Philips WAC3500D/12 Manual de usuario

WAC3500DFélicitations pour votre achat etbienvenue sur le site Philips!Pour profiter pleinement del'assistance Philips, enregistrez votreproduit s

1.7 Sécurité d’écouteÉcoutez à un volume modéré.• L’utilisation du casque à fort volume peut endommager votre audition. La puissance duson que peut pr

1.8 Enregistrement de votre produitAfin de bénéficier pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit surwww.philips.com/welco

Votre Wireless Music Center et Station1022 Votre Wireless Music Center et StationFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Phili

Votre Wireless Music Center et Station103FRANÇAISTélécommande avec 2 piles AAAGuide de démarrage rapideManuel d’utilisationWACS3500DCongratulations on

Votre Wireless Music Center et Station1042.2.1 Commandes sur le Center 2.2 Vue d’ensemble du Wireless Music Center2146578910111213141516173pprise casq

Votre Wireless Music Center et Station105FRANÇAISHOME Pour sélectionner : Musique HD ,CD ,Radio ,UPnP (Universal Plug & Play) ,Portable USB (Univ

2.3 Vue d’ensemble de la télécommandeyAppuyez brièvement pour allumer le Centerou le mettre en veilleAppuyez longuement pour mettre l’appareil enVeill

9Pour arrêter la lecture ou l’enregistrementVOL +, -Pour augmenter ou diminuer le volumeMUTEPour couper momentanément le sonSHUFFLE (3 def)Pour sélect

Votre Wireless Music Center et Station1082.4 Vue d’ensemble de l’écranIcônes sur le LCD :Icône Description Icône DescriptionClient connecté Tout répét

Installation109FRANÇAIS3 Installation3.1 Installation du CenterNoteAvant de décider où et comment installer votre système, essayez d'abord les co

Philips Consumer Electronics HK- 0721-WAC3500D(report No.)EC DECLARATION OF CONFORMITY We,Philips Consumer Electronics(manufacturerís name)Philip

Installation1103.3 Connexions arrièresNotes • Ne branchez et ne débranchez jamais les câbles électriques quand le courant est allumé.• Installez le Ce

Installation111FRANÇAIS3.3.2 Connexion d’un périphérique flash portable (USB)Vous pouvez écouter la musique d’un périphérique flash portable (USB).Vous

Installation1123.3.3 Connexion d’un iPod Vous pouvez connecter votre iPod au Center grâce à la station d’accueil et au câble Philips fournis.Vous pouv

Installation113FRANÇAIS3.3.4 Connexion d’autres appareilsIl est possible d’écouter une source sonore externe telle que TV, magnétoscope, lecteur laser

Préparation1144 Préparation 4.1 Réglage de l’horlogeL’heure peut être affichée sur la base de 12 ou de 24 heures.Vous pouvez régler l’heure sur leCente

Préparation115FRANÇAISRéglage manuel :Appuyez sur MENU pour accéder au menu.Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner Settings (Réglages) puis Time

Préparation1164.1.1 Affichage de l’horlogeAppuyez sur le bouton VIEW pendant environ 5 secondes.> L’horloge s’affiche brièvement à l’écran.Conseils u

Préparation117FRANÇAISMise en place des piles :Ouvrez le compartiment des piles.Mettez en place 2 piles LR03 ou AAA dans la télécommande.Respectez les

Préparation1184.3 Touches de navigationUtilisez les touches de navigation 1 / 2 / 3 / 4 pour naviguer dans les options.3 / 4 pour choisir une option.2

Fonctions de base119FRANÇAIS5 Fonctions de base 5.1 Modes et fonctions d’alimentationL'appareil est ALLUMÉ lorsque vous le branchez au secteur. L

EN Wireless Music Center 1FR Wireless Music Center 94ES Wireless Music Center 188

5.2 Veille Éco (mode d’économie d’énergie)En mode d’économie d’énergie Veille Éco, l’écran et les connexion Wi-Fi de l’appareil sontdésactivés. Le dis

Fonctions de base121FRANÇAIS5.5 SOURDINEPendant la lecture, vous pouvez couper le son sans éteindre le système.Appuyez sur MUTE pour couper le son.>

Fonctions de base1225.6.2 ÉgaliseurL’égaliseur vous permet de choisir des réglages sonores prédéfinis.Réglage de l’égaliseur :Appuyez sur MENU pour acc

Fonctions de base123FRANÇAIS5.6.4 Incroyable effet 3DAppuyez une ou plusieurs fois sur INCR. SURROUND (INCR. SURR. sur la télécommande)pour On (Active

Fonctions de base1245.8 Choix de la langueAppuyez sur MENU pour accéder au menu.Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner Settings (Réglages) puis L

Fonctions de base125FRANÇAIS5.10 Alarme5.10.1 Réglage de l’alarme / heure de l’alarme / mode de répétition Appuyez sur MENU pour accéder au menu.Appuy

Disque dur (HD)1266 Disque dur (HD)6.1 Écouter la musique du HDToute la musique est stockée sur le HD (disque dur) de 80 GO du Center.Vérifiez que le C

Appuyez sur SEARCH sur la télécommande .> Affichage : une boîte de texte apparaîtEntrez le mot-clef (maximum 8 caractères) à l’aide des touches

6.2.2 Sélection d’une plage du même artistePendant la lecture, appuyez sur SAME ARTIST> La lecture des plages trouvées pour le même artiste se pour

6.2.5 Trouver un passage de la plage en cours (pendant la lecture)Dans l’écran de lecture, maintenez 3 / 4 ou J( / )K appuyé.> La plage est balayée

Important notes for users in the U.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13- Ampplug.To change a fuse in this type of plug, proceed asf

6.4 Constituer une audiothèque sur le Center Vous pouvez constituer une audiothèque sur le HD du Center en extrayant de la musique de CD,en important

Extraire un CD à grande vitesse :(CD audio, CD MP3/WMA)Insérez un CD, la face imprimée vers vous :Pour les CD MP3/WMA, appuyez sur 2 sur un dossier en

Appuyez sur RECORD 0 (REC) pour démarrer l’extraction.> L’écran affiche CD-Rip et le nom de la plage en cours.(Un titre d’album par défaut, ex :Albu

Disque dur (HD)133FRANÇAISChanger la qualité d’extraction :Appuyez sur MENU.Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner Settings (Réglages).Dans l’écr

Disque dur (HD)1346.5 Créer une playlistUne playlist est une collection personnalisée de vos plages favorites.Vous pouvez créer jusqu’à 99playlists su

6.6 Supprimer une playlist, un album ou une plageCette fonction est uniquement disponible sur le Center.Naviguez avec 1 / 2 / 3 / 4 pour ouvrir une ca

Appuyez sur 2 pour afficher les informations sur la plage (ex. titre, type de fichier, taille dufichier, débit binaire pour les fichiers MP3/WMA).Appuyez

Disque dur (HD)137FRANÇAIS6.10 Modification des informations sur les plagesNotePour Modifier les informations sur une plage, utilisez la télécommande.Vo

CD1387 CD 7.1 Disques compatibles Votre système prend en charge les disques suivants :• CD audio (CDDA) • CD-R et CD-RW audio finalisés (12 cm / 8 cm,

7.2 Écoute des disques Appuyez sur / pour ouvrir le compartiment du CD.Insérez un CD, la face imprimée tournée vers le haut.Appuyez sur / pour fermer

Table des matières95FRANÇAISTable des matières1 Important 971.1 Sécurité 971.2 Offre écrite pour le package GPL 981.3 Offre écrite pour la bibliothèqu

CD140Naviguez avec 1 / 2 / 3 / 4 pour ouvrir la liste souhaitée d'albums, d'artistes, de plages, degenres ou de playlists.Appuyez sur SEARCH

7.3 Modes de lecture RÉPÉTITION,ALÉATOIRErejoue continuellement la plage en coursrejoue toutes les plages de la sélection en cours : playlist, artiste

8 Radio FM8.1 Régler les stations radioConnectez l’antenne FM filaire fournie au Center (voir 3 Installation).Vérifiez que le Center est allumé ou en ve

8.2.2 Manual store : présélection manuelleEn mode radio FM, appuyez sur 3 ou 4 pour sélectionner / régler la station désirée.Appuyez sur MENU pour acc

8.3 RDSRDS (Radio Data System) est un service permettant à une station FM de diffuser des informationssupplémentaires parallèlement au signal radio FM

Appuyez de nouveau sur RDS/NEWS pour désactiver les NOUVELLES.> Le symbole disparaît et NEWS OFF (NOUVELLES DÉSACTIVÉES) s’affiche brièvement.NoteA

Sur votre PC :Vérifiez la boîte de réception de l’adresse concernée pour y trouver un message de'[email protected]' avec le sujet suiv

8.5.3 Ajout de stations radio Internet et création de signets pour vos favorisSur le Center :Dans le mode radio Internet, appuyez sur 2 pour marquer l

9 UPnPLorsque vous utilisez la fonction UPnP, assurez-vous d’être connecté à votre réseau domestique.Voir 11 Configuration du réseau pour plus de détai

9.2 Connexion à un périphérique UPnPPour vous connecter au réseau du périphérique UPnP, vous disposez des options suivantes :• Connexion sans fil ou pa

7.3 Modes de lecture RÉPÉTITION,ALÉATOIRE 1417.4 Voir les infos sur les plages 1418 Radio FM 1428.1 Régler les stations radio 1428.2 Stockage de stati

9.3.1 Écouter la musique du périphérique UPnPVérifiez que le périphérique UPnP est allumé.Pendant la lecture UPnP, désactivez le pare-feu de votre PC c

10 Sources externes10.1 Écoute ou enregistrement avec un périphérique de stockage USB Vous pouvez écouter la musique d’un périphérique USB sur le Cent

Comment transférer des fichiers audio de votre PC vers un périphérique de stockageUSB • Vous pouvez facilement transférer votre musique favorite de vot

10.1.3 Transfert de musique sur un périphérique USBVérifiez que le périphérique USB est bien connecté au Center.Sur le Center, appuyez sur HOME et sur

Appuyez sur RECORD pour démarrer l’enregistrement.> L’écran affiche : Transferring... (Transfert…)Le nombre de plages transférées / restant à transf

10.2 Écoute de la musique de votre iPodVous pouvez écouter la musique de votre iPod à travers les haut-parleurs du WAC3500D. Cettefonction nécessite u

10.3 Écoute d’autres sources externesIl est possible d'écouter une source sonore externe sur le Center en connectant la sortie audio decette sour

11 Configuration du réseau Vous pouvez intégrer le Center à votre réseau domestique. Configurez votre réseau comme suit,en fonction de ce que vous désir

Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner Add New Station (Ajouter Station).>Vous entrez alors en mode installation. La recherche d’une nouvelle

11.1.1 Suppression d’une StationVérifiez que le Center est sur HD.Appuyez sur MENU.Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour ouvrir le menu Station Management (Ge

Important97FRANÇAIS1 Important1.1 Sécurité• N’ouvrez jamais le produit et n’enlevez jamais le capot. Il ne contient aucun élément réparablepar l’utili

Sélectionnez le réseau (routeur) Wi-Fi auquel est connecté le périphérique UPnP de votre choix.Appuyez sur 2 pour continuer.Dans l’écran Set IP Mode (

Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour ouvrir Settings (Réglages) puis Network (Réseau) etWired (Câblé).Appuyez sur 2 pour continuer.Dans l’écran Set IP Mode

Configuration du réseau16211.4 Connexion à deux réseaux domestiques différentsLe WAC3500D peut être connecté à deux réseaux domestiques différents via

Configuration du réseau163FRANÇAISSélectionnez Wired (Câblé) ou Wireless (Sans fil).Appuyez sur 3 ou 4 puis 2 pour sélectionner Automatic (Automatique)

Configuration du DNS Entrez le serveur DNS que vous avez noté.Appuyez sur OK pour confirmer.Appuyez sur OK pour sauter DNS2.Astuce Si nécessaire, répéte

12 Connexion à votre PCCaractéristiques minimum du PC :• Windows 2000 SP4 ou plus récent, XP SP2,Vista puissant• Processeur Pentium III 500MHz ou plus

Lancez le WADMDouble-cliquez sur l'icône WADM.> Une liste des Centers trouvés s’affiche.Si votre Center est affiché, passez directement à l’étap

Démarrage sous Windows XP ou Vista :Double-cliquez sur l'icône WADM.> Une liste des Centers trouvés s’afficheSi votre Center est affiché, passez

Connexion à votre PC16812.1.1 Importation depuis votre PC avec le WADMConnectez le Center à votre PC (voir 12 Connexion à votre PC).Sur votre PC :Dans

12.1.2 Modification des informations sur les plages avec le WADMVous pouvez modifier les informations sur les plages en utilisant le WADM.Sur votre PC :

1.2 Offre écrite pour le package GPLCet appareil inclut Linux 2.4.27 version I, mis à disposition selon les termes de la licence GPL GNUversion 2 (app

12.1.3 Sauvegarder l’audiothèque du Center sur votre PC avec le WADMSur votre PC :Dans le menu principal du WADM, cliquez sur Content Management (Gest

13 Informations Gracenote® sur les CD Le service d’identification musicale de Gracenote® permet au système de chercher desinformations sur le CD (album

14 Autres fonctionsVous pouvez connecter jusqu’à 5 Stations (vendues séparément) au Center par le réseau Wi-Fi, etainsi déplacer la lecture de la musi

Sur les Stations connectées :Vérifiez que la Station est allumée ou en veille.Sur le Center :Dans source HD, démarrez la lecture de la musique que vous

15 Mise à niveau du firmware 15.1 Mettre le firmware à niveauLe gestionnaire de périphériques audio sans fil (WADM) du CD PC Suite fourni vous permetd&ap

15.2 Restauration du firmware antérieurSi vous le souhaitez, vous pouvez toujours restaurer le firmware antérieur après une mise à niveaudu Center.Sur l

16 RéinitialiserVous pouvez restaurer les réglages par défaut du Center, y compris la configuration réseau.Quand réinitialiser le Center :• Pour rétabl

Si le Center et la Station sont réinitialisés :Sélectionnez la langue puis entrez en Installation Mode (Mode installation).Appuyez sur STOP 9 sur le C

17 Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques178GénéralAlimentation électrique230V ±10% Dimensions (l x h x p) 185 x 210 x 248 mmPoids (av

Foire Aux Questions (FAQ)179FRANÇAIS18 Foire Aux Questions (FAQ)Question RéponseY a-t-il une distancemaximum detransmission entre leWireless Music Cen

1.5 Élimination de votre ancien produitVotre produit a été conçu et fabriqué avec des composants et des matériaux de hautequalité, qui peuvent être re

Connectez et profitez – tout simplementVotre lecteur portable contient un grand nombre de fichiers MP3.Vous souhaiteriez pouvoir enprofiter avec votre fa

Question RéponseComment copier desfichiers audio duWAC3500D sur unpériphérique USB ?1 Connectez votre périphérique USB2 Appuyez sur HOME et utilisez le

Philips a testé et confirmé que le WAC3500D prend en charge les produits suivants :Lecteurs flash Philips KEY007, KEY010, KEY013, HDD1XX (HDD100 /HDD12

19 DépannageProblème SolutionJ’ai des interférences sur maliaison sans fil (Wi-Fi) entre leCenter et la Station / le PC.Le WAC3500 fonctionne dans laga

Problème SolutionLa télécommande nefonctionne pas correctement.• Réduisez la distance entre la télécommande et le système.• Vérifiez la polarité des pi

Problème SolutionJ’ai modifié les labels ID3 dansle WADM mais l’écran n’affichepas les labels ID3 modifiés. Quefaire ?• Allez à File (Fichier) > Resto

Contrat de licence d’utilisateurL’UTILISATION DE CE PRODUIT IMPLIQUE L’ACCEPTATION DES CONDITIONSCI-DESSOUSConditions d’utilisation de Gracenote® Musi

Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koninklijke PhilipsElectronics N.V. or their respective owners© 2007