
3RZHU6HQVRU
TM
FPQHERSDOFţRGPRQLWRUX]Y\åWHVtOX
VLJQiOXSRNXGPiWHQDVREĖĈHUQpQHERWPDYp
REOHĈHQt
.G\NROLVHPţçHWHYUiWLWGRYîFKR]tKRUHçLPX
QDVWDYHQt
5\FKOpWODĈtWNR 9]GiOHQRVWVQtPDĈH
5HçLPQDåtŏNXQDYîåNXO
9îåHXYHGHQpLOXVWUDFHMVRXSRX]HRULHQWDĈQt
PRN\Q\SUR]PĖQ\QDVWDYHQt
3RNXGWHFKQRORJLH3RZHU6HQVRUQHIXQJXMH
VSUiYQĖXYQLWŏQHERYQĖYîFKR]tKRUR]VDKXMHPQĖ
Y\ODĊWHUR]SR]QiYiQtSRGOHQiVOHGXMtFtFKSRN\Qţ
6WLVNQĖWHNOiYHVRYRX]NUDWNX3RZHU6HQVRU
1DMGHWHYîFKR]tSRORKX¶·QDSDQHOXQDVWDYHQt
8SUDYWHQDVWDYHQtUR]SR]QiYiQtWHFKQRORJLH
3RZHU6HQVRUQD1DVWDYHQtDVWLVNQĖWH2.
9\]NRXåHMWHQRYRXNRQÀJXUDFLDSŏHVYĖGĈWH
VH]GDYiVWHFKQRORJLH3RZHU6HQVRUŏiGQĖ
UR]SR]QiYiYHYDåtDNWXiOQtSROR]H
)XQNFH3RZHU6HQVRUIXQJXMHSRX]HYUHçLPX
QDåtŏNXYRGRURYQiSR]LFH3R]DSQXWtVH
WHFKQRORJLH3RZHU6HQVRUDXWRPDWLFN\Y\SQH
SRNXGVHPRQLWRUSRXçtYiYUHçLPXQDYîåNX
VWXSŀţVYLVOiSR]LFHDXWRPDWLFN\VH
=$31(SRNXGVHPRQLWRUYUiWt]SĖWGR
YîFKR]tSR]LFHQDåtŏNX
3R]QiPND
5XĈQĖY\EUDQîUHçLP3RZHU6HQVRU]ţVWDQHIXQNĈQt
GRNXGMHMQH]PĖQtWHQHERGRNXGQHREQRYtWH
YîFKR]tUHçLP3RNXGMHWHFKQRORJLH3RZHU6HQVRU
SŏtOLåFLWOLYiQDRNROQtSRK\EY\]NRXåHMWHPHQåtVtOX
VLJQiOX
3RZHU6HQVRU
TM
-DNWRIXQJXMH"
3RZHU6HQVRUIXQJXMHQDSULQFLSXY\VtOiQtD
SŏLMtPiQtQHåNRGQîFKÅLQIUDĈHUYHQîFK´VLJQiOţ
]D~ĈHOHPUR]SR]QiYiQtSŏtWRPQRVWLXçLYDWHOH
.G\çVHXçLYDWHOQDFKi]tSŏHGPRQLWRUHP
PRQLWRUIXQJXMHQRUPiOQĖSRGOHQDVWDYHQt
NWHUiXçLYDWHOSŏHGHPSURYHGO²W]QMDV
NRQWUDVWEDUYDDWG
1DSŏtNODGMHVWOLçHE\OPRQLWRUQDVWDYHQQD
MDVYRNDPçLNXNG\XçLYDWHORSXVWtVYp
PtVWRDQHQDFKi]tVHSŏHGPRQLWRUHPPRQLWRU
DXWRPDWLFN\VQtçtVSRWŏHEXHQHUJLHQD
8çLYDWHOSŏHG
PRQLWRUHP
æiGQîXçLYDWHOSŏHG
PRQLWRUHP
3ŏtNRQXYHGHQîYîåHMHSRX]HLQIRUPDWLYQt
1DVWDYHQt
9îFKR]tQDVWDYHQt
9HYîFKR]tPQDVWDYHQt1DVWDYHQtWHFKQRORJLH
3RZHU6HQVRUUR]SR]QiYiSŏtWRPQRVWXçLYDWHOHNWHUî
VHQDFKi]tPH]LDFPDSDOFLRG
PRQLWRUXDY~KOXSĖWVWXSŀţQDOHYRDQDSUDYRRG
PRQLWRUX
9ODVWQtQDVWDYHQt
=YROtWHOLSRORKXPLPRYîåHXYHGHQpSHULPHWU\
]YROWHY\ååtVtOXVLJQiOXSURRSWLPiOQt~ĈLQQRVW
UR]SR]QiYiQt6Y\ååtPQDVWDYHQtPVH]HVLOXMHVLJQiO
UR]SR]QiYiQt3URGRVDçHQtPD[LPiOQt~ĈLQQRVWLD
VSUiYQpGHWHNFHWHFKQRORJLH3RZHU6HQVRUVHĊWH
SŏtPRSŏHGPRQLWRUHP
3RNXGVHUR]KRGQHWHSRVDGLWGiOHQHç
FPQHERSDOFţRGPRQLWRUXSRXçLMWH
PD[LPiOQtVLJQiOUR]SR]QiYiQtSURY]GiOHQRVWL
GRFPQHERSDOFţQDVWDYHQt
9]KOHGHPNWRPXçHPiQĖNWHUpEDUHYQp
REOHĈHQtWHQGHQFLDEVRUERYDWLQIUDĈHUYHQp
VLJQiO\LNG\çVHXçLYDWHOQDFKi]tGRY]GiOHQRVWL
Comentarios a estos manuales