Philips CD2801W/GR Manual de usuario

ΕL Εγχειρίδιο χρήσηςRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeCD280CD285

10 ΕL3 ΞεκινήστεΠροσοχήΒεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις οδηγίες •ασφαλείας στην ενότητα ‘Σημαντικό’ πριν συνδέσετε και εγκαταστήσετε τη συσκευή χε

11ΕLΕγκατάσταση συσκευής χειρόςΠροσοχήΚίνδυνος έκρηξης! Διατηρείτε τις μπαταρίες •μακριά από θερμότητα, ήλιο ή φωτιά. Μην απορρίπτετε ποτέ τις μπαταρ

12 ΕLΦόρτιση συσκευής χειρόςΓια να φορτίσετε τη συσκευή χειρός, τοποθετήστε την στο σταθμό βάσης. Όταν η συσκευή τοποθετείται σωστά στο σταθμό βάσης,

13ΕLΈλεγχος ισχύος σήματος Εμφανίζει την κατάσταση σύνδεσης ανάμεσα στη συσκευή χειρός και το σταθμό βάσης. Όσο πιο πολλές μπάρες εμφανίζονται, τόσο

14 ΕL4 ΚλήσειςΣημείωσηΣε περίπτωση διακοπής ρεύματος, δεν είναι •δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων σε υπηρεσίες εκτάκτου ανάγκης. ΣυμβουλήΠριν πραγματ

15ΕLΚλήση από το αρχείο κλήσεων.Μπορείτε να ανταποδώσετε μια κλήση από το αρχείο ληφθεισών ή αναπάντητων κλήσεων.ΣυμβουλήΓια περισσότερες πληροφορίες

16 ΕLΕνεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ηχείουΠατήστε .Πραγματοποίηση δεύτερης κλήσηςΣημείωσηΑυτή η υπηρεσία εξαρτάται από δίκτυο. •1 Πατήστε κατά

17ΕL5 Εσωτερικές κλήσεις και κλήσεις συνδιάσκεψηςΜια εσωτερική κλήση είναι μια κλήση σε άλλη συσκευή χειρός που ανήκει στον ίδιο σταθμό βάσης. Μια κλ

18 ΕLΠραγματοποίηση κλήσης συνδιάσκεψηςΚλήση συνδιάσκεψης 3 κατευθύνσεων είναι μια κλήση ανάμεσα σε εσάς, έναν άλλο χρήστη μιας συσκευής χειρός και το

19ΕL6 Κείμενο και αριθμοίΜπορείτε να εισάγετε κείμενο και αριθμούς για το όνομα μιας συσκευής χειρός, τις καταχωρήσεις στον τηλεφωνικό κατάλογο και ά

Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056 HK-1051-CD280_CD285 2010 ...

20 ΕLΠλήκτρο Πεζοί χαρακτήρες (για τα Ελληνικά)0 [Sp] . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ + - % \ ^ ~ |1 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ §2 α β γ 2

21ΕLΠλήκτρο Πεζοί χαρακτήρες (για Σερβικά/Βουλγαρικά)0 [Sp] . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ §

22 ΕL7 Τηλεφωνικός κατάλογοςΑυτό το τηλέφωνο διαθέτει τηλεφωνικό κατάλογο με δυνατότητα αποθήκευσης έως 100 καταχωρήσεων. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση

23ΕLΠρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο κατά τη διάρκεια κλήσης1 Πατήστε [Επιλ.] και επιλέξτε [Τηλ. κατ/γος]. 2 Πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.3 Επιλέξ

24 ΕL8 Αρχείο κλήσεωνΤο αρχείο κλήσεων αποθηκεύει το ιστορικό όλων των αναπάντητων ή ληφθεισών κλήσεων. Το ιστορικό εισερχόμενων κλήσεων περιλαμβάνει

25ΕLΔιαγραφή όλων των καταχωρήσεων κλήσεων1 Πατήστε .Εμφανίζεται το αρχείο »εισερχόμενων κλήσεων.2 Πατήστε [Επιλ.].3 Επιλέξτε [Διαγραφη ολων] και

26 ΕL9 Λίστα επανάκλησηςΗ λίστα επανάκλησης αποθηκεύει το ιστορικό των κλήσεων που έχετε πραγματοποιήσει. Περιλαμβάνει τα ονόματα ή/και τους αριθμούς

27ΕL10 Ρυθμίσεις τηλεφώνουΜπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας.Όνομα συσκευής χειρόςΤο όνομα της συσκευής χειρός μπορεί να έχει έω

28 ΕLΟρισμός ήχου πλήκτρωνΟ ήχος πλήκτρων είναι ο ήχος που βγαίνει από τα πλήκτρα της συσκευής χειρός όταν τα πατάτε.1 Επιλέξτε [Mενού] > [Ρύθμ. Τ

29ΕL11 ΞυπνητήριΤο τηλέφωνο διαθέτει ενσωματωμένο ξυπνητήρι. Διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι.Ρύθμιση ξυπνητηριού1 Επι

Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056 HK-1051-CD280_CD285 2010 ...

30 ΕL12 ΥπηρεσίεςΤο τηλέφωνο υποστηρίζει πλήθος λειτουργιών που σας επιτρέπουν να χειρίζεστε και να διαχειρίζεστε τις κλήσεις εύκολα και άνετα. Αυτόμα

31ΕLΔιαχείριση του κωδικού φορέαΣημείωσηΑυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε •μοντέλα που υποστηρίζουν τη λειτουργία κωδικού φορέα.Μπορείτε να ο

32 ΕLΤύπος δικτύουΣημείωσηΑυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε •μοντέλα που υποστηρίζουν τη λειτουργία τύπου δικτύου.1 Επιλέξτε [Mενού] > [Υ

33ΕLΕπαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεωνΜπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας στις αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις.1 Επιλέξτε > [M

34 ΕL13 ΤηλεφωνητήςΣημείωσηΔιατίθεται μόνο για το CD285. •Το τηλέφωνό σας περιλαμβάνει τηλεφωνητή που καταγράφει τις αναπάντητες κλήσεις όταν είναι εν

35ΕLΡύθμιση λειτουργίας απάντησηςΜπορείτε να ενεργοποιήσετε τον τηλεφωνητή και να επιλέξετε εάν οι καλούντες μπορούν να αφήσουν μήνυμα. Επιλέξτε [Ηχογ

36 ΕLΑκρόαση μηνύματος1 Επιλέξτε > [Mενού] > [Tηλεφωνητής] > [Μήνυμα] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε [Ηχογ. Επίσης] ή [Μόνο α

37ΕLΑπό τη συσκευή χειρός1 Επιλέξτε > [Mενού] > [Tηλεφωνητής] > [Aναпαραγωγή] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. Ξεκινάει η αναπαραγωγή νέων

38 ΕLΡύθμιση καθυστέρησης ήχουΜπορείτε να ρυθμίσετε τον αριθμό των φορών που θα χτυπήσει το τηλέφωνο πριν να απαντήσει στην κλήση ο τηλεφωνητής. 1 Επ

39ΕLΑπομακρυσμένη πρόσβαση στον τηλεφωνητή1 Πραγματοποιήστε κλήση στον αριθμό του σπιτιού σας από ένα τονικό τηλέφωνο.2 Πληκτρολογήστε όταν ακούσε

4 ΕL11 Ξυπνητήρι 29Ρύθμιση ξυπνητηριού 29Απενεργοποίηση αφύπνισης 2912 Υπηρεσίες 30Αυτόματη συνδιάσκεψη 30Λειτουργία κλήσης 30Επιλ

40 ΕL14 Προεπιλεγμέ-νες ρυθμίσειςΓλώσσα* Ανάλογα με τη χώραΌνομα συσκευής PHILIPSΗμερομηνία 01/01/11Μορφή ημερομηνίας* Ανάλογα με τη χώραΏρα* Ανάλογα

41ΕL15 Τεχνικά στοιχείαΟθόνηΠορτοκαλί οπίσθιος φωτισμός LCD• Γενικές λειτουργίες τηλεφώνουΔιπλή λειτουργία αναγνώρισης • ονόματος και αριθμού καλούντο

42 ΕL16 Συχνές ερωτήσειςΔεν εμφανίζεται μπάρα σήματος στην οθόνη.Η συσκευή χειρός είναι εκτός •εμβέλειας. Μετακινήστε τη πιο κοντά στο σταθμό βάσης.Ε

43ΕL17 ΣημείωσηΔήλωση συμμόρφωσηςΜε το παρόν η Philips Consumer Lifestyle, P&A, δηλώνει ότι το CD280/CD285 συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσε

44 ΕLδυνατότητα να προβλέπει τις περαιτέρω εξελίξεις στον τομέα της τυποποίησης ώστε να τις ενσωματώνει έγκαιρα στα προϊόντα της.Απόρριψη παλιών προϊό

ANNEX 1English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved. IFU_CD280-285_ΕL_V2.2WK11045 0168

5ΕL1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείαςΑπαιτήσεις ρεύματοςΤο παρόν προϊόν χρειάζεται ηλεκτρική • παροχή ρεύματος AC 100-240 volt. Σε περίπτωση διακοπής ρεύ

6 ΕL2 Το δικό σας CD280/CD285Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips!Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει

7ΕLΕπισκόπηση του τηλεφώνου aΑκουστικόbΕπιλογή της λειτουργίας • που εμφανίζεται στην οθόνη της συσκευής χειρός ακριβώς πάνω από το πλήκτρο.cΜετακίνησ

8 ΕLkΜετακίνηση προς τα κάτω • στο μενού.Μείωση της έντασης του • ακουστικού/ηχείου.Είσοδος στο αρχείο • καταγραφής κλήσεων.lΕπιβεβαίωση επιλογής.• Εί

9ΕLΕικονίδια οθόνηςΣε λειτουργία αναμονής, τα εικονίδια που εμφανίζονται στην κύρια οθόνη σάς ενημερώνουν σχετικά με τις λειτουργίες που είναι διαθέσι