
6HUZLVL
ZDUDQF
6HUZLVLJZDUDQFMD
=DVDG\¿UP\3KLOLSV
GRW\F]ąFHGHIHNWXSLNVHOL
PRQLWRUyZ]SáDVNLP
SDQHOHP
)LUPD3KLOLSVVWDUDVLĊGRVWDUF]DüQDMZ\ĪV]HM
MDNRĞFLSURGXNW\:\NRU]\VWXMHP\QLHNWyUH
QDMEDUG]LHM]DDZDQVRZDQHSU]HP\VáRZH
SURFHV\SURGXNFMLLVXURZąNRQWUROĊMDNRĞFL
0LPRWRF]DVDPLQLHPRĪQDXQLNQąüGHIHNWyZ
SLNVHOLOXEVXESLNVHOLSDQHOL7)7PRQLWRUyZ
VWRVRZDQ\FKZPRQLWRUDFK]SáDVNLPSDQHOHP
ĩDGHQSURGXFHQWQLHPRĪH]DJZDUDQWRZDü
Z\NOXF]HQLDGHIHNWXSLNVHOL]HZV]\VWNLFK
SDQHOL¿UPD3KLOLSVJZDUDQWXMHQDWRPLDVW
ĪHNDĪG\PRQLWRUZNWyU\PVWZLHUG]LVLĊ
QLHGRSXV]F]DOQąLORĞüGHIHNWyZ]RVWDQLH
QDSUDZLRQ\OXEZ\PLHQLRQ\ZUDPDFK
JZDUDQFML1LQLHMV]DLQIRUPDFMDREMDĞQLDUyĪQH
URG]DMHGHIHNWXSLNVHOLLGH¿QLXMHGRSXV]F]DOQą
LORĞüGHIHNWyZGODNDĪGHJRLFKURG]DMX$E\
SDQHO7)7PRQLWRUD]RVWDá]DNZDOL¿NRZDQ\
GRQDSUDZ\OXEZ\PLDQ\ZUDPDFKJZDUDQFML
LORĞüZ\VWĊSXMąF\FKZQLPGHIHNWyZSLNVHOL
PXVLSU]HNUDF]DüGRSXV]F]DOQHQRUP\1D
SU]\NáDGQLHPRĪHE\üXV]NRG]RQ\FKZLĊFHM
QLĪSRGSLNVHOLPRQLWRUD3R]DW\P
SRQLHZDĪQLHNWyUHURG]DMHOXENRPELQDFMH
GHIHNWyZSLNVHOLVą]GHF\GRZDQLHEDUG]LHM
]DXZDĪDOQH3KLOLSVXVWDQDZLDGODQLFK
MHV]F]HZ\ĪV]HQRUP\MDNRĞFLRZH=DVDGDWD
RERZLą]XMHQDFDá\PĞZLHFLH
3LNVHOHLVXESLNVHOH
3LNVHOOXELQDF]HMHOHPHQWREUD]XVNáDGDVLĊ
]WU]HFKVXESLNVHOLZNRORUDFKSRGVWDZRZ\FK
F]HUZRQ\P]LHORQ\PLQLHELHVNLP:LHOH
SLNVHOLWZRU]\UD]HPREUD]*G\ĞZLHFą
ZV]\VWNLHVXESLNVHOHGDQHJRSLNVHODWU]\
NRORURZHVXESLNVHOHZ\JOąGDMąMDNSRMHG\QF]\
ELDá\SLNVHO.LHG\ZV]\VWNLHVXESLNVHOHVą
FLHPQHWU]\NRORURZHVXESLNVHOHZ\JOąGDMą
MDNSRMHG\QF]\F]DUQ\SLNVHO,QQHNRPELQDFMH
ĞZLHFąF\FKLFLHPQ\FKVXESLNVHOLZ\JOąGDMąMDN
SRMHG\QF]HSLNVHOHRDQDORJLF]Q\FKNRORUDFK
5RG]DMHGHIHNWyZSLNVHOL
'HIHNW\SLNVHOLLVXESLNVHOLREMDZLDMąVLĊQD
HNUDQLHZUyĪQ\VSRVyE,VWQLHMąGZLHNDWHJRULH
GHIHNWyZSLNVHOLDNDĪGD]QLFKREHMPXMHNLOND
URG]DMyZGHIHNWyZVXESLNVHOL
'HIHNW\MDVQ\FKSODPHN
'HIHNW\MDVQ\FKSODPHNREMDZLDMąVLĊZWDNL
VSRVyEMDNE\SLNVHOHOXEVXESLNVHOHVWDOH
ĞZLHFLá\OXEE\á\ZáąF]RQH-DVQDSODPNDWR
VXESLNVHOZLGRF]Q\QDHNUDQLHJG\PRQLWRU
Z\ĞZLHWODFLHPQ\Z]yU0RĪQDZ\UyĪQLü
QDVWĊSXMąFHW\S\GHIHNWyZMDVQ\FKSODPHN
-HGHQĞZLHFąF\F]HUZRQ\]LHORQ\OXEQLHELHVNL
VXESLNVHO
'ZDVąVLHGQLHĞZLHFąFHVXESLNVHOH
&]HUZRQ\QLHELHVNL SXUSXURZ\
&]HUZRQ\]LHORQ\ ĪyáW\
=LHORQ\QLHELHVNL EáĊNLWQ\MDVQRQLHELHVNL
7U]\VąVLHGQLHĞZLHFąFHVXESLNVHOHMHGHQELDá\
SLNVHO
SLNVHOH
VXESLNVHOH VXESLNVHOH VXESLNVHOH
Comentarios a estos manuales