TélécopieEnvoyer un fax avec les réglages standardEnvoyer un fax avec les réglag es standa

28 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FR2 Déplacez le guide document vers l’intérieur pour qu’ilsoit complètement au bord des documents.3 Réglez la

Télécopie · Envoyer une télécopie manuellement 29FR4 Entrez l’heure à laquelle vous voulez envoyer le docu-ment, par ex. 14 00 pour 14 heures.5 Confir

Table des matières 3FRTable des matièresIntroduction ... 2Cher client ...

30 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FRDocuments de télécopieDocuments télécopieCinq documents de télécopie, que vous pouvez imprimer,sont mémorisé

Télécopie · Relever des télécopies 31FRImprimer télécopies1 Appuyez sur OK, 4031 et OK.2 Entrez le code Pin à quatre chiffres.3 Confirmez par OK. Les

32 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FR8CopieurInsérer des documentsSpécifi cations pour les documents Documents inappropriés !1 Introduisez les d

Copieur · Etablir la copie avec les réglages standard 33FREtablir la copie avec les réglages standardEtablir une copie avec les réglages standard1 Ins

34 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FR14 Réglez le contraste souhaité avec [ :-/1 – Pour des copies plus claires et l’envoi de fax4 (Réglage d’usi

Copieur · Etablir les réglages pour le deuxième profil 35FRRégler le contraste1 Appuyez sur OK, 1064 et OK.2 Réglez le contraste souhaité avec [ :-/1

36 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FR9ParamètresModifier les paramètres de baseNavigation avec curseur 6Imprimer la li ste de paramètresEtablir

Paramètres · Entrer numéros et noms 37FRRégler le fuseau horaireDans les pays avec plusieurs fuseaux horaires, vous pouvezchoisir parmi les fuseaux ho

38 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FRQUALITE – Pour des documents comportant de nom-breux détailsPHOTO – Résolution la plus élevée3 Confirmez par

Paramètres · Activer et désactiver le rapport d’émission 39FRActiver et désactiver le rapport d’émissionActiver et désactiver l e rapport d’émissionAp

4 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FR10 Connexions téléphoniques et appareils supplémentaires ... 42Configurer l

40 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FROptions d’envoi de fax additionnellesRéduire la vitesse de transmissionRéduire la vitesse de transmissionL’a

Paramètres · Imprimer les listes et les rapports 41FRBloquer le clavierBloquer le clavierCette fonction vous permet de bloquer l’ensemble du cla-vier

42 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FR10 Connexions téléphoniques et appareils supplémentairesConfigurer la composition de numéroCette fonctions

Connexions téléphoniques et appareils supplémentaires · Liaison DSL 43FRSaisir la numérotation d’identification du bureau1 Appuyez sur OK, 0522 et OK.

44 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FRDurée du texte de présentationSignaux fax sur le répondeurRemarqueDurée du texte de présentationLe message d

Service · Afficher les relevés de compteur 45FR11 ServiceDéfautsAfficher les relevés de compteurAfficher les re levés de compteurPour votre informatio

46 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FR2 Retirez la cartouche toner en touchant la poignée aumilieu et en tirant vers l’avant sur l’appareil.3 Pend

Service · Eliminer le bourrage de papier 47FR8 Insérez la cartouche dans votre appareil. La cartouchedoit s’encocher totalement.9 Veuillez fermer l’ap

48 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FRRemédier au bourrage papier dans l’unité d’impression1 Ouvrez l’appareil en rabattant le couvercle de l’appa

Service · Eliminer le bourrage de papier 49FR6 Insérez la cartouche dans votre appareil. La cartouchedoit s’encocher totalement.7 Veuillez fermer l’ap

Informations générales sur la sécurité · 5FR1 Informations générales sur la sécuritéIntroduction 3Cet appareil est testé selon les normes EN 60950-1

50 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FREliminer le bourrage de documentIntroductionSi un bourrage de documents se produisait à l’avant : 1 Ouvrez l

Service · Nettoyage 51FRNettoyer le scanner et l’introduction de documentsIntroductionSi des bandes apparaissent sur les pages imprimées ou sur lesfax

52 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FR2 Retirez la cartouche toner en touchant la poignée aumilieu et en tirant vers l’avant sur l’appareil.3 Essu

Service · Utiliser les codes de service 53FR1 Insérez une feuille blanche dans l’alimentation de docu-ment.2 Appuyez sur OK, 931 et OK.3 Confirmez par

54 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FRProblèmes et causes possibles Général Cause(s) possible(s)L’heure et la date clignotent à l’écran. Après u

Service · Problèmes et causes possibles 55FR Spaltenumbruch SpaltenumbruchProblèmes lors de l’impression ou de la copie Cause(s) possible(s)Pas d’imp

56 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FRMessages d’erreur et causes possibles Messages d’erreur généraux Cause(s) possible(s)INSEREZ PAPIERLe papier

Service · Messages d’erreur et causes possibles 57FRMessages d’erreur du rapport d’envoi REFROIDIR IMPRIMANTEAprès l’impression de plusieurs pages, il

58 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FREchec de transmission Envoi de télécopie : Répétez le processus d’envoi.Appelez le numéro et vérifiez s’il s

Glossaire · Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) 59FR12 GlossaireAsymmetric Digital Subscriber Line (ADSL)Voir Digital Subscriber Line (DSL)atten

6 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FRSi de la poudre de toner sort de la cartouche, évit ez tout contact avec la peau et av ec les yeux.Si de la

60 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FRGestion d’appelsLa gestion des appels contrôle les appels entrants et pilotele comportement de la sonnerie d

Glossaire · Polling 61FRPollingvoir Relève de télécopiePOTSPlain Old Telephone ServicePSTNPublic Switched Telephone Network (voir Autocommuta-teur pri

62 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FR13 AnnexesCaractéristiques techniquesDimensionsDimensions (L¦×¦H¦×¦P)...390¦×¦291¦×¦390¦mm

Annexes · Garantie 63FRGarantie(Garanties et dispositions exclusivement pour France)Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresser àvotre dis

64 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FRGarantie(Garanties et dispositions exclusivement pour Belgique & Luxembourg)Pour une prestation de garan

Annexes · Garantie 65FRGarantie(Garanties et dispositions exclusivement pour Suisse)Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresser àvotre dis

66 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FRLa certification CE atteste de la conformité aux directivesde l’UE qui sont applicables pour cet appareil.De

Annexes · Declaration de Conformite 67FRSagem Communications n’endosse aucune responsabilitépour les demandes de dommages et intérêts à la suited’inte

SAGEM COMMUNICATIONSPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris205, Route de l’Empereur · 92500 Rueil-Malmaison · FRANCETél. : +33 1 57 61 10

Aperçu · Aperçu de l’appareil 7FR2AperçuAperçu de l’appareilPlateau de documents‚ Plateau de documentsAlimentation de documentƒ Chargeur de documentsG

8 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135FRPanneau avec écranClavier numérique 2Les touches (A – Z) – Registre téléphonique : appelez lesentrées du répe

Aperçu · Aperçu des fonctions du menu 9FRAperçu des fonctions du menuIntroductionVotre appareil dispose des fonctions suivantes. Deux pos-sibilités au