Philips GC4501/20 Manual de usuario

User manualBenutzerhandbuchMode d’emploiGebruiksaanwijzingManuale utenteManual del usuarioManual do utilizadorBrugervejledningKäyttöopasBrukerhåndbokA

10EN <RXFDQXVHWKHVWHDPERRVWIXQFWLRQDWKLJKWHPSHUDWXUHVDQGDERYHERWKKRUL]RQWDOO\DQGYHUWLFDOO\3UHVVDQGUHOHDVHWKHVWHDPERRVW

11FI6XLKNDXWXVWRLPLQWRDYRLNl\WWllNRUNHLVVDOlPS|WLORLVVDMDNXXPHPSLS\VW\MDYDDNDDVHQQRVVD3DLQDK|\U\VXLKNDXVSDLQLNHWWDVLWNHLPSLHQU

12EN ,QVWHDGRI$XWRVWHDP\RXFRXOGFKRRVH(&2VHWWLQJLQWKHVWHDPVOLGHUWRVDYHHQHUJ\\HWWRDFKLHYHVDWLVIDFWRU\LURQLQJresults. DE 6W

13EN $XWRRIIVSHFLÀFW\SHVRQO\DE $XWRPDWLVFKH6LFKHUKHLWVDEVFKDOWXQJQXUEHVWLPPWH*HUlWHW\SHQFR $UUrWDXWRPDWLTXHFHUWDLQVPRGqOHVXQLTX

14EN To prolong the life time of your DSSOLDQFHDQGWRPDLQWDLQJRRGVWHDPLQJSHUIRUPDQFHXVH4XLFN&DOF5HOHDVHIXQFWLRQRQFHHYHU\PRQWK,I

15PT 3DUDSURORQJDUDYLGD~WLOGRVHXDSDUHOKRHSDUDPDQWHUXPERPGHVHPSHQKRGHYDSRUXWLOL]HDIXQomRGHOLEHUWDomRUiSLGDGHFDOFiULRXPDYH]

16EN 8VHFDOFFOHDQIXQFWLRQHYHU\PRQWK,IZDWHULQ\RXUDUHDLVYHU\KDUGRU\RXVHHVFDOHVFRPLQJRXWIURPWKHVROHSODWHGXULQJLURQLQJXVHWKL

17IT 8WLOL]]DUHODIXQ]LRQH&DOF&OHDQRJQLPHVH6HO·DFTXDQHOO·DUHDGLXWLOL]]RGHOO·DSSDUHFFKLRqPROWRGXUDRVHVLQRWDQRGHLGHSRVLW

1815131112161410

19EN Do not use steel wool, vinegar or any DEUDVLYHFOHDQLQJDJHQWDE 9HUZHQGHQ6LHNHLQH6WDKOZROOHNHLQHQ(VVLJXQGNHLQH6FKHXHUPLWWHOFR 1·XWL

2 3 4 4 4 6 9 10 11 12 13 14 16 19 19 20

20ProblemPossible cause SolutionEN7KHVWHDPERRVWIXQFWLRQGRHVnot work properly (water leaks out of the soleplate).<RXKDYHXVHGWKHVWHDPERRVW

21ProblèmeCause possible SolutionFR/DIRQFWLRQ(IIHWSUHVVLQJQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWGHOHDXVpFRXOHGHODVHPHOOH9RXVDYH]XWLOLVpODIR

22ProblemaPossibile causa SoluzioneIT/RS]LRQHFROSRGLYDSRUHQRQIXQ]LRQDFRUUHWWDPHQWHGDOODSLDVWUDIXRULHVFHGHOODFTXD/DIXQ]LRQHFROSRGLYD

23ProblemaPossível causa SoluçãoPT$IXQomRGHMDFWRGHYDSRUQmRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHDEDVHDSUHVHQWDIXJDVGHiJXD8WLOL]RXDIXQomRGHMDFWRGH

24OngelmaMahdollinen syy RatkaisuFI+|\U\VXLKNDXVWRLPLQWRHLWRLPLRLNHLQSRKMDVWDYDOXXYHWWl2OHWNl\WWlQ\WK|\U\VXLKNDXVWRLPLQWRDOLLDQXVHLQO\K\

25ProblemMöjlig orsak LösningSVÅngpuffsfunktionen fungerar inte RUGHQWOLJWGHWOlFNHUYDWWHQIUnQstryksulan).'XKDUDQYlQWnQJSXIIVIXQNWLRQHQI

6SHFLÀFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH©2015 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved.4239 001 01281

3

41EN Fill the water tank with tap water only. Note'RQRWÀOOWKHZDWHUWDQNEH\RQGWKH0$;LQGLFDWLRQ Warning: Do not put perfume, vinega

5PT (QFKDRGHSyVLWRGDiJXDDSHQDVFRPiJXDFDQDOL]DGD NotaQmRHQFKDRGHSyVLWRGHiJXDDFLPDGDLQGLFDomR0$; Aviso1mRDGLFLRQHSHUIXPH

6EN 7KLVLURQLVHTXLSSHGZLWK$XWRVWHDPFRQWURO$FFRUGLQJWRWKHWHPSHUDWXUH\RXVHOHFWWKHLURQDXWRPDWLFDOO\SURYLGHVWKHRSWLPDODPRXQWRIVWH

7FI6LOLW\VUDXGDVVDRQDXWRPDDWWLQHQK|\U\QKDOOLQWD+|\U\QPllUlVllGHWllQDVHWWDPDVLOlPS|WLODQPXNDDQVaroitusbOlNl\WlK|\U\lWDLK|\U\VXLKNDXV

8Fabric Linen Cotton Wool Silk Synthetic fabric (e.g. acrylic, nylon, polyamide, polyester)Auto steamDE Stoff Leinen Baumwolle :ROOH 6HLGH6\QWKHWLNID

9EN 8VHWKHVSUD\IXQFWLRQWRUHPRYHVWXEERUQFUHDVHVDWDQ\WHPSHUDWXUHDE 9HUZHQGHQ6LHGLH6SUKIXQNWLRQXPKDUWQlFNLJH)DOWHQEHLMHGHU7HPSH