Philips CD4801B/AT Manual de usuario

DE BenutzerhandbuchRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeCD480CD485

10 DEDie wichtigsten MenüsymboleIm Folgenden nden Sie eine Übersicht über die Menüoptionen Ihres CD480/CD485. Eine detaillierte Erläuterung zu den ei

11DE3 Erste SchritteAchtung •Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitshinweise unter “Wichtig” lesen, bevor Sie das Mobilteil anschließen und inst

12 DEInstallieren des MobilteilsAchtung •Explosionsgefahr! Halten Sie den Akku von Hitze, Sonnenlicht und Feuer fern. Werfen Sie die Batterien niemals

13DEAuadendesMobilteilsSetzen Sie das Mobilteil in die Basisstation, um es zu laden. Wenn das Mobilteil richtig in die Basisstation gesetzt wird, e

14 DE4 AnrufeHinweis •Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, können mit dem Telefon keine Notruffunktionen verwendet werden. Tipp •Prüfen Sie die

15DETipp •Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Anrufprotokoll” unter “Zurückrufen einer Nummer”.Hinweis •Der Anruf-Timer zeigt die Dauer d

16 DEEin-/Ausschalten des LautsprechersDrücken Sie die Taste .Tätigen eines zweiten AnrufsHinweis •Dieser Dienst ist vom Telefonnetz abhängig.1 Drüc

17DE5 Intercom- und Konferenzschal-tungenEin Intercom-Anruf ist ein Anruf bei einem anderen Mobilteil, das dieselbe Basisstation nutzt. Bei einer Kon

18 DEWährend eines externen Anrufs1 Halten Sie * gedrückt, um einen internen Anruf zu beginnen. » Die Mobilteile, die für ein Intercom-Gespräch zur V

19DE6 Text und ZahlenSie können Text und Zahlen für den Namen des Mobilteils, Telefonbucheinträge und andere Menüelemente eingeben.Eingeben von Text

Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 HK-1104-CD480-CD485 2011 ...

20 DETaste ZeicheninGroßbuchstaben(fürRumänisch/Polnisch/Tschechisch/Ungarisch/Slowakisch/Slowenisch/Kroatisch)0 Leerzeichen 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿

21DE7 TelefonbuchDieses Telefon verfügt über ein Telefonbuch, in dem Sie bis zu 100 Einträge speichern können. Sie können über das Mobilteil auf das T

22 DE1 Wählen Sie [Menü] > > [Option] > [Neu hinzu], und bestätigen Sie anschließend mit [OK].2 Geben Sie den Namen ein, und bestätigen S

23DE8 AnrufprotokollIm Anrufprotokoll wird der Anrufverlauf aller entgangenen und empfangenen Gespräche gespeichert. Im Protokoll für die eingehenden

24 DELöschen aller Anrufeinträge1 Drücken 4 Sie, oder wählen Sie [Menü] > aus, und bestätigen Sie dann mit [OK]. » Das Protokoll für eingehende An

25DE9 Wahlwiederho-lungslisteIn der Wahlwiederholungsliste wird der Anrufverlauf der gewählten Nummern gespeichert. Dort nden Sie Name und/oder Numme

26 DE10 Telefoneinstel-lungenSie können die Einstellungen des Telefons nach Ihren Wünschen anpassen.Benennen des MobilteilsDer Name des Mobilteils kan

27DEEinstellen des Docking-TonsDer Docking-Ton ist das akustische Signal, das ausgegeben wird, wenn Sie das Mobilteil auf die Basis- bzw. Ladestation

28 DE11 WeckerDas Telefon verfügt über einen integrierten Wecker. Im Folgenden nden Sie Informationen zum Einstellen der Weckzeit.Einstellen der Weck

29DE12 DiensteDas Telefon unterstützt eine Vielzahl von Funktionen, die Ihnen bei der Handhabung und Verwaltung Ihrer Anrufe helfen. Automatische Konf

3DEPhilips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 HK-1104-CD480-CD485 2011 ...

30 DE2 Geben Sie die Ortsvorwahl ein, und drücken Sie zum Bestätigen [OK]. » Die Einstellung wird gespeichert.Deaktivieren des automatischen Entferne

31DE1 Wählen Sie [Menü] > > [Rückrufzeit], und bestätigen Sie anschließend mit [OK].2 Wählen Sie eine Option aus, und bestätigen Sie anschli

32 DEAutomatischeUhrHinweis •Dieser Dienst ist vom Telefonnetz abhängig.Hinweis •Stellen Sie sicher, dass Sie den Anrufer-ID-Dienst aktiviert haben,

33DEDeregistrieren der Mobilteile1 Wenn zwei Mobilteile dieselbe Basisstation nutzen, können Sie die Registrierung eines Mobilteils über ein anderes

34 DEBearbeiten der Nummer des Service-Centers für den automatischen Rückruf1 Wählen Sie [Menü] > > [Anrufdienste] > [Rückruf] > [Einst

35DE13 BabyphoneIhr Telefon unterstützt die Babyphonefunktion. Dabei wird eine Benachrichtigung gesendet, wenn die eingestellte Lautstärkegrenze übers

36 DE14 Anrufbeantwor-terHinweis •Nur verfügbar für CD485.Das Telefon enthält einen Anrufbeantworter, der nicht entgegengenommene Anrufe aufzeichnet.

37DEHinweis •Wenn der Speicher voll ist, wechselt der Anrufbeantworter automatisch in den Modus [Nur antworten].BandansagenDie Bandansage ist die Nach

38 DEHinweis •Wenn der Speicher voll ist, wechselt der Anrufbeantworter automatisch in den Modus [Nur antworten]. Löschen Sie alte Nachrichten, um neu

39DEAnrufüberwachungSie können den Anrufer hören, während er eine Nachricht hinterlässt. Drücken Sie , um den Anruf anzunehmen.Von der BasisstationDrü

4 DE10 Telefoneinstellungen 26Benennen des Mobilteils 26Einstellen der Anzeigesprache 26Festlegen von Datum und Uhrzeit 26Toneinstellungen

40 DEAktivieren/Deaktivieren des Zugriffs von einem entfernten StandortSie können den Zugriff von einem entfernten Standort auf den Anrufbeantworter z

41DE15 Standardeinstel-lungenSprache* LandesabhängigMobilteilname PHILIPSDatum 01/01/11Datumsformat* LandesabhängigZeit* LandesabhängigZeitformat* Lan

42 DE16 Technische DatenDisplay• Voll-Grakdisplay mit weißer LCD-HintergrundbeleuchtungAllgemeine Telefonfunktionen• Dualmodus für Namen- und Numme

43DE17 Häufig gestellte Fragen(FAQ)Auf dem Display werden keine Balken für die Signalstärke angezeigt. • Das Mobilteil bendet sich außerhalb des Emp

44 DEWährend eines Anrufs wird die Verbindung zwischen Mobilteil und Basisstation unterbrochen oder der Ton ist verzerrt.Überprüfen Sie, ob der ECO-Mo

45DE18 HinweisKonformitätserklärungPhilips Consumer Lifestyle, Accessories, erklärt hiermit, dass das Modell CD480/CD485 die notwendigen Anforderungen

46 DEEntsorgung von Altgeräten und BatterienIhr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die

ANNEX 1English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, Accessories, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and othe

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved. IFU_CD480-485_DE_V3.3WK11485 0979

5DE1 Wichtige Sicher-heitshinweiseStromanforderungen• Dieses Produkt benötigt einen elektrischen Anschluss mit 100 bis 240 Volt Wechselstrom. Im Fal

6 DE • Wenn Sie die Elterneinheit neben einem Funksender oder einem anderen DECT-Gerät (beispielsweise einem DECT-Telefon oder einem Wireless-Router f

7DE2 Ihr CD480/CD485Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu könn

8 DEÜbersicht über das Telefon aOhrhörerb• Auswählen der Funktion, die auf dem Mobilteil direkt über der Taste angezeigt wirdc• Beenden eines Anrufs

9DEÜbersicht über die BasisstationCD480 a• Suchen nach Mobilteilen• Wechseln in den AnmeldemodusCD485a• Suchen nach Mobilteilen• Wechseln in den A