Philips HD8652/59 Manual de usuario

HD8652HD8652 2100 FRONT COVER A5 BW.indd 1 29-01-16 16:07

Пълнене на контейнера за кафе на зърна1 Напълнете контейнера с еспресо кафе на зърна.Забележка: Използвайте само кафе еспресо на зърна. Никога неизпол

4 След няколко секунди, когато горещата вода спре да излиза от извода загореща вода/пара и предупредителният индикатор мига бавно,завъртете контролния

4 Поставете филтъра в празния воден резервоар. Натиснете го надолу,докато застане неподвижно.5 Напълнете водния резервоар с прясна вода до обозначение

Приготвяне на капучиноПредупреждение: Опасност от изгаряне! Преди да потеченапитката, може да потекат леки струйки гореща вода. Когато сеизползва пара

11 Пъхнете конектора за мляко в щифта върху капака на контейнера замляко и поставете контейнера в хладилника.Забележка: След като приготвите напитка с

4 Завъртете контролния пръстен до иконата за гореща вода.-От извода за гореща вода/пара излиза вода.5 Завъртете контролния пръстен обратно до една от

Машината автоматично запазва новата настройка.Регулиране на количеството капучино с функцията MEMO(ЗАПАМЕТЯВАНЕ)Можете да регулирате количеството кафе

Пълно почистване на каната за мляко с препарат за кръг замляко (ежемесечно)Ежемесечно почистване на автоматичната приставка заразпенване на млякоЕжем

2 Извадете маркуча за засмукване от капака на приставката за разпенванена мляко.3 Свалете гумения пръстен от автоматичната приставка за разпенване нам

8 Закрепете автоматичната приставка за разпенване на мляко към нейниякапак. Когато двете части се фиксират на място, ще чуете щракване.9 Поставете мар

2 Отстранете съда за утайка от кафе от машината.3 Отворете сервизната вратичка.124 Натиснете бутона PUSH (НАТИСНИ) и издърпайте блока за приготвянеза

8 Преди да плъзнете блока за приготвяне обратно в машината, уверете се,че двата контролни знака отстрани съвпадат. Ако не съвпадат, изпълнетеследната

12 Плъзнете съда за утайка от кафе обратно в машината.СмазванеЗа оптимална работа на машината трябва да смазвате блока за приготвяне.Вижте таблицата п

специалния разтвор на Philips Saeco, за да премахнете накипа намашината. Разтворът за премахване на накип на Philips Saeco епредназначен да осигури оп

2 Завъртете контролния пръстен до иконата за гореща вода и сваретегореща вода. Оставете горещата вода да тече от извода за горещавода/пара в продължен

процедурата по премахване на накип. Следвайте стъпките по-долу, за да сеуверите, че машината ви е готова да приготвя кафе отново.5 sec1 Натиснете буто

-Бутонът за вкл./изкл. мига бавно. Машината загрява или изпълнявапроцедура.-Бутонът за вкл./изкл. мига бързо. Машината е прегряла. Пригответе чашагоре

-Индикаторът за 2 чаши свети постоянно, а бутонът за вкл./изкл. мигабавно. Машината приготвя две чаши кафе.-Индикаторът за празен воден резервоар свет

-Предупредителният индикатор мига бавно. Блокът за приготвяне не епоставен правилно, съдът за утайка от кафе не е поставен, сервизнатавратичка е отвор

Добавили сте мляко. Независимо дали млякото, коетодобавяте, е топло или студено, товинаги намалява донякъдетемпературата на кафето.Температурата на ка

Български 5Hrvatski 33Srpski 60

Поставете обратно тавичката заотцеждане и съда за утайка от кафе.Оставете блока за приготвяне навън.Затворете сервизната вратичка ивключете и изключет

Количеството за чаша епроменено.С помощта на функцията зазапаметяване настройте количествотоза чаша.Блокът за приготвяне емръсен.Почистете блока за пр

Размери (Ш x В x Д) 295 мм x 325 мм x 420 ммТегло 6,9 кгМатериал ПластмасаДължина на кабела 0,8 м – 1,2 мВместимост на водния резервоар 1000 млРазмер

HrvatskiSadržajUvod 34Važno 34Upozorenje 34Oprez 35Elektromagnetska polja (EMF) 35Pregled aparata (sl. 1) 35Prvo postavljanje 36Postavljanje aparat

UvodPoštovani korisnici, zahvaljujemo vam na kupnji automatskog aparata zaespresso Philips serije 2100! Da biste iskoristili sve pogodnosti podrške ko

-Čišćenje i korisničko održavanje smiju obavljati djeca starija od 8 godina,ako su pod nadzorom. -Aparat i njegov kabel držite izvan dohvata djece mla

10 Indikator za 2 šalice / memo11 Indikator praznog spremnika za vodu12 Gumb za uključivanje/isključivanje s indikatorom13 Cjevčica za vruću vodu / pa

5 Odlijepite zaštitnu naljepnicu s pladnja i gurnite pladanj u žljebove sprednje strane aparata.Napomena: Provjerite je li pladanj potpuno umetnut.6 U

Punjenje spremnika za kavu u zrnu1 Napunite spremnik za kavu u zrnu zrnima kave za espresso.Napomena: koristite isključivo kavu u zrnu za espresso. Ni

4 Nakon što za nekoliko sekundi iz cjevčice za vruću vodu / paru prestaneistjecati vruća voda i indikator upozorenja počne sporo treperiti, vratitekon

Memo Memo Milkclean 1 32 4567891011121316171820211914152523 2422262728303132291

4 Stavite filtar u prazan spremnik za vodu. Pritišćite ga prema dolje dok seviše ne može pomicati.5 Spremnik za vodu napunite svježom vodom do oznake

za vruću vodu / paru i automatska pjenilica mlijeka mogu bitivruće. Primajte cjevčicu za vruću vodu / paru samo za zaštitnuručku.1 Pričvrstite automat

11 Prikopčajte priključak za mlijeko na zatik na poklopcu spremnika zamlijeko i stavite spremnik za mlijeko u frižider.Napomena: nakon točenja napitka

4 Okrenite regulator na ikonu vruće vode.-Iz cjevčice za vruću vodu / paru izlazi voda.5 Ako šalica sadrži željenu količinu vruće vode, vratite kontro

Prilagodba količine cappuccina pomoću funkcije MEMOMožete prilagoditi količinu kave prema vlastitom ukusu i veličini šalica.Gumb za cappuccino može se

Potpuno čišćenje vrča za mlijeko sa sredstvom za čišćenjekruga kretanja mlijeka (mjesečno)Mjesečno čišćenje automatske pjenilice mlijekaMjesečno čišć

3 Uklonite gumeni prsten s automatske pjenilice mlijeka.2114 Kako biste odvojili automatsku pjenilicu mlijeka, pritisnite bočne strane (1)i uklonite j

9 Umetnite usisnu cijev u automatsku pjenilicu mlijeka.10 Vratite gumeni prsten na automatsku pjenilicu mlijeka.11 Ponovo pričvrstite automatsku pjeni

3 Otvorite servisna vratašca.124 Pritisnite gumb PUSH (Gurni) i povucite dršku sklopa za kuhanje da bistega izvadili iz aparata.5 Temeljito očistite i

-Provjerite dodiruje li ručica podnožje sklopa za kuhanje.9 Pazite da kukica za zaključavanje sklopa za kuhanje bude u ispravnompoložaju.-Da biste je

БългарскиСъдържаниеВъведение 6Важно 6Предупреждение 6Внимание 7Електромагнитни полета (EMF) 7Общ преглед на машината (Фиг. 1) 8Първа инсталация 8Мо

PodmazivanjeZa optimalan rad stroja, morate podmazivati dio za kuhanje. Pogledajtetablicu dolje za učestalost podmazivanja. Za podršku, posjetite našu

Napomena: za podršku na internetu potražite našu namjensku web-stranicuza uklanjanje kamenca: www.philips.com/descale.Postupak uklanjanja kamencaPostu

3 Ispraznite veliku šalicu i vratite je na pladanj ispod cjevčice za vruću vodu/ paru.4 Pritisnite gumb za espresso i skuhajte šalicu espressa. Ponovi

12 Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje da biste isključili aparat.Nakon što ponovo uključite aparat, bit će spreman za ponovnu uporabu.Znače

-Indikator za uklanjanje kamenca sporo bljeska. Aparat je u ciklusuuklanjanja kamenca.-Indikator za 2 šalice i gumb za uključivanje/isključivanje blje

-Indikator upozorenja i indikator gumba za uključivanje/isključivanjesvijetle bez prekida. Spremnik za kavu u zrnu prazan je. Napunitespremnik za kavu

Ispod aparata iscurila je voda. Prepunjen je pladanj zaocjeđivanje i preljeva.Kada iz pladnja iskoči indikatornapunjenosti pladnja za ocjeđivanje,isp

Aparat je još uvijek upostupku uklanjanjakamenca.Ako je postupak uklanjanja kamencaaktivan, nećete moći ukloniti sklop zakuhanje. Najprije dovršite po

U šalici nema dovoljno kave. U unutarnjem sustavunema dovoljno vode.U unutarnjem sustavu možda ima zraka.Isperite unutarnji sustav aparataokretanjem r

Veličina (Š x V x D) 295 x 325 x 420 mmMasa 6,9 kgMaterijal PlastikaDuljina kabela 0,8 – 1,2 mKapacitet spremnika za vodu 1000 mlVeličina šalice Do 95

ВъведениеУважаеми клиенти, благодарим ви, че закупихте тази автоматична машиназа еспресо от серия 2100 на Philips! За да се възползвате изцяло отпредл

SrpskiSadržajUvod 61Važno 61Upozorenje 61Oprez 62Elektromagnetna polja (EMF) 62Prikaz aparata (slika 1) 62Prva ugradnja 63Postavljanje aparata 63Pu

UvodPoštovani kupče, hvala vam što ste kupili ovaj Philips automatski aparat zaespreso kafu iz serije 2100. Da biste na najbolji način iskoristili pod

-Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sasmanjenim fizičkim, senzornim ili intelektualnim mogućnostima ilinedostatkom iskustva

3 Regulator4 Ikona za kafu u zrnu5 Dugme za espreso (funkcija Memo)6 Dugme za kapućino (funkcija Memo)7 Ikona za vrelu vodu8 Indikator za uklanjanje k

3 Mali utikač gurnite u utičnicu koja se nalazi sa zadnje strane aparata.4 Uključite utikač u zidnu utičnicu.5 Uklonite zaštitnu nalepnicu sa posude z

Punjenje posude za kafu u zrnu1 Napunite posudu za kafu u zrnu espreso kafom.Napomena: Koristite samo zrna za espreso kafu. Nikada nemojte dakoristite

Stavljanje Intenza+ filtera za voduPreporučujemo postavljanje Intenza+ filtera za vodu jer to sprečavanakupljanje kamenca u aparatu. Intenza+ filter z

ispiranja, određena količina vode protiče kroz unutrašnje kolo i sliva sedirektno u posudu za sakupljanje tečnosti. Redovno praznite posudu zasakuplja

2 Okrenite palicu za vrelu vodu/paru sa automatskim dodatkom zapravljenje mlečne pene prema aparatu dok automatski dodatak zapravljenje mlečne pare ne

1 Sledite korake od 1 do 5 iz odeljka „Kuvanje kapućina“ i okrenite regulatorna ikonu za čišćenje pare/mleka da biste napravili mlečnu penu.2 Okrenite

-Тази машина може да се използва от деца, навършили 8 години, и отхора с намалени физически, сетивни или умствени възможности или безопит и познания,

Podešavanje nivoa mlevenjaMožete da podesite nivo mlevenja aparata. Keramički mlin za kafu garantujeprecizno i savršeno mlevenje i veličinu za svaku š

Napomena: Nijedan deo koji se skida ne može da se pere u mašini zasudove. Isperite ih pod mlazom vode.Brzo čišćenje sistema za mlekoNapomena: Nakon št

1 Sipajte sadržaj kesice sredstva za čišćenje kola za mleko Saeco u bokalza mleko i napunite bokal vodom do oznake MAX. Zatvorite poklopacbokala za ml

2114 Da biste odvojili automatski dodatak za pravljenje mlečne pene, pritisnitebočne strane (1) i uklonite ga izvlačenjem dok vršite lagane bočnepokre

10 Vratite gumeni prsten na automatski dodatak za pravljenje mlečne pene.11 Postavite automatski dodatak za pravljenje mlečne pene nazad na palicuza v

124 Pritisnite dugme PUSH i povucite dršku bloka za kuvanje da biste gaizvadili iz aparata.5 Temeljno očistite izlazni kanal za kafu pomoću drške kaši

-Da biste kukicu postavili u ispravan položaj, gurnite je nagore donjenog najvišeg položaja.Napomena:Kukica nije pravilno postavljena ukoliko se još u

2 Uklonite blok za kuvanje i isperite ga mlazom mlake vode sa česme kakoje opisano u odeljku „Nedeljno čišćenje bloka za kuvanje“.3 Nanesite tanak slo

Upozorenje: Ako ne isključite aparat, ne možete pristupiti uklanjanjukamenca2 Ispraznite posudu za sakupljanje tečnosti i vratite je nazad. Ukloniteau

5 Okrenite regulator na ikonu za vrelu vodu.6 Pustite da vrela voda teče iz palice za vrelu vodu/paru dok indikator„rezervoar za vodu prazan“ ne počne

Общ преглед на машината (Фиг. 1)1 Контролен панел2 Икона за пара/мляко почистване3 Контролен пръстен4 Икони с кафени зърна5 Бутон за еспресо (функция

Značenje svetlosnih signala-Lampica dugmeta za uključivanje/isključivanje će početi neprestano dasvetli. Aparat je spreman za upotrebu.-Dugme za uklju

-Lampica za 2 šolje i lampica dugmeta za uključivanje/isključivanje sporotrepere. Aparat programira količinu kafe za kuvanje. Pratite uputstva izpogla

-Indikator upozorenja brzo treperi. U unutrašnjem kolu nema vode.Okrenite regulator na ikonu za vrelu vodu i pustite vrelu vodu da izlazi izaparata do

Aparat se zaglavio tokompostupka uklanjanja kamenca.Postupak uklanjanjakamenca je prekinut ili jeobavljen nepravilnimredosledom.Pritisnite dugme zaukl

Vratite nazad posudu za sakupljanjetečnosti i posudu za sakupljanjeostataka kafe. Izostavite blok za kuvanje.Zatvorite vratanca za održavanje, azatim

Blok za kuvanje je prljav. Očistite blok za kuvanje(pogledajte poglavlje "Čišćenje iodržavanje", odeljak "Čišćenje bloka zakuvanje"

Kapacitet rezervoara za vodu 1000 mlVeličina šolje Do 95 mmKapacitet posude za kafu u zrnu 170 gKapacitet posude za ostatke kafe 8 kolačaPritisak pump

4219.460.3294.1 REV0029-01-20164219.460.3294.1 HD8652 2100 BACK COVER A5 BW.indd 1 29-01-16 16:21

3 Поставете малкия жак в гнездото на гърба на машината.4 Пъхнете щепсела в контакта.5 Свалете предпазния стикер от тавичката за отцеждане и я плъзнете