Philips Design collection Téléphone sans fil avec répondeu Manual de usuario

Enregistrez votre produit et bénéficiez de l’assistance sur www.philips.com/welcomeFR Téléphone avec répondeur AvertissementUtilisez uniquement d

8Votre téléphone2.2 Vue d’ensemble de votre téléphoneAÉcouteurBÉcran Voir page 11 pour une description des icônes.C Touche programmable gauche mPour s

Votre téléphone 9HTouche menu MEn mode veille : Pour ouvrir le menu principal.I Touche haut-parleur vEn mode veille : Pour activer le haut-parleur et

10 Votre téléphonePHaut-parleurQ Trappe de la batterieDangerL’activation de la fonction mains-libres peut faire brusquement et sensiblement augmenter

Votre téléphone 112.3 IcônesBatterie complètement chargée. Clignote pendant la charge et lorsque la batterie est faible.Batterie complètement épuisée.

12 Votre téléphone2.4 Vue d’ensemble de la baseA Compteur de messagesClignotant : Nombre de nouveaux messages.Fixe : Nombre d'anciens messages.2

Pour commencer 133 Pour commencer3.1 Connectez la basePlacez la base dans un endroit central, près d'une prise téléphonique et d'une prise d

14 Pour commencer3.2 Installez votre téléphoneAvant d’utiliser le combiné, la batterie doit être installée et complètement chargée.3.2.1 Installez la

Pour commencer 15Après un chargement de quelques minutes, le mot BIENVENUE s’affiche en différentes langues. Suivez ces étapes pour configurer votre t

16 Pour commencer3.4 Structure des menusLe tableau ci-dessous montre la structure des menus de votre téléphone. Appuyez sur Men mode veille pour ouvri

Pour commencer 17REGL. AVANCESAPPEL SIMPLE MODE ACTIVE/DESACTIVENUMÉROCONFERENCE ACTIVE/DESACTIVEBLOCAGE APPEL MODE ACTIVE/DESACTIVENUMERO NUMERO 1/NU

18 Pour commencerREPONDEUR ECOUTERPendant la lectureREPETER/PRECEDENT/SUIVANT/SUPPRIMERSUPPRIMER TOUT REPOND. ON/OFFECOUTER/ENREG. ANNONCE/SUPPRIMEREN

Utilisation de votre téléphone 194 Utilisation de votre téléphone4.1 Appeler4.1.1 Pré-numérotationEntrez le numéro (24 chiffres maximum).Appuyez sur r

20 Utilisation de votre téléphonepar A. En appuyant de nouveau sur 2 vous verrez les fiches commençant par B, etc.4.2 DécrocherQuand le téléphone sonn

Mieux profiter de votre téléphone 215 Mieux profiter de votre téléphone5.1 Allumer / éteindre le combinéAppuyez sur la touche e pendant 3 secondes pou

22 Mieux profiter de votre téléphone5.4.1 Régler le volume de l’écouteurPendant un appel, appuyez sur : pour sélectionner de VOLUME 1 à VOLUME 3.5.4.2

Mieux profiter de votre téléphone 23• Appuyez ensuite sur r + 2 pour permuter les deux appels.Les opérations ci-dessus peuvent être différentes selon

24 Mieux profiter de votre téléphoneEntrez le nom du contact (14 caractères maximum) et appuyez sur mOK.Entrez le numéro (24 chiffres maximum) et appu

Mieux profiter de votre téléphone 25Faites défiler avec : pour sélectionner la fiche que vous voulez supprimer et appuyez sur mSELECT.SUPPRIMER? s’aff

26 Mieux profiter de votre téléphoneFaites défiler avec : pour sélectionner une touche (de 1 à 9) et appuyez sur mSELECT. • S’il existe, le numéro sto

Mieux profiter de votre téléphone 275.8.4 Supprimer toutes les entrées de la liste des appels émisAppuyez sur a en mode veille.Appuyez sur a, faites d

Table des matières 11Important 31.1 Alimentation électrique 31.2 Informations sur la sécurité 31.3 Conformité 41.4 Norme GAP 41.5 Recyclage et val

28 Mieux profiter de votre téléphoneFaites défiler avec : jusqu’à SUPP. ENTRÉE et appuyez sur mSELECT. Appuyez sur mOK pour confirmer la suppression.•

Mieux profiter de votre téléphone 29• Le combiné appelé sonne.Appuyez sur la touche r sur le combiné appelé pour répondre à l’appel interne : les deux

30 Mieux profiter de votre téléphoneAppuyez sur la touche c du premier combiné pendant 2 secondes pour démarrer la conférence à trois.•CONFERENCE s’af

Réglages personnalisés 316 Réglages personnalisés6.1 Changer le nom du combinéVous pouvez nommer le combiné et afficher le nom en mode veille. Le nom

32 Réglages personnalisés6.2.3 Activer/désactiver le bip des touchesVous entendez un bip à chaque fois que vous appuyez sur une touche. Vous pouvez ac

Réglages personnalisés 336.5 Activer/désactiver le raccrochage automatiqueCette fonction permet de terminer un appel en reposant simplement le combiné

34 Horloge et réveil7 Horloge et réveilCette fonction vous permet de régler la date, l’heure et l’alarme de votre téléphone. La date et l’heure par dé

Horloge et réveil 357.2.2 Régler le format de la dateAppuyez sur Men mode veille, faites défiler avec : jusqu’à HORLOGE&REVEIL et appuyez sur mOK,

36 Réglages avancés8 Réglages avancés8.1 Appel facileQuand elle est activée, la fonction appel facile vous permet de composer un numéro en appuyant su

Réglages avancés 37Appuyez sur Men mode veille, faites défiler avec : jusqu’à REGL. AVANCES et appuyez sur mSELECT, faites défiler : jusqu’à CONFERENC

2 Table des matières7 Horloge et réveil 347.1 Régler la date et l’heure 347.2 Régler le format de la date et de l’heure 347.3 Régler le réveil 357

38 Réglages avancés8.4 Modifier le code PINLe code PIN est utilisé pour le blocage d’appel, la souscription/désouscription des combinés et l’accès à d

Réglages avancés 39Sur le combiné, appuyez sur M, faites défiler avec : jusqu’à REGL. AVANCES et appuyez sur mSELECT, faites défiler : jusqu’à SOUSCRI

40 Réglages avancésRemarqueLorsque le pays est sélectionné, les réglages par défaut de la ligne pour ce pays sont automatiquement appliqués au télépho

Réglages avancés 418.10 Définir un préfixe automatiqueCette fonction vous permet de définir un préfixe à ajouter devant un numéro pendant la pré-numér

42 Réglages avancésRemarqueCette fonction est utile lorsque vous utilisez des services du réseau. L’utilisation de certains services accessibles par [

Services du réseau 439 Services du réseauCe menu vous permet d'accéder à, d’activer et de désactiver facilement certains services du réseau dépen

44 Services du réseauFaites défiler avec : jusqu’à l'option de transfert de votre choix (TRANSF. APPEL / TF. APP. OCC. / TF AP NON REP.) et appuy

Services du réseau 45• Le numéro de ce service est composé.Quand le numéro a été composé, appuyez sur la touche e pour revenir au mode veille.9.4 Rap

46 Services du réseau9.6 Masquer l’identité9.6.1 Masquer l’identitéAppuyez sur Men mode veille, faites défiler avec : jusqu’à SERVICES RESEAU et appuy

Répondeur 4710 RépondeurVotre téléphone dispose d’un répondeur qui, lorsqu’il est activé, enregistre les appels auxquels vous n’avez pas répondu. Le r

Important 31ImportantPrenez le temps de lire ce manuel avant d’utiliser votre téléphone. Il contient des informations importantes et des notes concern

48 Répondeur10.1.2 Écouter les nouveaux messages sur le combinéLe dernier message enregistré est tout d’abord lu via le haut-parleur. Lorsque tous les

Répondeur 4910.1.3 Écouter les anciens messages sur le combinéLes anciens messages ne peuvent être lus que s’il n’y a pas de nouveaux messages. Le mes

50 RépondeurRemarque Selon le mode sélectionné, l’annonce par défaut corespondante est lue dès que le répondeur décroche. La langue de l’annonce par d

Répondeur 51• L’annonce enregistrée est supprimée.10.5 Activer / désactiver le répondeur depuis le combinéAppuyez sur Men mode veille, faites défiler

52 RépondeurRemarqueCette fonction est désactivée par défaut. * Le code d’accès à distance (le même que votre code PIN) protège votre répondeur contre

Répondeur 5310.7 Filtrage d’appel10.7.1 Filtrage d’appel sur le combinéSi le filtrage d’appels du combiné est activé, vous pouvez entendre votre corre

54 Caractéristiques techniques11 Caractéristiques techniquesAffichage• LCD à rétro-éclairage progressifCaractéristiques générales du téléphone• Double

Foire aux questions 5512 Foire aux questionswww.philips.com/supportVous trouverez dans ce chapitre les questions les plus fréquemment posées au sujet

56 Foire aux questionsSonLe combiné ne sonne pas !Vérifiez que le VOL. SONNERIE n’est pas sur SILENCE, et que l’icône n’est pas affichée à l’écran (

Foire aux questions 57Je ne peux pas modifier les réglages de ma messagerie vocale• La messagerie vocale est gérée par votre opérateur et non par le t

4Important• Ne laissez pas tomber votre téléphone et ne laissez pas d’objets tomber sur celui-ci.• N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant d

58 Index13 IndexAAccès à distance 51Accessoires 7Allumer / éteindre le combiné 21Annonce personnalisé 50Annuler le rappel 45Appel en attente 22Appel e

Index 59PPays 39Permuter les appels 29Première sonnerie 42Pré-numérotation 19RRaccrochage automatique 33Raccrocher 20Rappel 45Recherche de combiné 30,

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reservedReproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyri

Important 5produits soient recyclés en utilisant les meilleures techniques disponibles de traitement, de valorisation et de recyclage, et ainsi concou

6Importantrégissant les EMF en vigueur au moment de la mise en production des produits.3. Philips s’engage à concevoir, fabriquer et mettre en vente

Votre téléphone 72 Votre téléphoneFélicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips !Pour bénéficier pleinement de l’assistance Philips, enregi