Philips SBC RU 098 Manual de usuario Pagina 1

RU 098/00- page 1SBC RU 098PUniversal Remote ControlIInstructions for Use + code listTélécommande universelleMode d’emploi + liste des codesMando a di

RU 098/00- page 1010SBC RU 098EINLEITUNGHerzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser Fernbedienung SBC RU 098 vonPhilips. Diese Fernbedienung ist die einfac

11RU 098/00- page 11BedienungsanleitungDeutsch3. Brechen Sie die Suche ab, indem Sie B 6 drücken. – Die Leuchtanzeige leuchtet weiter.Hinweis: Wurde B

RU 098/00- page 1212SBC RU 098INLEIDINGGefeliciteerd met de aanschaf van deze Philips-afstandsbediening, de SBCRU 098.De SBC RU 098 is het eenvoudigst

13RU 098/00- page 13GebruiksaanwijzingNederlands3. Druk op B 6 om het zoeken te stoppen; de indicator blijft brandenOpmerking: als u te laat op B 6 ge

RU 098/00- page 1414SBC RU 098INTRODUZIONEComplimenti per il vostro acquisto del comando a distanza Philips SBC RU 098.Lo SBC RU 098 è il più semplice

15RU 098/00- page 15Istruzioni per l’usoItaliano3. Premete B 6 per fermare la ricerca; – il LED rimane acceso.NB: se B è stato premuto troppo tardi,–

RU 098/00- page 1616SBC RU 098INTRODUÇÃOParabéns pela sua compra do controlo remoto Philips SBC RU 098. O SBC RU 098 éo controlo remoto de operação ma

17RU 098/00- page 17Manual de utilizaçãoPortuguês3. PressioneB 6 para parar a pesquisa: – O LED mantém-se aceso.Nota: Se B tiver sido pressionado dema

RU 098/00- page 1818SBC RU 098INLEDNINGVi gratulerar dig till ditt inköp av en Philips SBC RU 098 fjärrkontroll.SBC RU098 är den enklaste fjärrkontrol

19RU 098/00- page 19BruksanvisningSvenska3. Tryck på B 6 för att stoppa sökningen, – LED-indikatorn är fortfarande tänd. Obs: Om B trycks in för sent–

RU 098/00- page 22INDEXEnglishFrançaisEspañolDeutschNederlandsItalianoPortuguêsSvenskaSuomiDanskΈλληνικάInstructions for use...

RU 098/00- page 2020SBC RU 098JOHDANTOSBC RU 098 on Philips-kaukosäätimien yksinkertaisin malli. Se on ohjelmoituvalmiiksi toimimaan useimpien europpa

21RU 098/00- page 21KäyttöohjeSuomi3. Lopeta haku painikkeella B 6; – merkkivalo (LED) jää palamaan.Huomautuksia - Jos painiketta B on painettu liian

RU 098/00- page 2222SBC RU 098INDLEDNINGTil lykke med dit køb af denne fjernbetjening, Philips SBC RU 098, den simplestemodel i Philips Universal-seri

23RU 098/00- page 23BrugsanvisningDansk3. Tryk på B 6 for at standse søgningen. – Indikatoren forbliver tændt.NB: Hvis der trykkes for sent på B:– Tæn

RU 098/00- page 2424SBC RU 098ΕIΣΑΓΩΓΗΣυγχαρητήρια µε την αγορά του τηλεχειριστηρίου Philips SBC RU 098. Το SBC RU098 είναι το πιο απλ τηλεχειριστήρι

25RU 098/00- page 25Οδηγίες χρήσεωςΈλληνικά– Κάθε φορά που ανάβει ο δείκτησ LED, δοκιµάζεται ο επµενοσ κώδικασ. Μλισβρεθεί ο σωστσ κώδικασ για την

RU 098/00- page 2626Codelist RU 098SETUP CODES FORTELEVISIONAAcura...11321Admiral.12413 13443 14411Adyson...

27RU 098/00- page 27Codelist RU 098LLeyco ...32124 12314 21314...22112Liesenk & Tter...32124Lloytron...

RU 098/00- page 2828Codelist RU 098Technics...21222Teleavia...14331 22331 ...22413Telefunk

29RU 098/00- page 29

3RU 098/00- page 3P4367215

RU 098/00- page 30Philips SBC RU 098TCtext/CvB/9806Batterijen niet weggooien,maar inleveren als KCA.ñ

RU 098/00- page 44SBC RU 098INTRODUCTIONCongratulations on your purchase of the Philips SBC RU 098 remote control. TheSBC RU 098 is the simplest remot

3. Press y 6 to stop the search. –The LED stays lit. Note: if y has been pressed too late, – Turn on the TV again manually– Press P - 2 to test previ

RU 098/00- page 66SBC RU 098INTRODUCTIONFélicitations ! Vous venez d’acheter la nouvelle télécommande Philips SBC RU098. La SBC RU 098 est la plus sim

7RU 098/00- page 7Mode d’emploiFrançais3. Appuyez sur B 6 pour arrêter la recherche. – Le témoin lumineux reste allumé.Remarque : Si vous appuyez sur

RU 098/00- page 88SBC RU 098INTRODUCCIÓNFelicitaciones por comprar el control remoto SBC RU 098 de Philips. ElSBC RU098 es uno de los controles remoto

9RU 098/00- page 9Instrucciones de manejoEspañol3. Pulse B 6 para parar la búsqueda; – el LED queda encendido.Nota: Si B ha sido pulsado muy tarde– En