Philips HU5930/10 Manual de usuario

1BEGHIJFDACOUTLINEKLMNRSQPTO22DA Brugervejledning 1FI Käyttöopas 18NO Brukerhåndbok 35 SV Användarhandbok 52© 2017 Koninklijke Philips N.V

8 DAIndstilling af luftfugtighedsniveauet1 Tryk på luftfugtighedsknappen gentagne gange for at indstille den ønskede luftfugtighed på 40 %, 50 % el

Dansk9DAIndstilling af børnesikring1 Hold børnesikringsknappen nede i 3 sekunder for at aktivere børnesikringen (g. z & {). » Et "L"

10 DARengøring af selve apparatetRengør regelmæssigt apparatet indvendigt og udvendigt, så der ikke samler sig støv.1 Tør støvet væk fra apparatet me

Dansk11DABemærk • Fjern ikke NanoCloud roterende befugtningsvæge fra hjulet under rengøringen. • Skrub ikke NanoCloud roterende befugtningsvæge, og pl

12 DA6 Udskift filteret og vægenSådan virker beskyttelseslåsen til sund luftDette apparat er udstyret med en beskyttelseslås, der skal sikre, at Nano

Dansk13DA6 Placer den nye NanoCloud roterende befugtningsvæge i vægehjulet, og fastgør låsene på vægehjulet (g. ).7 Sæt vægehjulet på vægestøtten

14 DA7 FejlfindingI dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit apparat. Hvis du ikke kan løse problemet ud fra neden

Dansk15DAProblem Mulig løsningJeg kan ikke se vanddamp komme ud af apparatet. Virker det?Når tåge er meget n, er den usynlig. Apparatet indeholder Na

16 DA9 BemærkningerElektromagnetiske felter (EMF)Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering fo

Dansk17DAGenbrug Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaes sammen med almindeligt husholdningsaald (2012/19/EU).Følg dit lands regler

3S13SHU59313SHU59302 hours41423031 32 33 3435 36 37 38394023 24 25 2627 28 291111113SHU59303SHU59313 4 5 61098711 12 13 1422212019181716154344 45

18 FISisällys1 Tärkeää 19Turvallisuus 192 Ilmanpesin 22Tuotteen yleiskuvaus (kuva a) 22Säätimien yleiskuvaus (kuva b) 233 Aloitus

Suomi19FI1 TärkeääTurvallisuusLue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.Vaara• Älä päästä vettä tai muu

20 FI• Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.• Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.• llmanotto- ja ilmanpoi

Suomi21FI• Älä käytä laitetta, kun olet käyttänyt sisätiloissa savuavia hyönteiskarkotteita. Älä myöskään käytä laitetta paikoissa, joissa on öljyjää

22 FI• Lisää vesisäiliöön vain kylmää vesijohtovettä. Älä käytä kaivovettä tai kuumaa vettä.• Älä lisää vesisäiliöön mitään muuta kuin vettä. Älä li

Suomi23FISäätimien yleiskuvaus (kuva b)KIlmankosteuden valorengas (vain HU5931)L Lapsilukon painikeM AjastinpainikeN Tuulettimen nopeuspainikeO Virtap

24 FIIlmankostutuksen valmistelu1 Vedä vesisäiliö ulos (kuva h).2 Vedä vesialusta ulos (kuva i). 3 Poista NanoCloud-kostutuslevystä kaikki pakkausm

Suomi25FIKosteustason määrittäminen1 Voit määrittää halutuksi ilmankosteuden arvoksi 40 %, 50 % tai 60 % koskettamalla kosteuspainiketta toistuvasti

26 FILapsilukon käyttöönotto1 Ota lapsilukko käyttöön koskettamalla lapsilukkopainiketta 3 sekunnin ajan (kuvat z ja {). » Näkyviin tulee "L&q

Suomi27FILaitteen rungon puhdistaminenPuhdista laite säännöllisesti sisä- ja ulkopuolelta, jotta pöly ei pääse kerääntymään laitteeseen.1 Pyyhi pölyt

Dansk1DAIndhold1 Vigtigt 2Sikkerhed 22 Din Air Washer 5Produktoversigt (g. a) 5Oversigt over betjeningsknapper (g. b) 63 Sådan kom

28 FIHuomautus • Älä irrota NanoCloud-kostutuslevyä kostutuspyörästä puhdistuksen aikana. • Älä hankaa NanoCloud-kostutuslevyä äläkä jätä sitä suoraan

Suomi29FI6 Suodattimen ja kostutuslevyn vaihtaminenAutomaattinen suojalukitusTässä laitteessa on automaattinen suojalukitustoiminto, joka varmistaa,

30 FI5 Poista uudesta NanoCloud-kostutuslevystä kaikki pakkausmateriaalit (kuva Œ).6 Aseta uusi NanoCloud-kostutuslevy kostutuspyörään ja kiinnitä k

Suomi31FI7 VianmääritysTämä osio esittää lyhyesti yleisimmät ongelmat, joita saatat kohdata käyttäessäsi laitetta. Jos ongelma ei ratkea alla olevien

32 FIOngelma Mahdollinen ratkaisuLaitteesta ei näytä nousevan vesihöyryä. Toimiiko laite?Kun vesihiukkaset ovat hyvin pieniä, vesihöyry on näkymätöntä

Suomi33FI9 LausunnotSähkömagneettiset kentät (EMF)Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä

34 FIKierrätys Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana (2012/19/EU).Noudata maasi sähkö- ja ele

Norsk35NOInnhold1 Viktig 36Sikkerhet 362 Din Air Washer 39Produktoversikt (g. a) 39Oversikt over kontrollknapper (g. b) 403 Komme

36 NO1 ViktigSikkerhetLes denne brukerhåndboken nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for fremtidig bruk.Fare• Ikke la det komme vann eller

Norsk37NO• Barn skal ikke utføre rengjøring eller vedlikehold uten tilsyn.• Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.•

2 DA1 VigtigtSikkerhedLæs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.Fare• Lad ikk

38 NO• Du bør ikke bruke dette apparatet når du har brukt insektmidler som avgir røyk innendørs eller på steder med oljete restprodukter, røkelse som

Norsk39NO• Fyll vannbeholderen kun med kaldt vann fra springen. Ikke bruk grunnvann eller varmt vann.• Ikke ha i andre stoer enn vann i vannbeholde

40 NOOversikt over kontrollknapper (g. b)KLysring for luftfuktighet (bare HU5931)L Knapp for barnelåsM TimerknappN Turboknapp for vifteO Av/på-knappP

Norsk41NOForberede damptilførsel1 Trekk ut vannbeholderen (g. h).2 Trekk ut vannskuen (g. i). 3 Fjern emballasjen til det roterende NanoCloud-l

42 NOStille inn fuktighetsnivå1 Trykk på fuktighetsknappen gjentatte ganger for å stille luftfuktigheten til 40 %, 50 % eller 60 % (g. u).Note • Nå

Norsk43NOSlik stiller du inn barnesikringen1 Trykk på og hold inne barnesikringsknappen i 3 sekunder for å aktivere barnesikringen (g. z og {). » L

44 NOSlik rengjører du apparatkabinettetRengjør innsiden og utsiden av apparatet regelmessig for å hindre at støv samler seg.1 Tørk bort støv fra app

Norsk45NO5 Tørk utsiden av vannbeholderen og vannskuen.6 Sett wick-hjulet på støtten for wick-hjulet (g. k).Note • Når du plasserer wick-hjulet på

46 NO6 Bytte ut filter og hjulForstå beskyttelseslåsen for sunn luftDette apparatet er utstyrt med en beskyttelseslås for sunn luft som sørger for at

Norsk47NO6 Plasser det nye roterende NanoCloud-lteret i hjulet, og lås deretter låsene på hjulet (g. ).7 Sett wick-hjulet på støtten for wick-hju

Dansk3DA• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.• Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikk

48 NO7 FeilsøkingDette kapittelet oppsummerer de vanligste problemene du kan oppleve med apparatet. Hvis du ikke får løst problemet med informasjonen

Norsk49NOProblem Mulig løsningDet tar lang tid å nå målet for fuktighetsnivå.NanoCloud-teknologi sørger for at vanndamp spres jevnt i rommet. Vegger,

50 NO9 MerknaderElektromagnetiske felt (EMF)Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagn

Norsk51NOGjenvinning Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU).Følg nasjonale regler for egen

52 SVInnehåll1 Viktigt! 53Säkerhet 532 Din Lufttvättare 56Produktöversikt (bild a) 56Översikt över kontrollerna (bild b) 573 Komma i

Svenska53SV1 Viktigt!SäkerhetLäs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.Fara• Se till att inte vatten

54 SVhar informerats om hur apparaten används på ett säkert sätt och om de eventuella riskerna.• Barn får inte rengöra eller underhålla apparaten uta

Svenska55SV• För inte in ngrar eller andra föremål i utblåset eller luftintaget för att undvika fysisk skada eller att apparaten går sönder.• Använ

56 SV• Placera inte några andra ämnen än vatten i vattentanken. Tillsätt inte dofter i vattentanken.• Om du inte använder fuktfunktionen under en lå

Svenska57SVÖversikt över kontrollerna (bild b)KLjusring för luftfuktighet (endast för HU5931)L Knapp för barnlåsM TimerknappN Knapp för äkthastighetO

4 DA• Brug ikke apparatet, når du har anvendt et indendørs, rygende insektmiddel, eller på steder med olierester, brændende røgelse eller kemiske dam

58 SVFörbereda för fuktning1 Dra ut vattentanken (bild h).2 Dra ut vattenbrickan (bild i). 3 Ta bort allt förpackningsmaterial från NanoClouds rote

Svenska59SVStälla in luftfuktighetsnivån1 Tryck på luftfuktighetsknappen upprepade gånger för att ställa in önskad luftfuktighet på 40 %, 50 % elle

60 SVStälla in barnlåset1 Tryck på och håll ned barnlåsknappen i 3 sekunder för att aktivera barnlåset (bild z & {). » ”L” visas på skärmen och

Svenska61SVRengöra apparatens utsidaRengör apparatens in- och utsida för att undvika att damm ansamlas.1 Torka bort damm från apparatens utsida med e

62 SVObs! • Ta inte bort NanoClouds roterande befuktningsveke från hjulet vid rengöring. • Skrubba inte NanoClouds roterande befuktningsveke och place

Svenska63SV6 Byt filter och vekeFörstå skyddslåset för hälsosam luftApparaten är utrustad med ett skyddslås för hälsosam luft som ser till att Nano-

64 SV6 Placera den nya NanoClouds roterande befuktningsveke i vekhjulet och fäst sedan låsen på vekhjulet (bild ).7 Placera vekhjulet på vekens stö

Svenska65SV7 FelsökningI det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som du kan råka ut för med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med

66 SVProblem Möjlig lösningJag ser ingen vattenånga komma ut ur apparaten. Fungerar den?Väldigt n dimma är osynlig. Apparaten har NanoCloud-befuktnin

Svenska67SV9 MeddelandenElektromagnetiska fält (EMF)Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av

Dansk5DA• Hvis du ikke bruger befugtningsfunktionen i lang tid, så rengør vandbeholderen og NanoCloud roterende befugtningsvægebakke, og lufttør Nano

68 SVÅtervinning Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU).Följ de regler som gäller i ditt land för

6 DAOversigt over betjeningsknapper (g. b)KLysring til luftfugtighed (kun HU5931)L BørnesikringsknapM Timer-knapN BlæserhastighedsknapO Afbryderknap

Dansk7DAForberedelse til befugtning1 Træk vandbeholderen ud (g. h).2 Træk vandbakken ud (g. i). 3 Fjern al emballage fra NanoCloud roterende befu