Philips HQ7800CC Instrucciones de uso

ENGLISH 4FRANÇAIS 22HQ7800

Cleaning the washing machine◗ The cleaning fluid container and the cleaningchamber are not dishwasher-proof.◗ Clean the cleaning chamber every two wee

Cleaning the shaver under the tap1 Switch the shaver off, remove thepowerplug from the wall socket and pullthe appliance plug out of the shaver.C2 Pre

Cleaning the shaver with the brush suppliedShaving headsC1 Open the shaving unit, turn the lockanticlockwise (1) and remove the retainingframe (2).C2

C3 Lubricate the trimmer teeth with a dropof sewing machine oil every six months.StorageC◗ Put the protection cap on the shaver toprevent damage.C◗ St

2 Press the release button to open theshaving unit.C3 Turn the lock anticlockwise (1) andremove the retaining frame (2).C4 Remove the shaving heads an

ShaverThe built-in rechargeable battery containssubstances that may pollute the environment.Remove the battery when you discard theappliance. Do not t

C5 Bend the 4 hooks aside (1) to take out thepower unit (2).Be careful, the hooks are very sharp.C6 Remove the power unit cover by means ofa screwdriv

◗ Clean the shaver thoroughly before youcontinue shaving. See chapter 'Cleaning andmaintenance'.BCause 2: long hairs are obstructing the sha

C◗ If the shaving unit becomes detached from theshaver, you can easily put it back by insertingthe hinge into the slot in the rim of the hairchamber a

◗ Open the lever and close it again until thecharging light starts blinking.6 There is heavy foaming in the cleaningchamber of the washing machine.BCa

ImportantRead these instructions for use carefully beforeusing the appliances and save them for futurereference.◗ Only use the powerplug supplied.◗ Th

ImportantLire attentivement ces directives avant d'utiliserl'appareil et les conserver pour consultationultérieure.◗ N'utiliser que la

◗ Ce rasoir lavable n'est pas adapté au rasagesous la douche.C◗ Ne pas immerger le rasoir dans l'eau.C◗ Il est possible que de l'eau s&

◗ Toujours ranger le dispositif de nettoyage surune surface stable, plane et horizontale pouréviter les fuites.◗ Quand le dispositif de nettoyage est

C2 Brancher la prise d'alimentation dans laprise murale.3 Retirer la prise d'alimentation de la prisemurale et la fiche du rasoir une fois l

Utilisation de l'appareilRasage1 Allumer le rasoir en appuyant une fois surle bouton On/off.C2 Faire glisser les têtes de rasage rapidementsur vo

C2 Fermer le taille-favoris (vous devezentendre un clic).Nettoyage et entretien◗ Le dispositif de nettoyage est le meilleurmoyen (et le plus hygiéniqu

Si vous utilisez le dispositif de nettoyage tous lesjours, vous devrez remplir le contenant de liquidenettoyant environ une fois par mois.C1 Retirer l

Utiliser le dispositif de nettoyage1 Placer le rasoir sur le support et le fixeren position en poussant le levier aumaximum vers le bas.Le voyant de c

BSi vous appuyez sur le bouton « Start » ou sivous soulevez le levier pendant le nettoyage, leprogramme de nettoyage s'interrompra et seraprêt à

Vous pouvez tout simplement vider le liquidenettoyant dans le lavabo.C3 Laver la cuve nettoyante en la passant sousl'eau courante.C4 Placer avec

C◗ Water may leak from the socket at thebottom of the shaver when you rinse it.This isnormal and not dangerous because allelectronics are enclosed in

Ne jamais sécher la tête du rasoir avec une serviette ou un mouchoir en papier car cela pourrait endommager les têtes de rasage.C5 Ouvrir de nouveau l

4 Fermer la tête du rasoir.Nettoyage du taille-favorisNettoyer le taille-favoris après chaque utilisation1 Éteindre le rasoir et retirer la prised&apo

RemplacementRemplacer les têtes de rasage tous les deux anspour un résultat optimal.Remplacez les têtes de rasage endommagées ou usées uniquement par

AccessoiresLes accessoires suivants sont offerts :- Prise d'alimentation HQ8000- Têtes de rasage Philips HQ9- Nettoyant HQ110 pour têtes de rasag

1 Retirer la prise d'alimentation de la prisemurale et du rasoirC2 Laisser le rasoir fonctionner jusqu'à cequ'il s'arrête automati

Garantie et serviceSi vous avez besoin de renseignements ou si vousavez un problème, veuillez visiter le site Web dePhilips à l'adresse www.phili

BCause 3 : les têtes de rasage sont endommagéesou usées.◗ Remplacer les têtes de rasage.Voir sectionRemplacement.2 Le rasoir ne fonctionne pas lorsque

BCause 1 : le liquide nettoyant dans la cuvenettoyante est peut-être sale.◗ Vider et rincer la cuve nettoyante.BCause 2 : le niveau du liquide nettoya

BCause : il se peut que le niveau du liquidenettoyant soit trop bas.◗ Le niveau du liquide nettoyant est visible desdeux côtés du dispositif de nettoy

41

ChargingYou can also shave without charging byconnecting the shaver to the mains.Charging takes approx. 8 hours.Do not recharge the shaver in a closed

424222 002 46543

C◗ When the charging light starts burningcontinuously (after approx. 8 hours), theshaver is fully charged.C2 Move the lever upwards until it won'

4 Clean the shaver (see chapter 'Cleaningand maintenance').C5 Put the protection cap on the shaver everytime you have used it, to prevent da

BWater may leak from the socket at the bottom ofthe shaver when you rinse it.This is normal andnot dangerous.Cleaning the shaver in the washing machin

C5 Place the cleaning fluid container back intothe washing machine in such a way thatthe top and front of the container areproperly aligned with the h

During the first phase of the cleaning program,the shaver automatically switches on and offseveral times and is put in different positions.During the