
48
9. =ËND]QÕFNDVOXæEDD=ËUXND
9åHREHFQpĈDVWpRWi]N\
2Wi]ND ćRPiPXURELřNHĊVDSR
QDLQåWDORYDQtPRQLWRUD]REUD]tQD
REUD]RYNHKOiVHQLHÅ&DQQRWGLVSOD\
WKLVYLGHRPRGH´Å1LHMHPRçQp
]REUD]LřWHQWRUHçLPREUD]X´"
2GSRYHĊ 2GSRU~ĈDQpUR]OtåHQLHSUHWHQWR
PRQLWRU[SUL+]
2GSRMWHYåHWN\NiEOHDSRWRP
SULSRMWHSRĈtWDĈNPRQLWRUX
NWRUîVDSRXçtYDOSUHGWîP
9PHQX6WDUWåWDUWV\VWpPX
:LQGRZV]YRĸWHSRORçNX
6HWWLQJV&RQWURO3DQHO
1DVWDYHQLH2YOiGDFtSDQHO9
RNQHRYOiGDFLHKRSDQHOD]YRĸWH
LNRQX'LVSOD\2EUD]RYND
1DRYOiGDFRPSDQHOL'LVSOD\
2EUD]RYND]YRĸWH]iORçNX
Å6HWWLQJV´Å1DVWDYHQLH´
9UiPFL]iORçN\QDVWDYHQLDY
UiPĈHNXVQi]YRPÅGHVNWRS
DUHD´Å5R]OtåHQLHREUD]RYN\´
SRVXŀWHEHçHFQDKRGQRWX
[SL[HORY
2WYRUWHSRORçNXÅ$GYDQFHG
3URSHUWLHV´Å6SUHVQLř´D
Y]iORçNH0RQLWRUQDVWDYWH
SRORçNX5HIUHVK5DWH)UHNYHQFLD
REQRYRYDQLDREUD]RYN\QD
KRGQRWX+]DSRWRPNOLNQLWH
na OK.
5HåWDUWXMWHSRĈtWDĈD]RSDNXMWH
NURN\DDE\VWHVLRYHULOLĈLMH
SRĈtWDĈQDVWDYHQîQDUR]OtåHQLH
[SUL+]
9\SQLWHSRĈtWDĈRGSRMWHVWDUî
PRQLWRUD]QRYX]DSRMWHVYRM
PRQLWRU3KLOLSV
=DSQLWHPRQLWRUDSRWRP
SRĈtWDĈ
2Wi]ND $NiMHRGSRU~ĈDQiREQRYRYDFLD
IUHNYHQFLDSUHPRQLWRU"
2GSRYHĊ 2GSRU~ĈDQiREQRYRYDFLDIUHNYHQFLD
SULPRQLWRURFKMH+]9SUtSDGH
DNpKRNRĸYHNUXåHQLDQDREUD]RYNH
P{çHWHQDVWDYLřDç+]DXYLGtWH
ĈLVDUXåHQLHRGVWUiQL
2Wi]ND $NpV~WRV~ERU\VSUtSRQRXLQI
DLFPQD&'520GLVNX"$NîP
VS{VRERPMHPRçQpQDLQåWDORYDř
WLHWRRYOiGDĈHLQIDLFP"
2GSRYHĊ 6~WRV~ERU\RYOiGDĈRYRYOiGDFtFK
SURJUDPRYYiåKRPRQLWRUD
2YOiGDĈHQDLQåWDOXMWHSRGĸDSRN\QRY
YSUtUXĈNHSRXçtYDWHĸD3ULSUYHM
LQåWDOiFLLPRQLWRUDVLYiåSRĈtWDĈ
P{çHY\çLDGDřRYOiGDĈHPRQLWRUD
V~ERU\VSUtSRQRXLQIDLFPDOHER
GLVNVRYOiGDĈRP3RGĸDSUtVOXåQîFK
SRN\QRYYORçWHVSULHYRGQî&'
520GLVNGRGDQîYWRPWREDOtNX
2YOiGDĈHPRQLWRUDV~ERU\V
SUtSRQRXLQIDLFPVDQDLQåWDOXM~
DXWRPDWLFN\
2Wi]ND $NîPVS{VRERPVDGiQDVWDYLř
UR]OtåHQLH"
2GSRYHĊ 9DåDYLGHRNDUWDRYOiGDĈJUDILFNpKR
]REUD]HQLDDPRQLWRUVSRORĈQHXUĈLD
GRVWXSQpUR]OtåHQLD3RçDGRYDQp
UR]OtåHQLHMHPRçQp]YROLřYSRORçNH
&RQWURO3DQHO2YOiGDFtSDQHO
V\VWpPX:LQGRZV
®
SRPRFRX
Å'LVSOD\3URSHUWLHV´Å9ODVWQRVWL
]REUD]HQLD´
2Wi]ND ćRVDVWDQHNHĊVLQHEXGHPYHGLHř
GDřUDG\SULQDVWDYRYDQtPRQLWRUD
SRPRFRX26'"
2GSRYHĊ -HGQRGXFKRVWODĈWHWODĈLGOR2.D
SRWRP]YRĸWHPRçQRVřÅ5HVHW´
Å5HVHWRYDř´DE\VDY\YRODOLYåHWN\
S{YRGQpQDVWDYHQLD]YîURE\
Comentarios a estos manuales