Philips 37PFL9903H/10 Manual de usuario

DA LCD fjernsyn________________________________NO LCD-tven________________________________SV LCD-tver ________________________________FI LCD televisio

8 Ваш ТВ3.2 Настенный монтаж - VESA) ПредупреждениеПри настенном монтаже необходимо учитыватьвес телевизора. Неправильный монтаж можетпривести серьезн

3.3 Батарейки пульта ДУ‡ Откройте отсек для батареек на заднейпанели пульта ДУ.® Вставьте 3 прилагаемые батарейки (тип AAA-LR03-1,5V). Соблюдайте поля

4 Управление ТВ Управление ТВ при обычном использовании.4.1 Включение и выключение -Режим ожиданияrПримечаниеДo нaчaлa paбoты тeлeвизopy мoжeтпoнaдoби

11русский4.2 Просмотр ТВ4.2.1 Переключение каналов‡Для переключения телеканалов:•Наберите число (от 1 до 999) иливоспользуйтесь кнопками P+ или P- нап

4.5 Просмотр DVD ‡ Включите DVD проигрыватель.® Вставьте в проигрыватель диск DVD. Скореевсего на экране автоматически отобразитсязаставка DVD.ÒНажми

13русскийУправление ТВ 4.7 Смена режимов AmbilightДля Ambilight можно установить расслабляющиеили динамические настройки, чтобы изменениеподсветки пла

5Расширенноеиспользование ТВЭтот раздел содержит сведения о возможностяхрасширенного использования ТВ:• использование меню • настройка установок изоб

15русскийРасширенное использование ТВ14 ClockОтображение времени на экране.15 AmbilightВключение или отключение Ambilight.16Ambilight AUREAИзменение и

Метод 2: Прямой ввод кода установкиВместо использования Помощника дляуниверсального пульта ДУ можно ввести кодыустановки напрямую. Список этих кодов д

• DVD рекордер с жестким дискомКнопка Menu = браузер жесткого диска DVDрекордера с жестким дискомКнопка Ò = предыдущая дорожка DVDрекордера с жестким

cover 2711.1 19-06-2008 12:13 Pagina 2

- использование Мастера подключений, которыйпомогает подключать устройства к ТВ.5.3.2 Использование менюПример использования меню.‡ Нажмите кнопку Men

5.4.3 Настройка изображенияВ этом разделе описывается регулировка всехпараметров изображения.‡ Нажмите кнопку Menu Ï.® Bыберите Изображение и нажмите

5.4.4 Формат широкоэкранногоизображенияУдаление черных полос по бокам или сверху иснизу изображения. Изменение форматаизображения на формат, совпадающ

• ЭквалайзерРегулировка низких и высоких частот. Длярегулировки установки выберите шкалуизменения параметра.• ГpoмкocтьРегулировка громкости. При регу

5.6 ТелетекстТВ оснащен памятью на 1200 страниц,содержащих передаваемые страницы телетекста,а также подстраницы для сокращения времениожидания.Для выб

5.6.7 Меню телетекстаПункты меню телетекста позволяют отображатьскрытую информацию, запускать автоматическийцикл подстраниц и изменять установку симво

† Нажмите кнопку OK.º Нажмите зеленую кнопку для входа в режимредактирования. В выбранном спискеотобразится полный список каналов.◊Нажмите кнопку o ил

® С помощью цветных кнопок активируйтедействия, указанные внизу экрана.• Далее: показ информации о следующейпрограмме.• Напомнить: отметить программу

5.9 Таймеры и блокировкаВ этом разделе описывается включение ивыключение ТВ в определенное время TV, а также блокировка ТВ и снятие блокировки.5.9.1 А

27русский≈Введите значение времени с помощью кнопокo или œ и π.ÚНажмите кнопку OK.Блокировка для одного или несколькихканалов и подключенных устройств

Содержание1 Важная информация 31.1 Техника безопасности 31.2 Уход за экраном 31.3Утилизация 32 Ваш ТВ 42.1 Обзор 42.2 Kaк пoлyчить дocтyп к HD

5.11 Просмотр и воспроизведениефото и музыкиПросмотр фотографий или прослушивание музыкис устройства USB (не входит в комплект поставкиТВ), видеокамер

† Нажмите кнопку o или œ, p или π длявыделения изображения.º Нажмите кнопку OK для просмотраизображения.◊Нажмите кнопку p , чтобы вернуться в обзормин

5.13 Обновление прогр.обеспеченияPhilips постоянно работает над улучшениемизделий. Возможно, вам порекомендуют обновитьпрограммное обеспечение ТВ. Для

31русскийРасширенное использование ТВ† Процесс обновления начнется автоматически.Подождите.Обновление будет завершено, когда на экранепоявится сообщен

6 Настройка каналаПри первом включении телевизора был выбранязык меню телевизора и были установленыдоступные каналы.В данной главе приводятся инструкц

33русский® Нажмите кнопку π для входа в менюНастройка канала. Aвтoуcтaнoвкa выделена.ÒНажмите кнопку π для вxoдa.† Нажмите кнопку OK.Oтoбpaзитcя cпиco

Установка каналов6.2.1 Выбор системы‡Нажмите кнопку Menu Ï и выберитеKoнфигуpaция > Установка > Настройкаканала > Аналог.: устан. вр.® Нажмит

Установка каналовÒНажмите кнопку o или œ в списке каналовдля выбора канала, который необходимоудалить или переустановить.† Нажмите зеленую кнопку для

Боковые разъемы1 НаушникиМини-разъем Stereo2 Audio L/RВходной разъем Audio L/R используетсявместе с соединением Video или S-Video набоковой панели ТВ

7.2О подключениях7.2.1 Что нужно знать Выполните подключение вашего устройства смаксимально возможным качеством соединения.Найдите вариант оптимальног

2008 © Koninkijke Philips ElectronicsN.V. Все права защищены.Характеристики могут бытьизменены без предварительногоуведомления. Торговые маркиявляются

38 ПодключенияVideo - базовый уровень качества ★Воспользуйтесь видеокабелем (cinch) и кабелемAudio L/R (cinch). При подключении следите зацветовой ма

Подключения7.4.1 DVD проигрывательС помощью кабеля Scart подключите устройствок входному разъему EXT1 на задней панели ТВ.7.4.2 DVD рекордер или цифро

Подключения7.4.4 DVD рекордер и система домашнегокинотеатраВоспользуйтесь кабелем Scart, 2 антеннымикабелями и 1 цифровым аудиокабелем (cinch).7.4.5 D

Подключения7.4.7 Цифровой ресивер HD /Спутниковый ресивер HDВоспользуйтесь кабелем HDMI и 2 антеннымикабелями.7.4.8 DVD-R, система домашнегокинотеатра

Подключения7.4.10 Игровая приставкаНаиболее практичное соединение для игровойприставки находится на боковой панели ТВ.rПpимeчaниeЧтoбы пpeдoтвpaтить

7.4.12 КомпьютерМожно подключить компьютер напрямую к ТВ.Телевизор будет работать в качестве мониторакомпьютера.Дополнительными функциями можновосполь

Подключения7.5Конфигурация подключенийНеобходимо зафиксировать для телевизора какоеподключение выполнено, к какому разъему, какоеустройство подключено

7.6Подготовка к приемуцифровых услугКодированные цифровые телеканалы могутдекодироваться с помощью Модуля условногодоступа (CAM) и смарт карты, предос

7.7Компьютерная сетьТелевизор можно подключить к компьютернойсети у себя дома. Просматривайте на телевизоресвои фотографии и слушайте музыку отлюбого

7.7.4 Настройка медиасервераМедиасерверы необходимо настроить длясовместного доступа к их файлам и папкам.Для настройки конкретного сервера тщательн

русскийВажно! 31 Важное замечаниеПеред началом использования изделия прочтитенастоящее руководство.Обратите внимание на данный раздел и строгоследуйте

В окне Add To Library (Добавить в библиотеку)выберите My folders and those of others that I canaccess (Мои папки и другие доступные мне папки)и щелкни

В окне Media sharing (Совместное использованиемедиа) установите флажок рядом с Share mymedia (Разрешить совместное использованиемедиа).После того, как

В окне Add To Library (Добавить в библиотеку)отображены только что добавленные папки.Можно добавить дополнительные папки длядоступа. Щелкните кнопку O

В окне Browse for Folder (Поиск папки) выберитепапку с музыкой, фотографиями или видео,которая предназначена для доступа.Щелкните OK.Теперь на вашем т

8Технические данныеИзображение / дисплей•Тип дисплея: LCD Full HD W-UXGA•Разрешение панели: 1920x1080p• Улучшение изображения Perfect Pixel HD• 1080p

Технические данные 53русскийРазмеры и вес (приблизительно)Модели ТВ 37PFL9903 42PFL9903- ширина 953mm 1054mm - высота 604mm 658mm- глубина 101mm 100mm

9 Устранениенеисправностей Телевизор и пульт ДУТелевизор не включается• Проверьте подключение к электросети.• Проверьте работоспособность батареек пул

ТВ не запоминает выполненные настройкипри дальнейших включениях• Проверьте, установлен ли параметр Дом вМеню телевиз. > Настройка > Установка &g

Музыкальные файлы и фотофайлывоспроизводятся с проблемами• Возможности устройства USB ограничиваютскорость передачи.КомпьютерОтображение материалов ко

10 Указатель 100 Hz Clear LCD 5,19AmbilightLoungeLight 13 активный режим 21 меню / настройки 21режимы 21Blu-ray Disc 41DHCP 46DVB-T 5DVDвоспр

2 Ваш ТВВ этом разделе дается обзор кнопок управления ифункций ТВ.2.1 ОбзорКнопки управления1 LightGuide2 Индикатор- синий свет - включено, красный -

Обновление прогр.обеспечения 31Общий интерфейс (CAM)меню 45слот 36,45Оптический датчик 20Оттенок 19Отсоединение подставки оттелевизора 6Очистка

59русскийчÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _________________________чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡:____________________________‹ Í‚ËÚ‡

60ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ωÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË,

DVD CodesPHILIPS 0000, 0001, 0002, 0003, 0013,0021, 0030, 0049, 0100, 0105,0107, 0111, 0123, 0127, 0131,0135, 0145, 0150, 0153,0154,0155, 0156, 0161,

NAD 0044Naiko 0144Nakamichi 0048Neufunk 0051NU-TEC 0050Omni 0053Onkyo 0025, 0049, 0100, 0182Optim 0054 Optimus 0019, 0103Orava 0060Orion 0185Oritron

Axiel 0122Axis 0010, 0013, 0021, 0077, 0082, 0108,0115, 0405Barcom0009Best 0009, 0010, 0108, 0115Blaupunkt 0017, 0066, 0113Blue Sky 0123, 0128Boca 0

Hirschmann 0017, 0033, 0066, 0078, 0079,0081, 0084, 0113, 0115, 0116,0119, 0122, 0127, 0165, 0322,0323, 0328, 0389, 0413Hisawa 0019, 0075Hitachi 0003

Panasoic 0003, 0020, 0044, 0101, 0155, 0192,0318Panda 0003, 0007, 0061, 0064, 0113, 0119Patriot 0122, 0222Phoenix 0021, 0031, 0068, 0077Phonotrend

Thomson 0003, 0011, 0027, 0046, 0049,0055, 0073, 0110, 0114, 0119,0122, 0123, 0168, 0172, 0173,0177, 0178, 0180, 0181, 0290,0330, 0391, 0401, 0402, 0

cover 2711.1 19-06-2008 12:13 Pagina 3

русский2.2 Kaк пoлyчить дocтyп к HD TV ?Дaнный тeлeвизop мoжeт oтoбpaжaтьтeлeпpoгpaммы, иcпoльзyя выcoкoe paзpeшeниe. Hoдля тoгo чтoбы нacлaждaтьcя в

GSMMobilePortableAureau serviceType nr.Product nr.Printed in Belgiumcover 2711.1 19-06-2008 12:13 Pagina 4

6 Ваш ТВ3.2 Настенный монтаж Телевизор можно повесить на стену с помощьюприлагаемого настенного кронштейна.3.2.1 Снятие телевизора с подставки Для н

Ваш ТВ 7русский † Установите 2 втулки в 2 нижних диска назадней панели телевизора.º Рассчитайте идеальное положение длятелевизора.◊Определит