Philips DS9000/12 Manual de usuario

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeCS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOHEL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲFI KäyttöopasHU )HOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YPL ,

75 'RNNROyVV]yUDNR]WDWyUHQGV]HU.|V]|QMNKRJ\3KLOLSVWHUPpNHWYiViUROWpVGY|]|OMND3KLOLSVYLOiJiEDQ$3KLOLSViOWDOEL]WRVtWRWWWHOMH

76$IʼnHJ\VpJiWWHNLQWpVH(O|OQp]HWa - VOL ++DQJHUʼnEHiOOtWiVDb L3RGL3KRQHL3DGGRNNROy+iWXOQp]HWa bdcHU

77c $8;,1.OVʼnDXGLRHV]N|]FVDWODNR]yMDd 7iSFVDWODNR]yDOM]DW$WiYYH]pUOʼniWWHNLQWpVH1+DQJHUʼnQpPtWiVDYDJ\YLVV]DiOOtWiVD29iODVV]DNLD]03

784 *\RUVHOʼnUHKiWUDWHNHUpVJRPERN*\RUVHOʼnUHYDJ\YLVV]DIHOpNHUHVpV]HQHV]iPRQEHOOYDJ\D]L3KRQHL3RGHV]N|]|Q8JUiVD]HOʼn]ʼnN|YHWNH]ʼn]HQH

 h]HPEHKHO\H]pVVigyázat$NpV]OpNYH]pUOʼnLQHNMHOHQNp]LN|Q\YEHQOHtUWDNWyOHOWpUʼnPťN|GWHWpVHLOOHWYHPťN|GpVpQHNPyGRVtWiVDYHV]pO\HVVXJiU]i

803 =iUMDEHD]HOHPWDUWyUHNHV]W0HJMHJ\]pV0LHOʼnWWPHJQ\RPQiDWiYYH]pUOʼnIXQNFLyELOOHQW\ťLWDWiYYH]pUOʼnYHOYiODVV]DNLDKHO\HVIRUUiVWQHDIʼn

811 &VDWODNR]WDVVDDKiOy]DWLNiEHOWDIDOLDOM]DWKR]%HNDSFVROiV1 $]HJ\VpJDXWRPDWLNXVDQEHNDSFVROD]iUDPIRUUiVKR]YDOyFVDWODNR]WDWiVWN|YHW

82 /HMiWV]iV/HMiWV]iVL3RGL3KRQHL3DGNpV]OpNUʼnO$NpV]OpNNHOL3RGL3KRQHL3DGDXGLRHV]N|]|NUʼnOLVKDOOJDWKDW]HQpW.RPSDWLELOLVL3RGL3KRQHL3DG$

83$]L3RGL3KRQHL3DGEHW|OWpVH1 +HO\H]]HD]L3RGL3KRQHL3DGNpV]OpNHWDGRNNROyED$]L3RGL3KRQHL3DGOHMiWV]yHOWiYROtWiViKR]1 +~]]DNLD]L3RG

84L3RGL3KRQHL3DGW|OWpVH$GRNNROWL3RGL3KRQHL3DGNpV]OpNW|OWpVHDNpV]OpNWiSIHV]OWVpJKH]FVDWODNR]WDWiViYDOHJ\LGʼnEHQPHJNH]GʼnGLN/HMiWV]iV

67MagyarHU7DUWDORPMHJ\]pN )RQWRV 68%L]WRQViJ 680HJMHJ\]pV 72 'RNNROyVV]yUDNR]WDWyUHQGV]HU 75%HYH]HWpV 75$GRER]WDUWDOPD 75$IʼnHJ\VpJiWWHN

85 7HUPpNDGDWRN0HJMHJ\]pV$WHUPpNLQIRUPiFLyHOʼn]HWHVEHMHOHQWpVQpONOPyGRVtWKDWy7HUPpNMHOOHP]ʼnN(UʼnVtWʼn1pYOHJHVNLPHQʼnWHOMHVtWPpQ\ ;:506-HO

86 +LEDNHUHVpVFigyelem$NpV]OpNERUtWiViWPHJERQWDQLWLORV1HSUyEiOMD|QiOOyDQMDYtWDQLDNpV]OpNHWPHUWH]]HODJDUDQFLDpUYpQ\pWYHV]tWL+D

870$*<$5256=É*0LQʼnVpJWDQ~VtWiV$JDUDQFLDMHJ\HQIHOWQWHWHWWIRUJDORPEDKR]yYiOODODWD,,,%N0,S0HJ\WWHVUHQGHOHWpUWHOPpEHQWDQ~Vt

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19$OOULJKWVUHVHUYHGDS9000_12_UM_V1.0

68 )RQWRVBiztonság%L]WRQViJLMHO]pVHNLVPHUWHWpVH$ÅYLOOiPµMHO]pVDUUDXWDOKRJ\DNpV]OpNEHQOpYʼnV]LJHWHOHWOHQDQ\DJiUDPWpVWRNR]KDW$Ki]

c hJ\HOMHQDÀJ\HOPH]WHWpVHNEHQIRJODOWDNUDd .|YHVVHD]XWDVtWiVRNDWe ÐYMDDNpV]OpNHWDYt]WʼnOf $WLV]WtWiVWNL]iUyODJV]iUD]UXKiYDOYpJH]

70NpV]OpNEHUiHVHWWYDODPLDNpV]OpNUHDNpV]OpNHWHVʼnYDJ\PiVQHGYHVVpJpUWHDNpV]OpNQHPPťN|GLNPHJIHOHOʼnHQYDJ\OHHMWHWWpNn $NNXPXOiWRU

71+DDKiOy]DWLFVDWODNR]yGXJyEL]WRVtWpNRWLVWDUWDOPD]DEL]WRVtWpN$PSiUDPHUʼnVVpJťNHOOOHJ\HQ%L]WRVtWpNQpONOLGXJyKDV]QiODWDHVHWpQD]iU

72Figyelem+DDKiOy]DWLFVDWODNR]yGXJyYDJ\NpV]OpNFVDWODNR]yKDV]QiODWRVPHJV]DNtWyHV]N|]NpQWDNNRUPLQGLJPťN|GʼnNpSHVQHNNHOOOHQQLHFigyelem$Np

73(]DWHUPpNNLYiOyPLQʼnVpJťDQ\DJRNpVDONDWUpV]HNIHOKDV]QiOiViYDONpV]OWDPHO\HN~MUDKDV]QRVtWKDWyNpV~MUDIHOKDV]QiOKDWyN$WHUPpNHQWDOiOKDWy

74DFVRPDJROyDQ\DJRNNLPHUOWDNNXPXOiWRURNpVUpJLNpV]OpNHNOHVHOHMWH]pVpUHYRQDWNR]yKHO\LHOʼntUiVRNDWÅ0DGHIRUL3RGµL3RGKR]WHUYH]YHÅ:RUN