Philips SPD5220 Manual de usuario

External hard disk SPD5220SPD5230SPD5240SPD5250User manual 3Manuel d’instructions 9Benutzerhandbuch 15Gebruikershandleiding 21Manual del usuario 27Ma

10Contenu de l'emballageA : Disque dur externeC : Guide de démarrage rapideB : câble YFR External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:

11Comment raccorder ce disque dur externeà votre système ?Raccordez le câble USB à enroulement à un port USBlibre de l'ordinateur. Une icône de l

Le disque dur est préconfiguré pour être utilisé avec Windows 2000 et Windows XPau format NTFS. Pour Mac,Windows 98SE et Windows ME le disque dur doit

13Garantie, environnement et sécuritéComment trouver des informations concernant lagarantie ?Parcourir le dossier de garantie Philips sur le disque du

14Caractéristiques techniquesInterface USB 2.0 (haute vitesse)Vitesse de transfert 480 Mb/sVitesse de rotation 5600 tr/mnMémoire cache 8 MoConfig

1516 Packungsinhalt17 Anschließen der externen Festplatte anIhr System17 Sicheres Trennen18 Wie verwendet man die Schaltfläche “One-Click Back-Up”?18

16PackungsinhaltA : Externe FestplatteC : KurzanleitungB : Y-KabelDE External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 16

17Anschließen der externen Festplattean Ihr SystemSchließen Sie das Wrap-Around-USB-Kabel an einenfreien USB-Anschluss an Ihrem PC an. Im WindowsExplo

Die Festplatte ist für Windows 2000 und Windows XP mit dem Format NTFSvorformatiert. Für Mac,Windows 98SE und Windows ME muss die Festplatte aufFAT32

19Garantie, Umwelt und SicherheitWie kann ich Garantieinformationen finden?Blättern Sie zum Verzeichnis “Garantie” von Philips, das sich auf der Festp

2External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 2

20SpezifikationenSchnittstelle USB 2.0 Hi-SpeedÜbertragungsgeschwindigkeit 480 MB/sDrehzahl 5600/minCache-Speicher 8 MBSystemanforderungen USB 1.1

2122 Wat zit er in de doos?23 Deze externe harde schijf aansluiten opuw systeem23 Het apparaat veilig loskoppelen24 Hoe moet u de One-Click Back-up kn

22Wat zit er in de doos?A : Externe harde schijfC : Korte handleidingB : Y-kabelNL External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina

23Deze externe harde schijf aansluitenop uw systeemSluit de USB-kabel aan op een vrije USB-poort van uwcomputer. In Windows Verkenner wordt een statio

De harde schijf is vooraf geconfigureerd voor Windows 2000 en Windows XP, meteen NTFS-formaat.Voor Mac,Windows 98SE en Windows ME moet de harde schijf

25Garantie, milieu en veiligheidWaar vindt u informatie over de garantie?Blader naar de Philips garantiemap op de harde schijf of ga naarwww.philips.c

26SpecificatiesInterface Hi-Speed USB 2.0Overdrachtsnelheid 480 Mb/sDraaisnelheid 5600 rpmCachegeheugen 8 MBSysteemvereisten USB 1.1 (USB 2.0 voor m

2728 ¿Qué contiene la caja?29 ¿Cómo conectar este disco duro externoen su sistema?29 ¿Cómo desconectar de forma segura?30 ¿Cómo se utiliza el botón de

28¿Qué contiene la caja?A : Disco duro externoC : Guía de Inicio rápidaB : Cable YESExternal_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina

29¿Cómo conectar este disco duro externoen su sistema?Conecte el cable USB enrollado en cualquier puertoUSB libre del ordenador.Aparece un icono de un

34 What’s in the box?5 How to connect this external hard disk toyour computer?5 How to safely disconnect?6 How to use the One-Click Back-Up button?6 H

El disco duro está preconfigurado para Windows 2000 y Windows XP, con formatoNTFS. En el caso de Macintosh,Windows 98SE y Windows ME el disco duro deb

31Garantía, Entorno y Seguridad¿Cómo puedo localizar la información de garantía?Examine la carpeta de garantía Philips del disco duro o vaya awww.phil

32EspecificacionesInterfaz USB 2.0 de alta velocidadVelocidad de transferencia 480 Mb/sVelocidad de giro 5600 rpmMemoria caché 8 MBRequisitos del

3334 Contenuto della confezione35 Come collegare il disco rigido esterno alproprio sistema35 Come disconnettersi in sicurezza?36 Come si utilizza il p

34Contenuto della confezioneA : Disco rigido esternoC : Guida introduttivaB : Cavo a YIT External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 P

35Come collegare il disco rigido esternoal proprio sistemaConnettere il cavo USB ad una porta USB libera delcomputer.In Windows Explorer appare l’icon

Il disco rigido è preconfigurato per Windows 2000 e Windows XP, con un formatoNTFS. Per Mac,Windows 98SE e Windows ME il disco rigido deve essere form

37Garanzia, Sicurezza e AmbienteCome trovare le informazioni sulla garanziaRaggiungere la cartella della garanzia Philips sul disco rigido o consultar

38SpecificheInterfaccia USB 2.0 ad alta velocitàVelocità di trasmissione 480 Mb/sVelocità di rotazione 5600 g/mMemoria cache 8 MBRequisiti di sis

3940 O que está na caixa?41 Como conectar este disco rígido externoao seu sistema?41 Como desconectar com segurança?42 Como utilizar o botão Cópia de

4What’s in the box?ENA : External hard diskC : Quick Start GuideB : Y-cableExternal_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 4

40O que está na caixa?A : Disco rígido externoC : Guia de referência rápidaB : Cabo em YPTExternal_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00

41Como conectar este disco rígido externoao seu sistema?Conecte o cabo USB enrolado a uma porta USB vaziado seu computador. Um ícone de unidade, o dis

O disco rígido está pré-configurado para o Windows 2000 e Windows XP, com umformato NTFS. Para Mac,Windows 98SE e Windows ME o disco rígido precisa se

43Garantia, Meio Ambiente e SegurançaComo encontrar informações acerca da garantia?Procure na pasta “Philips warranty” no disco rígido ou consultewww.

44EspecificaçõesT1 USB 2.0 Hi-SpeedVelocidade de transferência 480 MB/sVelocidade de rotação 5600 rpmMemória cache 8 MBRequisitos do sistema USB

4546 Kutuda neler var?47 Bu harici sabit disk sisteminize nasıl bağlanır?47 Güvenli ayrıma yöntemi48 One-Click Back-Up (Tek tıkla-Yedekle) düğmesinası

46Kutuda neler var?A : Harici sabit diskC : Hızlı Başlama RehberiB : Y-kablosuTRExternal_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 46

47Bu harici sabit disk sisteminize nasıl bağlanır?Windows Explorer’da bir Philips Harici Sabit Disksürücü simgesi görüntülenir.(Yeni donanımı kullanma

Hard diskin,Windows 2000 ve Windows XP için bir NTFS formatı ile.Mac,Windows 98SE ve Windows ME için ön konfigürasyonu yapılmiş olup, hard diskFAT32 i

49Garanti, Çevre ve GüvenlikGaranti bilgilerini nasıl bulabilirsiniz?Sabit diskteki Philips garanti dosyasına göz atınız veya www.philips.com/support

5ENHow to connect this external hard diskon your system?Plug the wrap around USB cable into an emptyUSB port of your computer.A drive icon, Philips Ex

50ÖzelliklerAra yüz Hi-Speed USB 2.0Transfer hızı 480 Mb/sRasyonel hız 5600 rpmÖnbellek 8 MBSistem gereksinimleri USB 1.1 (maksimum transfer hızı

Specifications subject to change without notice.All dimensions shown are approximate.© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.Re

The hard disk is preconfigured for Windows 2000 and Windows XP, with a NTFSformat. For Mac,Windows 98SE and Windows ME, the hard disk needs to beforma

7ENWarranty, Environment and SafetyHow to find warranty information?Browse to the Philips warranty folder on the hard disk or look onwww.philips.com/s

8SpecificationsTechnical Specifications:Interface Hi-Speed USB 2.0Transfer speed 480 Mb/sRotational speed 5600 rpmCache memory 8 MBSystem requirem

910 Contenu de l'emballage11 Comment raccorder ce disque dur externe àvotre système ?11 Déconnexion en toute sécurité12 Comment utiliser le bouto