Philips PPF685E/HUB Manual de usuario

HU Használati útmutatóPPF 685PPF 695

10 Philips PPF 685 · 695HU3 Első üzembe helyezésA csomag tartalmaA Primo · Voice csomag tartalma‚ Készülékƒ A telefon kézibeszélője„ A kézibeszélő sp

Első üzembe helyezés 11HUA telefonvezeték csatlakoztatásaA telefonvezeték csatlakoztatásaA telefonvezeték csatlakoztatásaA telefonkábel egyik végét

12 Philips PPF 685 · 695HUA vezeték nélküli telefon akkumulátorainak behelyezése1 Az ábra szerint, a pozitív-negatív pólusra ügyelvehelyezze az akkumu

A telefon-funkciók 13HU4 A telefon-funkciókA további vezeték nélküli telefonok és más készülékekcsatlakoztatását, valamint a használható funkciókat l

14 Philips PPF 685 · 695HUÚjrahívási lista: Tartsa nyomva a @ gombot (legalább2 mp-ig). A [ gombbal válassza ki a kívánt bejegyzést atárcsázott számok

A telefon-funkciók 15HUA kihangosítás kikapcsolása1 Ismét válassza a KIHANGOSÍTÁSlehetőséget. 2 Nyomja meg az ô Deakt. gombot.A kihangosítás be-/kika

16 Philips PPF 685 · 695HUMás vezeték nélküli telefonkészülékek hívásaBelső hívás a Dect készülékekreCsak akkor has ználható, ha a faxkészüléken t öbb

A faxkészülék telefonkönyve 17HU5 A faxkészülék telefonkönyveHelp 3 · Telefon-funkciókTelefonkönyvA készülék telefonkönyvében egy névhez többtelefons

18 Philips PPF 685 · 695HU6 A [ gombbal jelölje ki a törölni kívánt bejegyzést.7 Nyomja meg az OK gombot.8 A [ gombbal válassza az TÖRLES: IGENlehető

A vezeték nélküli telefon telefonkönyve 19HU6 A vezeték nélküli telefon telefonkönyveKorlátozott telefonkönyv-funkciókTörlés és bezárásBejegyzések tá

2 Philips PPF 685 · 695HUTisztelt vásárló!A készülék megvásárlásával Ön egy kiváló minőségűPHILIPS márkájú termék mellett döntött. A készülékmegfelel

20 Philips PPF 685 · 695HU4 A [ gombbal válassza ki a kívánt lehetőséget. Meglehet jeleníteni a bejegyzés részleteit, hívni lehet aszámot, SMS-t lehet

Vezeték nélküli telefon 21HU7 Vezeték nélküli telefonVezeték nélküli tlefon kereséseA keresés funkció használataEzzel a funkcióval meg lehet keresni

22 Philips PPF 685 · 695HU6 A [ gombbal válassza az AKTIVÁLÁS lehetőséget,ekkor a funkció bekapcsolódik. A [ gombbal válasszaaz DEAKTIVÁLÁS lehetőség

Vezeték nélküli telefon 23HUAz időzítő beállításának módosításaAz időzítő beállí tásának módosításaAz időzítés beállításainak módosítása előtt ki kel

24 Philips PPF 685 · 695HU3 A [ gombbal válassza az SZOBAFIGYELÉSlehetőséget. 4 Nyomja meg a OK gombot. 5 A [ gombbal jelölje ki az "adó" k

Üzenetrögzítő 25HU8 ÜzenetrögzítőHelp 3 · ÜzenetrögzítőBekapcsolás és kikapcsolásA faxkészülékenBekapcsolás és kikapcsolás a készülékenNév nélküli üd

26 Philips PPF 685 · 695HUA vezeték nélküli telefononVisszalépés és bezárásÜdvözlő szöveg rögzítése:1 Nyomja meg az [ gombot és a [ gombbal válasszaaz

Üzenetrögzítő 27HUÜzenet ismételt lejátszása1 Nyomja meg az [ gombot és a [ gombbal válasszaaz ÜZENETRÖGZÍTŐ lehetőséget.2 Nyomja meg az OK gombot.3

28 Philips PPF 685 · 695HU10 Új üdvözlő szöveg rögzítése: Nyomja meg az OKgombot, ekkor fel lehet venni az új szöveget. A szövegbeolvasását a hosszú n

Üzenetrögzítő 29HU3 A [ gombbal válassza az ÜZENETEK lehetőséget.4 Nyomja meg az OK gombot.5 A [ gombbal válassza az FELJEGYZ.FELV.lehetőséget.6 Nyo

Tartalom 3HUTartalomTisztelt vásárló! ... 2A használati utasításról ...

30 Philips PPF 685 · 695HU9FaxHelp 4 · FaxAz iratok betöltése10 irat · A5/A4Az iratok mérete A5 vagy A4 , vastagsága 60 - 100 g/m2 legyen. Egyszerre

Fax 31HU4 Nyomja meg az START gombot. A készülék rövidvárakozás után tárcsázza a közvetlen behívószámot vagyaz alcímet.Körözvényfax (broadcasting)Kör

32 Philips PPF 685 · 695HUFax-sablonok használataFax-sablonokA készülékben öt tárolt fax-sablon van, amelyeket Önfelhasználhat. Ezekkel a sablonokkal

Másoló 33HU10 MásolóHelp 5 · Másoló10 irat · A5/A4Az iratok mérete A5 vagy A4 , vastagsága 60 - 100 g/m2 legyen. Egyszerre legfeljebb 10 lapot leh

34 Philips PPF 685 · 695HU11 SMSA funkció nem minden o rszágban és hálózatban működik(A funkció nem minden országban és hálózatbanműködik)Help 8 · SMS

SMS 35HU4 A [ gombbal válassza az SMS KÜLDÉS lehetőséget.5 Nyomja meg az OK gombot. Az SMS küldése menüjelenik meg.SMS küldése elektronikus levélcímr

36 Philips PPF 685 · 695HUA vezeték nélküli telefononSMS-üzenetek olvasása1 Nyomja meg az _ gombot.2 A [ gombbal válassza az SMS OLVASÁS lehetőséget.3

SMS 37HUAz üzenetmappa kiürítéseAz üzenetmappa kiürítése1 Nyomja meg az _ gombot.2 A [ gombbal válassza az POSTALÁDA TÖRLlehetőséget.3 Nyomja meg az

38 Philips PPF 685 · 695HU12 Szórakozás és játékokHelp 7 Szórakozás és játékokSudokuSudokuA Sudoku egy japán számkirakós játék. A játéktábla 3 x 3négy

A faxkészülék beállításai 39HU13 A faxkészülék beállításaiA kurzor hszn álata 1A dátum és az óraidő beírása1 Nyomja meg az OK, 91 és OK gombot.2 Írja

4 Philips PPF 685 · 695HUProgramozható gombok ... 43Automatikus hívásfogadás és -bontás ...

40 Philips PPF 685 · 695HUCsengetési hangok beállításaCsengetési hang kijelöléseCsengetési hangokTíz különböző csengőhang közül lehet választani.1 Nyo

A faxkészülék beállításai 41HUA faxnapló kinyomtatásaFaxnaplóA fax-napló az utolsó tíz fogadott és küldött fax listája.1 Nyomja meg az OK, 35 és OK g

42 Philips PPF 685 · 695HU14 A vezeték nélküli telefon beállításaiVisszalépés és bezárásA nyelv beállításaA nyelv beállí tásaA regisztrálás során a ve

A vezeték nélküli telefon beállításai 43HU7 Nyomja meg az õSZERKESZTÉS gombot, ekkor afunkció be-/kikapcsolódik.8 Nyomja meg az OK gombot.Színes Dect

44 Philips PPF 685 · 695HUA vezeték nélküli telefon alapbeállításainak visszaállítása A vezeték nélkül i telefon alapbeállításainak v isszaállítása Ez

Telefonvonal és további készülékek 45HU15 Telefonvonal és további készülékekA telefonvonal és a szolgáltatások beállításaAlközpontok (PABX)Alközponto

46 Philips PPF 685 · 695HUA vezeték nélküli telefon regisztrálása automatikusanmegtörténik. A folyamat pár percig eltarthat. Ezután avezeték nélküli t

Telefonvonal és további készülékek 47HUCsatlakoztatás a telefonvonalhozA csatlakoztatás sorrendjeA faxkapcsoló működése érdekében az ugyanarra atelef

48 Philips PPF 685 · 695HU16 SzervizmegszakadásaA tintafilm-tartalék ellenőrzése1 Nyomja meg az OK, 46 és OK gombot.2 A kijelzőn a tintafilmmel még ki

Szerviz 49HU7 A nagyobbik tekercset helyezze a hátsó tintafilm-tartóba. A kék fogaskeréknek a jobb oldalon kell lennie.8 A kisebbik, tintafilm nélkül

Általános biztonsági információk 5HU1 Általános biztonsági információkA készülék tesztelése az EN 60950-1 ill. IEC 60950-1szabványnak megfelelően tör

50 Philips PPF 685 · 695HUElakadt irat eltávolítása1 Vegye ki a papírt a papíradagolót és vegye le apapírtálcát.2 Az előlap közepén található fogantyú

Szerviz 51HU3 Nyissa fel a szkenner és az automatikus iratadagolófedelét: először nyomja befelé az első zárat (A) majd amásikat (B). A fedél (C) lefe

52 Philips PPF 685 · 695HU5 Tegye a helyére az elemtartó fedelét és kattanásigcsúsztassa felfelé.6 A vezeték nélküli telefont tegye a töltőállomásba.A

Szerviz 53HU A másolat üres. Az iratokat nyomtatott felükkel felfelé helyezze aziratadagolóba.A nyomtatás megszakad. A papír vagy az irat elakadt;

54 Philips PPF 685 · 695HU17 FüggelékMűszaki adatokMéretekMéretek (szél.¦×¦mag.¦×¦mélys.)...313¦×¦129¦×¦197¦mmTömegTömeg...

Függelék 55HU– A készüléket ért külső hatás (beleértve, de nem csak errekorlátozódóan: villámcsapás, tűz, ütés, vandalizmus, azelektromos hálózat hib

56 Philips PPF 685 · 695HUVédjegyek: A kézikönyvben említett hivatkozások amegfelelő vállalatok védjegyei. A ® és ™ jelölések hiányanem jelenti azt, h

Függelék 57HU

58 Philips PPF 685 · 695HU

Függelék 59HU

6 Philips PPF 685 · 695HU2 ÁttekintésA menüfunkciók áttekintéseAz Ön készülékén a következő funkciók használhatók. Afunkciók használatára két lehetősé

60 Philips PPF 685 · 695HU

Függelék 61HU

62 Philips PPF 685 · 695HU

Függelék 63HU

SAGEM COMMUNICATIONSPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCETél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58

Áttekintés 7HUA készülék áttekintésePrimo · Voice készülék‚ Kézibeszélőƒ Papírtálca„ Iratadagoló (írással felfelé)… Előlap a kijelzővel† ) csatlakozó

8 Philips PPF 685 · 695HUVezeték nélküli telefon panelMonokróm Dect · Színes DectPaneel Dect KombiBal oldali programozh ató nyomógombõ – Programozható

Áttekintés 9HUElőlapMessageä – Világít, ha új üzenet érkezett / az új üzeneteklistája almenükkel / készülékhiba esetén villog (pl. ha atintafilm kifo