Philips MCD289/12 Manual de usuario

Register your product and get support atMCD289Micro SystemCS PŏíruĈka pro uživatele EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ FI Käyttöopas HU Felhasználói kézikö

HU 9Magyar a STANDBY-ON A rendszer bekapcsolása, illetve •Eco üzemmódra/készenléti módba kapcsolása. b SOURCE A megfelelʼn hangforrás k

10 HU t SUBTITLE Felirat nyelvének kiválasztása• u SLEEP/TIMER Készenléti módban a rendszer •automatikus bekapcsolási idejének beáll

HU 11Magyar 3 Csatlakoztatás Csatlakoztatás elʼntt 1 Terítsen egy puha kendʼnt egy kemény, lapos és stabil felületre. 2 Helyezze az

12 HU Csatlakoztatás S-Video kimeneten keresztül 1 Csatlakoztasson S-video kábelt (nem tartozék): az egység • S-Video csatlakozóaljz

HU 13Magyar A készülék elhelyezése 1 A kábelrengeteg elkerülése érdekében a hátoldali csatlakozók bekötése után szerelje fel a készülék hátu

14 HU 4 Elʼnkészületek Vigyázat A készülék vezérlʼninek jelen kézikönyvben leírtaktól •eltérʼn mťködtetése, illetve mťködésének módosítása veszélye

HU 15Magyar Sikeres csatlakozás esetén megjelenik a »[PAIR OK] felirat, és a mélynyomó kék és zöld jelzʼnfénye egyaránt világít. Ha a kapcsolat

16 HU Megfelelʼn TV-rendszer kiválasztása Módosítsa ezt a beállítást, ha a videó nem jelenik meg megfelelʼnen. Alapértelmezett állapotban ez a beál

HU 17Magyar A TV-képernyʼnn torzított kép jelenik »meg. 8 Kapcsolja be a TV progresszív pásztázás üzemmódját (lásd a TV-készülék kézikönyvét).

18 HU 5 Lejátszás Megjegyzés Egyes lemez-, illetve fájltípusok lejátszásánál lehetnek •eltérések. Lemezek lejátszása Vigyázat Tilos belenézni

HU 1Magyar Tartalomjegyzék 1 Fontos! 2Biztonság 2Megjegyzés 32 Az Ön DVD mikro mozirendszere 6Bevezetés 6A doboz tartalma 6A fʼnegység átte

HU 19Magyar TanácsEgyes DVD-k esetében a nyelv csak a lemez •menüjében módosítható. A SYSTEM MENU feliratú gombbal léphet be a lemez menüjébe.

20 HU Lejátszásvezérlés Ismétlés/véletlen sorrendť lejátszás opciók közötti választás 1 Lejátszás közben a MODE gombok ismételt haszná

HU 21Magyar Lejátszási opciók Lejátszási adatok megjelenítése 1 Lejátszás közben ismételten nyomja meg a DISPLAY gombot lejátszási adat

22 HU A képek megtekintésének lehetʼnségei Elʼnzʼn képek 1 Lejátszás közben nyomja meg a gombot. 12 indexkép megjelenítése.» 2

HU 23Magyar 6 Beállítások módosítása 1 Nyomja meg az SYSTEM MENU gombot. 2 Válasszon egy beállítási lapot, majd nyomja meg a gombot

24 HU [Dolby Digital Setup] Válasszon audiojel kimenetet a hangsugárzókhoz. • [Stereo] – Többcsatornás hangot ad le mindkét hangsugárzóho

HU 25Magyar[Default] Minden beállítás visszaáll az gyári alapbeállításra, kivéve a jelszót és a szülʼnibeállításokat. [Password Mode] Ezzel a beá

26 HU Rádióállomások kézi beprogramozása MegjegyzésLegfeljebb 20 elʼnre beállított rádióállomás •beprogramozására van lehetʼnség. 1 Egy rád

HU 27Magyar RDS-óra beállítása Az állomás által sugárzott idʼnjelet és az RDS-jelet együttesen használva automatikusan beállíthatja a készülék órá

28 HUismételten a DBB gombot a DBB logó eltťnéséig. Automatikus hangerʼn-szabályozás kiválasztása Az automatikus hangerʼn-szabályozás alacson

2 HU 1 Fontos! Biztonság Fontos biztonsági utasítások a Olvassa el az utasításokat. b ňrizze meg az utasításokat. c Ügyeljen a

HU 29Magyar Az ébresztési idʼnzítʼn kikapcsolása 1 Nyomja meg ismét: SLEEP/TIMER . Az óra ikon eltťnik.» Elalvási idʼnzítʼn beállítá

30 HU Tuner (FM)Hangolási tartomány 87,5 - 108 MHzLépésköz 50 KHzÉrzékenység - Mono, 26 dB H/Z arány - Sztereó, 46 dB H/Z arány < 5 uV

HU 31Magyar Támogatott lemezformátumok Digitális videolemezek (DVD-k)• Videó CD-lemezek (VCD-k)• Szuper videó CD-lemezek (SVCD-k)• Új

32 HU Karbantartás A készülékház megtisztítása A tisztításhoz használjon egy puha, enyhe •tisztítószerrel kissé megnedvesített anyagot. Ne

HU 33Magyar RDS-programtípusokNO TYPE Nem RDS típusú mťsorokNEWS HírszolgáltatásAFFAIRS Politika és aktuális témákINFO Speciális tájékoztató

34 HU Enyhe képtorzulás néha elʼnfordulhat. Ez •nem utal meghibásodásra. Tisztítsa meg a korongot.• A kép a progresszív pásztázás beállítása •közben

HU 35Magyar Az USB-eszköz vagy a memóriakártya nem támogatott Az USB-eszköz vagy a memóriakártya •nem kompatibilis a készülékkel. Próbálkozzon más

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.MCD289_12_UM_V3.0Document order number:

HU 3Magyar Figyelem A készülék borítását megbontani tilos. • Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése. • Soha ne helyezze rá a készüléket egy

4 HU A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként. A „Pb” v

HU 5MagyarMAGYARORSZÁGMinʼnségtanúsításA garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében t

6 HU 2 Az Ön DVD mikro mozirendszere Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított

HU 7Magyar A fʼnegység áttekintése a STANDBY-ON/ECO POWER A készülék bekapcsolása, készenléti •módra vagy gazdaságos üzemmódra váltás.

8 HU f SOURCE (Forrás) A megfelelʼn hangforrás kiválasztása: •RÁDIÓ, LEMEZ, USB vagy AUX. g TUNING / Keresés egy mťsorszámon, vag