Philips SRU4010/10 Manual de usuario

SRU 4010/10Instructions for use 4Mode d'emploi 7Bedienungsanleitung 10Gebruiksaanwijzing 13Vejledning 16Bruksanvisning 19Bruksanvisning 22Käyttö

Inhaltsangabe1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Manuelles Einstellen der Fernbedienung1 Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen Sie hierfür die Original-Fernbedienung. Stimmen Sie d

4 Beim Abschalten des Fernsehgeräts (Bereitschaft) lassen Sie die Bereitschaftstaste derSRU 4010 sofort los.– Die Fernbedienung SRU 4010 hat jetzt ein

Inhoudsopgave1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Zoek het merk van uw tv op in de codelijst achterin deze gebruiksaanwijzing. Achter het merk staan één of meerdereviercijferige codes vermeld. Notee

5 Controleer of u alle functies van uw tv kunt bedienen met de SRU 4010.• Is dit niet het geval, dan kunt u het automatisch instellen overdoen.De SRU

Indholdsfortegnelse1. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Slå mærket på dit tv op i kodelisten bagest i denne brugsanvisning. Bag mærket står en eller flere 4-cifredekoder. Noter den første kode ned.På vore

5 Kontroller at du kan betjene alle tv’ets funktioner med SRU 4010’en.• Hvis dette ikke sker, kan du foretage den automatiske indstilling på ny.SRU 40

Innehåll1. Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. Insta

2 Leta reda på märket på TV:n i kodlistan på baksidan av den här handboken. För varje märke finns det en ellerflera fyrsiffriga koder. Notera den förs

5 Kontrollera att du kan använda alla funktionerna på TV:n med SRU 4010.• Om det inte händer kan du göra om den automatiska inställningen.Då letar SRU

Innhold1. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. Ins

2 Finn merket på TV-apparatet ditt i kodelisten bakerst i denne håndboken. Den viser én eller flere firesifrete koderfor hvert merke. Notér deg den fø

5 Sjekk om du kan betjene alle funksjonene på TVen din med SRU 4010-kontrollen.• Hvis du ikke kan det, kan du gjenta den automatiske innstillingen.SRU

Sisällys1. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. Ka

2 Etsi television merkki tämän käyttöoppaan takakannessa olevasta luettelosta. Luettelossa kullekin merkille onvähintään yksi nelinumeroinen koodi.Mer

5 Tarkista, että television kaikkia toimintoja voi käyttää SRU 4010-kauko-ohjaimella.• Jos näin ei ole, suorita asetusten automaattinen määrittely uud

Sommario1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. Instal

2 Individuate la marca del vostro TV nella lista dei codici inclusa alla fine di questa guida. Per ciascuna marca sonoelencati uno o più codici a quat

5 Verificate se l’SRU 4010 è in grado di controllare tutte le funzioni del televisore.• Nel caso contrario, potete ripetere l’impostazione.L’SRU 4010

Contenido1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. Inst

Configuración manual del mando a distancia 1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original.Sintonice el canal 1.2 Busque l

5 Compruebe que todas las funciones del televisor funcionan con el mando a distanciaSRU 4010.• Si no es así, repita el proceso de configuración automá

Índice1. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. Instal

2 Procure a marca do seu televisor na lista de códigos no verso deste manual. Cada marca tem um ou mais códigoscom quatro dígitos.Tome nota do primeir

5 Verifique se consegue utilizar todas as funções do televisor com o SRU 4010.• Se não for este o caso, pode repetir a programação automática.O SRU 40

a1. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. aa

2 a  a  a a  a d      ad.   a a a 

5  a  a      a a  SRU 4010.•  d   ,  a aa  a

Contents1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. Ins

Содержание1. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. Подwо

2 Найдите маpку вашеwо телевизоpа в списке кодов в конце этоwо pуководства. Для каждой маpки указанодин или несколько четыpёxзначныx кодов. Запишитепе

5 Пpовеpьте, пpавильно ли телевизоp pеаwиpует на остальные команды пультаSRU 4010.• В противном случае Вы можете снова повторить автоматическуюнастрой

Obsah1. Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. In

2 Na konci této příručky si podle značky svého televizníhopřijímače zjistěte příslušný kód. U všech značek je uvedenalespoň jeden čtyřmístný kód. Zazn

5 Zkontrolujte, zda můžete ovládačem SRU 4010 ovládat všechny funkce na svémtelevizním přijímači.• Pokud se tak nestane, opakujte automatické nastaven

Spis treści1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. Instalow

Ręczne konfigurowanie pilota1 Włącz telewizor ręcznie lub korzystając z oryginalnego pilota. Przełącz na kanał 1.2 Wyszukaj producenta telewizora na l

5 Sprawdź, czy pilot SRU 4010 może sterować wszystkimi funkcjami telewizora.• Jeśli tak nie jest, to automatyczne konfigurowanie można powtórzyć.SRU 4

İçindekiler1. Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instructions for useEnglish5Manually setting the remote control1 Turn on the TV manually or use the original remote control.Tune in to channel 1.2 Loo

Uzaktan kumandanın manüel ayarlanması1 TV’yi manüel açın veya orijinal uzaktan kumandayı kullanın. Kanal 1’e ayarlayın.2 Bu kitapçığın arkasındaki kod

4 TV’nizi kapattığınızda (standby), SRU 4010’nun standby tuşunu hemen bırakın.– SRU 4010 şimdi TV’nizde çalışan bir kod bulmuştur.5 TV’nizdeki tüm fon

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTVSETUP CODES FOR TELEVISIONA.R. Systems...0401, 0482Acura ...

Codes TVC O D E L I S T TV53TVTVTVTVTVTVClatronic...0036, 0064, 0103, 0129,...0244, 0245, 0274, 034

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTVGermanvox...0240Goldfunk...

Codes TVC O D E L I S T TV55TVTVTVTVTVTVKneissel...0064, 0265, 0286, 0319,...0389, 0401, 0462, 0583, 0637Ko

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTVNordmende ...0064, 0136, 0222, 0223,...0240, 0314, 0370, 0426,...

Codes TVC O D E L I S T TV57TVTVTVTVTVTVSansui...0064Santon...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTVTenson ...0036, 0347Tevion...0583, 0

Note your codes!C O D E L I S T59TVEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeQuick, Clean & Easy Setupwww.philips.com/urc

4 When your TV switches off (stand-by), immediately release the Standby key of theSRU 4010.– The SRU 4010 has now found a code that works on your TV.5

Information to the ConsumerDisposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, whichcan

61Information til kundenBortskaffelse af dit gamle produktDit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af høj kvalitet,so

Informazioni per il consumatoreSmaltimento di vecchi prodottiIl prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità ch

63Informace pro zákazníkaLikvidace starého výrobkuTento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší kvality, které je možnérecyklov

GuaranteecertificateCertificat degarantieGarantiebewijsZáruční listGarantiescheinCertificado degarantíaCertificato digaranziaKarta gwarancyjnaCertific

Sommaire1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62. Ins

2 Recherchez la marque de votre téléviseur dans la nomenclature qui accompagne le présent manuel. Un ouplusieurs codes à quatre chiffres figurent à la

5 Vérifiez que vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre téléviseur à l’aide de laSRU 4010.• Si ce n'est pas le cas, vous pouvez recomme