Philips 226V3LSB/00 Manual de usuario

www.philips.com/welcomeEL Εγχειρίδιοχρήστη 1Εξυπηρέτησηκαιεγγύησηπελάτη 27Αντιμετώπισηπροβλημάτων&συνήθειςερωτήσεις 32226V3L

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƂưƯƬƜƪƱƵƭƳƧƴƧƲƢƜƳƧƲ ƍưƯƱƥƟƴƥƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥƝƭơƪơƴƳơƢƟƤƩƥưƟưƥƤƧƲƪƥƶơƫƞƲƣƩơƭơƥƩƳƝƫƨƥƩƳƥƤƽƯƯưƝƲơưƯƤƝƳƬƥƵƳƧ

ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭ ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭ 6PDUW&RQWUDVW ƔƩƥƟƭơƩƍƩơƬƯƭơƤƩƪƞƴƥƷƭƯƫƯƣƟơưƯƵơƭơƫƽƥƩƤƵƭơƬƩƪƜƴƯưƱƯƢơƫƫƼƬƥƭ

ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭƆƪƪƟƭƧƳƧƬƥƴƯ6WDQGDUGƃơƳƩƪƼươƱƜƨƵƱƯƍƥƭƯƽ$GMXVWƒƵƨƬƟƳƥƩƲ ƔƯƬƥƭƯƽ$GMXVWƒƵƨƬƟƳƥƩƲƳơƲƥưƩƴƱƝưƥƩƭơƱƵƨ

ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭƍƥƭƯƽ&RORUƗƱƾƬơ ƔƯƬƥƭƯƽ&RORUƗƱƾƬơƳơƲƥưƩƴƱƝưƥƩƭơƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴƯ5*%ƴƯ%ODFN/HYHOƆưƟưƥƤƯƬơƽƱƯƵ

ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭ ƈƥưƩƫƯƣƞ6KRZ0HƎơƥƬƶơƭƩƳƴƥƟƮƥƪƩƭƜƴƧƢƯƞƨƥƩơƣƩơƴƧƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧƷƱƾƬơƴƯƲ ƈƥưƩƫƯƣƞ6WDUWŻƭơƱƮƧƥƪƪ

ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƪơƩ([LWŻƮƯƤƯƲžƴơƭƴƯƬƥƭƯƽ(QDEOHWDVNWUD\ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƣƱơƬƬƞƲƥƱƣơƳƩƾƭơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƨƥƟƴƯƥƩƪƯ

ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭ+HOS!9HUVLRQƃƯƞƨƥƩơ!ŻƪƤƯƳƧƉơƥƟƭơƩƥƭƥƱƣƞƬƼƭƯƼƴơƭƝƷƥƴƥƥưƩƫƝƮƥƩ9HUVLRQŻƪƤƯƳƧơưƼƴƯơƭơưƴƵƳƳƼƬƥƭƯƬƥƭƯƽ+

ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƴƯƵƬƥƭƯƽ7DVN7UD\ƄƱơƬƬƞƥƱƣơƳƩƾƭžƴơƭƧ7DVN7UD\ƄƱơƬƬƞƆƱƣơƳƩƾƭƥƟƭơƩơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƧƳƴƯƭƶƜƪƥƫ

ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƆƩƪƼƭơƐƨƼƭƧƔƽưƯƲƯƨƼƭƧƲ/&' 7)7/&'ƐưƟƳƨƩƯƲƶƹƴƩƳƬƼƲ /('ƍƝƣƥƨƯƲưƟƭơƪơ 

ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƋơƭƯƭƩƪƞƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ %78ƾƱơ %78ƾƱơ %78ƾƱơƂƤƱơƭƯưƯƟƧƳƧƂƭơƬƯƭƞ %78ƾƱơ %78ƾƱơ %78ƾƱ

ƑƟƭơƪơƲưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƑƱƯƶƵƫƜƮƥƩƲơƳƶơƫƥƟơƲƪơƩƳƵƭƴƞƱƧƳƧ

ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƓƵƬƢơƴƼƴƧƴơƪơƩưƱƼƴƵươƆƣƪƱƟƳƥƩƲƆưƯưƴƩƪƾƭƂƱƷƾƭƓƞƬơƭƳƧ&()&&ƋƫƜƳƧ%*2676(0.2ƑƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ7&22QO\

ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƂƭƜƫƵƳƧƑƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƥƲƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƍƝƣƩƳƴƧơƭƜƫƵƳƧ[Ƴƴơ+]ơƭơƫƯƣƩƪƞƥƟƳƯƤƯƲ[Ƴƴơ+]ƸƧ

ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲƂƭƳƴƯƭƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳơƲƵưƜƱƷƥƩƪƜƱƴơưƱƯƢƯƫƞƲƞƥƣƪơƴƥƳƴƧƬƝƭƯƫƯƣƩƳƬƩƪƼƳƵƬƢơƴƼƬƥƴƯ'30ƴƧƲ9(

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZD

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ(3($7ZZZHSHDWQHW(3($7V\VWHPKHOSVSXUFKDVHUVLQWKHSXEOLFDQGSULYDWHVHFWRUVHYDOXDWHFRPSDUHDQGVHOHFWGHVNWRS

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ(QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQZZZHQHUJ\VWDUJRY$VDQ(1(5*<67$53DUWQHUZHKDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFWPHHWV

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ&HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUODEVHQFHGLQWHUIpUHQFHVGDQVOHFDGUHGXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWDSSD

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)À56±.5$',*20$77+898'%5<7$5

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ&KLQD5R+67KH3HRSOHV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGDUHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU&RQWUROOLQJ3R

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧ ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧ ƑƯƫƩƴƩƪƞƥƫơƴƴƹƬƜƴƹƭưƟƮƥƫƳƴƩƲƥưƟưƥƤƥƲƯƨƼƭƥƲƴƧƲ3KLOLSVƈ3KLOLSVưƱƯƳươ

ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƓƧƬơƭƴƩƪƼƂƵƴƼƴƯƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƼƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƴƧưƱƯƯƱƟƦƥƴơƩƣƩơƯưƯƩƯƭƤƞưƯƴƥƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƧƭƯƨƼƭƧ3KLOLSVƂƶƩƥƱƾƳƴƥƫƟƣƯƷƱƼƭƯƣƩơ

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧ ƓƧƬƥƟƹƳƧƍƩơƪƼƪƪƩƭƧƞƬưƫƥƶƹƴƥƩƭƞƪƯƵƪƟƤơưƱƝưƥƩƭơƥƟƭơƩưƜƭƹơưƼƴƯƩƲƥƪơƴƼƶƹƴƥƩƭƼƴƥƱƧơưƼƼƴƩƯƩƣƥƩƴƯƭƩƪ

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧ ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƆƣƣƽƧƳƧƑƥƫƜƴƧƄƩơưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƳƷƥƴƩƪƜƬƥƴƩƲƪơƫƽƸƥƩƲƴƧƲƥƣƣƽƧƳƧƲƪơƩưƱƼƳƨƥƴƥƲơươƩƴƞƳƥƩƲƵưƯƳ

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲƣƩơƴƧƭƋƆƎƔƒƊƋƈƋƂƊƂƎƂƔƐƌƊƋƈƆƕƒƙƑƈƗƾƱơ ƋƝƭƴƱƯƪƫƞƳƥƹƭ $6& ƔƧƫƝƶƹƭƯƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲƪơ

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲƣƩơƴƧƭưƥƱƩƯƷƞ$30($ƗƾƱơƋƝƭƴƱƯƪƫƞƳƥƹƭ$6& ƔƧƫƝƶƹƭƯƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲƪơƴơƭơƫƹƴƾƭ$XVWUDOLD

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƂƭơƴƱƝƮƴƥƥưƟƳƧƲƳƴƯƭƐƤƧƣƼƄƱƞƣƯƱƧƲŻƭơƱƮƧƲ ƆƫƝƣƮƴƥơƭƴƯƪơƫƾƤƩƯƴƧƲƯƨƼƭƧƲƝƷƥƩƫƵƣƩƳƬƝƭƥƲơ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƆƮơƶơƭƟƳƴƥƴƩƲƪƜƨƥƴƥƲƣƱơƬƬƝƲơưƼƴƧƱƽƨƬƩƳƧ3KDVH&ORFNƖƜƳƧƒƯƫƼƩƴƯƵƬƥƭƯƽ6HWXSƆƣƪơƴ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲơƭơƭƝƹƳƧƲƳƴơ+]ƳƴƧƳƵƭƝƷƥƩơƪƜƭƴƥƪƫƩƪƳƴƯ2. ƋƜƭƴƥƥươƭƥƪƪƟƭƧƳƧƴƯƵƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳơƲƪơƩƥươ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧƍƝƴƱƧƳƧƴƯƵƷƱƾƬơƴƯƲƴƯƵƶƹƴƼƲưƯƵơƪƴƩƭƯƢƯƫƥƟƴơƩơưƼƝƭơơƭƴƩƪƥƟƬƥƭƯƼƴơƭơƵƴƼƨƥƱƬơƟƭƥƴ

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ƍƥƴƧƭƥưƩƶƽƫơƮƧươƭƴƼƲƤƩƪơƩƾƬơƴƯƲƔơ3KLOLSVƪơƩ3KLOLSV6KLHOG(PEOHPƥƟƭơƩƪơƴơƴƥƨƝƭƴơƥƬưƯƱƩƪƜƳƞƬơƴơ

ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƄƩơƭơƝƷƥƴƥưƜƭƴơƴƧƭƪơƫƽƴƥƱƧƤƵƭơƴƞơưƼƤƯƳƧƴƧƲƯƨƼƭƧƲƳơƲƪơƩƭơƴƧƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥƣƩơưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƯƪơƩƱƼươƱơƪơƫƯƽƬƥƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥ

ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƂưƼƱƱƩƸƧưƱƯƺƼƭƴƯƲƪơƩƵƫƩƪƯƽƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲƂưƼƱƱƩƸƧƈƫƥƪƴƱƩƪƯƽƪơƩƈƫƥƪƴƱƯƭƩƪƯƽƆƮƯưƫƩƳƬƯƽ:(((7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWV

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ9*$RSWLRQDO'9,RSWLRQDO$XGLRFDEOHRSWLRQDOƋơƫ

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƓƽƭƤƥƳƧƬƥƴƯƭƈƕƳơƲ5 ƆƟƳƯƤƯƲƱƥƽƬơƴƯƲ$& ƆƟƳƯƤƯƲ9*$ƆƟƳƯƤƯƲ'9,'ƤƩơƴƟƨƥƴơƩƬƼƭƯƭƣƩơƥưƩƫƥƣƬƝƭơƬƯƭ

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƑƥƱƩƣƱơƶƞƴƧƲƆƬƶƜƭƩƳƧƲƥưƟƴƧƲƐƨƼƭƧƲƔƩƥƟƭơƩƧƆƬƶƜƭƩƳƧƥưƟƴƧƲƐƨƼƭƧƲ26'ƐƩƆƭƤƥƟƮƥƩƲƓƴƧƭƐƨƼƭƧ26'ƥƟƭơ

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƆƩƤƯưƯƟƧƳƧƣƩơƴƧƭơƭƜƫƵƳƧƂƵƴƞƧƯƨƼƭƧƝƷƥƩƳƷƥƤƩơƳƴƥƟƣƩơƢƝƫƴƩƳƴƧơưƼƤƯƳƧƳƴƧƭƥƣƣƥƭƞƴƧƲơƭƜƫƵƳƧƗ#+]ž