Philips SRU1018 Manual de usuario Pagina 1

SRU 1018Quick, Clean & Easy Setupwww.philips.com/urcInstructions for use 4Mode d'emploi 8Bedienungsanleitung 12Gebruiksaanwijzing 16Vejledni

Réglage automatique de la télécommandeSi vous ne trouvez pas le bon code pour la marque de votre appareil, la télécommande peut le chercherautomatique

3. Touches et fonctionsL’illustration de la page 3 donne une présentation de toutes les touches et de leurs fonctions.1 Voyant. . . . . . . . . . . .

Inhaltsverzeichnis1. Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einstellen der FernbedienungDies ist nur dann notwendig, wenn Ihr Fernsehgerät nicht auf die SRU 1018 reagiert. Ist dies der Fall, soerkennt die SRU 1

Automatisches Einstellen der FernbedienungWenn Sie den richtigen Code für Ihre Geräte-Marke nicht finden können, kann die Fernbedienungautomatisch nac

3. Tasten und FunktionenDie Abbildung auf Seite 3 vermittelt Ihnen einen Überblick über alle Tasten und ihre Funktionen.1 Anzeige. . . . . . . . . . .

Inhoudsopgave1. Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Controleer of alle toetsen werken.Voor een overzicht van de toetsen en de bijbehorende functies, zie 3 ‘Toetsen en functies’.– Reageert de tv op all

Automatisch instellen van de afstandsbedieningAls u de juiste code voor uw merkapparaat niet kunt vinden, dan kan de afstandsbediening de juiste codea

3. Toetsen en functiesOp de afbeelding op pagina 3 ziet u een overzicht van alle toetsen en de bijbehorende functies.1 Indicator. . . . . . . . . . kn

Indholdsfortegnelse1. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indstilling af fjernbetjeningenFjernbetjeningen skal kun indstilles, hvis dit tv-apparat ikke reagerer på SRU 1018’en. I så fald genkender SRU 1018’en

Automatisk indstilling af fjernbetjeningenHvis du ikke kan finde den rigtige kode til dit udstyr, kan fjernbetjeningen automatisk søge efter den rigti

3. Knapper og funktionerIllustrationen på side 3 giver en oversigt over alle knapper og deres funktioner.1 Indikatolampen. . . . . . . blinker / lyser

Innehåll1. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ställa in fjärrkontrollenDetta är bara nödvändigt om din teve inte reagerar på SRU 1018. I så fall känner inte SRU 1018 igenmärket och/eller modellen

Ställa in fjärrkontrollen automatisktOm du inte kan hitta rätt kod för din enhet kan fjärrkontrollen automatiskt söka efter rätt kod.1 Se till att tev

3. Knappar och funktionerI illustrationen på sid. 3 ges en översikt över alla knapparna och deras funktioner.1 Indikator. . . . . . . . . . blinkar/tä

Innhold1. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stille inn fjernkontrollenDette er bare nødvendig hvis apparatet ditt ikke reagerer på SRU 1018. I så fall betyr det at SRU 1018 ikkegjenkjenner TV-ap

3

Stille inn fjernkontrollen automatiskHvis du ikke greier å finne den rette koden for apparatet eller merket, kan du la fjernkontrollen søkeautomatisk

3. Knapper og funksjonerIllustrasjonen på side 3 gir en oversikt over alle knapper og deres funksjoner.1 Indikatorlampen . . blinker / tenner når det

Sisältö1. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kauko-ohjaimen asetusTämä on tarpeen vain jos televisiosi ei reagoi SRU 1018-kauko-ohjaimeen. Jos käy näin, SRU 1018-kauko-ohjain ei tunnista televisi

Kauko-ohjaimen asetus automaattisestiJos et pysty löytämään oikeata koodia brändilaitettasi varten, kauko-ohjain hakee automaattisesti oikeankoodin.1

3. Näppäimet ja toiminnotKuvaus sivulla 3 antaa yleiskatsauksen kaikista näppäimistä ja niiden toiminnoista.1 Merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . .

Indice1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impostazione del telecomandoÈ necessaria solo se il televisore non risponde al telecomando SRU 1018. In tal caso, il telecomando SRU 1018 non riconosc

Impostazione automatica del telecomandoSe non si riesce a trovare il codice adatto per la propria marca, il telecomando è in grado di cercarloautomati

3. Tasti e funzioniL’illustrazione a pagina 3 offre una vista generale di tutti i tasti e delle loro funzioni.1 Spia. . . . . . . . . . . . . . . lamp

Contents1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Índice de materias1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración del mando a distanciaEsto sólo es necesario si su televisor no responde al SRU 1018. En este caso, el SRU 1018 no reconoce lamarca y/o m

Configuración automática del mando a distanciaSi no puede encontrar el código correcto para su marca de dispositivo, el mando a distancia puede buscar

3. Teclas y funcionesLa ilustración de la página 3 presenta una perspectiva general de todas las teclas y sus funciones.1 Luz indicadora. . . . destel

Índice1. Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configurar o telecomandoIsto só é necessário se o seu televisor não responder aos comandos do SRU 1018. Se esse for o caso, oSRU 1018 não reconhece a

Configurar o telecomando automaticamenteSe não conseguir encontrar o código correcto para a marca do seu televisor, o telecomando pode procurarautomat

3. Teclas e funçõesA ilustração na página 3 fornece uma visão geral de todas as teclas e as suas funções.1 Luz indicadora . . . . . . . . . . pisca /

a1. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

•    aaa      aa a   , a  d  aaa  a ‘

Setting the remote controlThis is only necessary if your TV does not respond to the SRU 1018. If that is the case, the SRU 1018 doesnot recognize the

•    aaa      aa a   , aa a   dadaa a  a 2 a d

3. a a  a  da 3 d a  a   a   .1 d a . . . . . . . aa

Содержание1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Настройка пульта дистанционного управленияЭта процедура необходима только если ваш телевизор не реагирует на сигналы SRU 1018.Это означает, что SRU 10

Автоматическая настройка пульта дистанционного управленияЕсли вы не можете найти подходящий код для вашего устройства, пульт дистанционного управления

3. Кнопки и функцииВсе кнопки и их функции указаны на странице 3.1 Индикатор. . . . . . . . . . . . . . . вспыхивает/загорается при нажатии кнопки или

Obsah1. Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562. Instalace dálkového ovladače.

Seřízení dálkového ovladačeDálkový ovladač je nutné seřídit jen tehdy, jestliže Vaše televize na ovladač SRU 1018 nereaguje.V tomto případě ovladač SR

Automatické seřízení dálkového ovladačeNemůžete-li najít správný kód pro značku své televize, je dálkový ovladač schopen automaticky správný kódvyhled

3. Tlačítka a funkceNa obrázku na straně 3 je uveden přehled všech tlačítek a jejich funkcí.1 Indikátor . . . . . . bliká / rozsvítí se při stisknu

Automatically setting the remote controlIf you cannot find the right code for your brand device, the remote control can automatically search for theri

Spis treści1. Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602. Instalowanie pi

Ustawianie pilotaJest wymagane tylko w przypadku, kiedy posiadany telewizor nie reaguje na sygnały z SRU 1018.Oznacza to, że SRU 1018 nie rozpoznaje m

Automatyczne ustawianie pilotaW przypadku, gdy nie udaje się znaleźć właściwego kodu dla posiadanej marki sprzętu, pilot jest w stanieautomatycznie wy

3. Klawisze i funkcjeIlustracja na stronie 3 podaje zestawienie wszystkich klawiszy i ich funkcji.1 Lampka wskaźnikowa . . . miga/zapala się z chwil

Codes TVC O D E L I S TTVTVTVSPECIFIC SETUP CODES FOR PROJECTOREpson...273, 279Hitachi..

C O D E L I S TCodes TVTVTVTVTVBoots...126, 187BPL ...

Codes TVC O D E L I S TTVTVTVTVTVGronic...126Grundig...05

C O D E L I S TCodes TVTVTVTVTVMultitech ...011, 125, 126, 131, 136, 152,...170, 184, 187

Codes TVC O D E L I S TTVTVTVTVTVSentra...136, 146, 188Serino...

69Information to the consumerDisposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which

3. Keys and functionsThe illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions.1 Indicator light . . . . flashes / lights up when a

70Information till konsumentenKassering av din gamla produktProdukten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan b

71Informações ao consumidorEliminação do seu antigo produtoO seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas e componentes de alta qualidade

Guarantee certificateCertificat de garantieGarantiebewijsZáruční listGarantiescheinCertificado de garantíaCertificato di garanziaKarta gwarancyjnaCert

Sommaire1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration de la télécommandeElle est nécessaire seulement si votre téléviseur ne réagit pas à la SRU 1018. Si c’est le cas, la SRU 1018 nereconnaî