Philips FW-R55 Manual de usuario

CDR Mini Hi-Fi System

Controls and connections3) (12) @ @ ®On the back@ SPEAKERS 6 QL/Rconnect to the supplied speakers(2) AC MAINS ~After all other connections hav

Controls and connectionsOn the front(9) wOOx LEVELselects the desired wOOx level 1,2 or 3@ wOOx ON-OFFswitches the wOOx effect on/off@ OPEN-CLOSEopens

Remote control(6>^Cz>-'-'''CDR"-. ЛО i #GDI CD2 CDS TUNER'-О О О оAUX /" SLEEP TIMER ON/OFFQ ^ G -GP:TRACK

Remote control/Sound controlRemote control usageOpen the battery compartment of the remote control and insert 2 alkaline batteries, type AA (R

Basic functionsSwitching to standby• To switch the unit on press C!) STANDBY-ON on the unit• To switch the unit to standby press 0 STANDBY-ON again.

Basic functionsPlayback1 Press either CD1, CD2, CD3 or CDR to select a particular disc.2 Press ►!! to start playback.•*0]] I (orc?,3) oriIIJi?,the c

Basic functionsSHUFFLE and REPEATRepeating a track, a disc or a program1 Press REPEAT repeatedly on the remote control during playback to select eith

ProgramProgramming track numbersYou can select up to 99 tracks and store them in the memory. It is possible to store any track more than once.1 Load

About recordingBask informationThe CD recorder deck offers you 3 main functions:- Recording from the internal CD changer and tuner or from a selected

Internal recordingFor internal recordings you can record from the internal CD changer or tunerRecording a single trackRecording an entire CD23Recordin

Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits youVe entitled to.Once your Philips purchase is registered, you’re

Internal recordingRecording a program Recording from the tunerHigh speed recording and automatic finalizing (optional) of the current programInsert a

Internal recordingFurther recording possibilitiesHigh speed recording of an entire disc, a track or a program1 Insert a CDR(W) that is abso

External recordingAnalog or digital recording?When making recordings from an external source, we recommend doing analog recording only If digital reco

(Un)finalizing, erasingFinalizing CDR(W) discsFinalizing a CDR(W) disc is a simple procedure, necessary to:- play a recorded CDR on a standard CD pla

Features345678CD text editing (on CD recorder only)Storing text during stop modeAfter you have recorded your CDR(W) you can enter text, e.g. names to

1 Press TUNER to select the tuner -» TuiJLR is scrolled.2 Press TUNER again to select the desired waveband.The selected waveband is displayed.3 Kee

Clock and timer----------------------- ---------b zClock settingManual clock setting1 Press 0 STANDBY-ON as often as necessary on the unit to switc

Technical dataSubject to modification without notice. GeneralAC Power------------------------------------------•120V/60 HzPower consumptionActive

TroubleshootingWARNINGUnder no circumstances should you try to repair the unit yourself as this will invalidate the guarantee. Do not open the unit as

LIMITED WARRANTYAUDIO SYSTEMOne Year Free Labor One Year Free Service on Parts This product must be carried in for repair.WHO IS COVERED?You must have

EnglishFrançais30Español57CanadaEnglish:This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as

Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit.Dès que l’achat de votre a

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES1. Lisez ces instructions.2. Conservez ces instructions.3. Respectez les avertissements.4. Suivez toutes les inst

Table des matièresCaractéristiques techniquesInformations généralesAccessoires fournis--------Informations pour la mise en place Entretien------------

Caractéristiques techniquesSous réserve de modifications sans avis préalable.GénéralAlimentation secteur CA ----------------------------------120V/60

Informations généralesiAccessoires fournis- 2 haut-parleurs avec 2 câbles pour haut-parleurs- télécommande- 2 piles pour la télécommande, type AA-

Informations générales/MP3Disques pour PenregistrementPour l’enregistrement, veillez à utiliser uniquement des disques audio spéciaux. Ces disques por

Installation123234Raccordement des haut-parleursLe raccordement des haut-parleurs se fait par des connecteurs à enfichage direct, Utilisez-les comme i

InstallationConnexions audio analogiquesAUX/CDR IN L/RII est possible de brancher un appareil supplémentaire, p. ex, un magnétophone, un téléviseur ou

Commandes et raccordements@ @ @ (g) (9) (8)(7)®A l’arrière(î) SPEAKERS 6 Q L/Rconnecte aux haut-parleurs fournis@ AC MAINS ~Après avoir effectué

Commandes et raccordementsA Pavant® wOOx LEVELsélectionne le niveau wOOx désiré 1,2 ou 3@ wOOx ON'OFFactive/désactive l'effet wOOx@ OPEN-CLO

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use

T élécommandeiFO-© OPROGRAM REPEAT SHUFFLEOfOiiCR.SURR. DIM ^iO OÆTouches de la télécommande@ Omet l’appareil en mode veille@ CDR, CD1, CD2, CD3, TUN

Télécommande/Commande du sonUtilisation de la télécommandeOuvrez le compartiment des piles de la télécommande et insérez 2 piles alcalines de type AA

Fonctions de baseiCOCllMllït---------------------------------------^- Ш-Ч. LP 'OfMise en place des disques dans leP'CDC et le CDRImportant!1

Fonctions de baseOOLectureAppuyez au choix sur CD1, CD2, CD3 ou CDR pour sélectionner un disque particulier.Appuyez sur ►!! pour démarrer la lecture.-

Fonctions de baseSHUFFLE et REPEATRépétition d’une piste, d’un disque ou d’un programme1 Appuyez plusieurs fois sur REPEAT de la télécommande pendant

ProgrammeProgrammation des numéros de pisteVous pouvez sélectionner jusqu a 99 pistes et les mettre en mémoire. N’importe quelle piste peut être mise

A propos de renregìstrementInformations de baseL'enregistreur de CD vous offre 3 fonctions principales :- Enregistrement à partir du changeur de

Enregistrement internePour les enregistrements internes, vous pouvez enregistrer à partir du changeur de CD interne ou du tunerEnregistrement d’une se

Enregistrement interneEnregistrement d’un programmeEnregistrement à partir du tunerEnregistrement rapide et finalisation automatique (en option) du pr

Enregistrement interneAutres possibilités d’enregistrementEnregistrement rapide d’un disque entier, d’une piste ou d’un programme1 Placez un CDR(W) t

ContentsGeneral information6II IIV^I 1 1 ICIUV^I I51 icf'ii 1 cC*i IcXi667L^I^Co 1L/1 1 dll I^L7MP37InstallationBC-cilvdl L-wl II fd'wLls-/l

Enregistrement externe1234Enregistrement analogique ou numérique?Quand vous enregistrez à partir d’une source externe, nous vous recommandons de ne fa

(Dé)finalisation, effacementFinalisation des disques CDR(W}La finalisation d’un disque CDR(W) est un procédé simple et indispensable pour :- lire sur

FonctionsEdition du texte du CD (sur l’enregistreur de CD uniquement)Mise en mémoire du texte en mode d’arrêtAprès avoir enregistré vos CDR(W), vous p

TunerRecherche de stations de radio1 Appuyez surTUNER pour sélectionner le tuner -> tul'ÆR défile.2 Appuyez de nouveau surTUNER pour sélecti

Horloge et minuterieRéglage de l’horlogeRéglage manuel de l’horloge1 Appuyez sur 0 STANDBY-ON sur l’appareil autant de fois que nécessaire pour mettr

Guide de dépannageAVERTISSEMENTVous ne devez en aucune circonstance essayer de réparer l’appareil vous-même car cela annulerait la garantie. N’ouvrez

GARANTIE LIMITEESYSTEME SONOREMain d’œuvre gratuite pendant un an Pièces garanties pendant un anIl faut porter ce produit à un centre de service pour

Envíe hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes.Una vez que se registre la compra de su aparato Phili

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Lea todos los avisos.4. Siga todas las instruc

ContenidoInformación generalAccesorios incluidosInformación sobre la instalación —Mantenimiento------------------------------Manejo de disco----------

General informationSupplied accessories- 2 loudspeakers including 2 speaker cables- Remote control- 2 batteries for the remote control, size AA- A

Información generalAccesorios incluidos- 2 altavoces con sus 2 cables correspondientes- Mando a distancia- 2 pilas para el mando a distancia del ti

Información general/МРЗDiscos para grabarPara grabar; asegúrese de utilizar sólo discos de audio especiales. Estos discos están marcados con «Digital

Instalación123234Conexiones del altavozLas conexiones de los altavoces son de tipo lengüeta de retención. Ulilícelos tal como se muestra aquí.Conecte

InstalaciónRíVíñLuG M: para fuentes de entrada de nivel estándarConexiones de audio analógicasAUX/CDR IN L/RCon este equipo es posible utilizar un apa

Controles y conexionesEn la parte posterior(?) SPEAKERS 6 Q L/Rpara conectar los altavoces incluidos@ AC MAINS ~Una vez realizadas el resto de l

Controles y conexionesEn ia parte frontal(9) wOOx LEVELselecciona el nivel de wOOx deseado 1,2 o 3@ wOOx ON*OFFactiva/desactiva el efecto wOOx(íl) OP

Mando a distancia® PROGRAMentra/sale el menu de programación (?) REPEATrepite una pista, un CD(RW) completo o una programación @ SHUFFLEreproduce las

Mando a distancìa/Control de sonidoUso del mando a distanciaAbra el compartimento de las pilas del mando a distancia e inserte 2 pilas alcalinas ti

Funciones básicasEncendido modo de esperaPara encender el equipo pulse 0 STANDBY-ON en el equipo.Para poner el equipo en modo de espera pulse de nuevo

Funciones básicasoPulse CD1, CD2, CD3 o CDR para seleccionar un disco concreto.Pulse ►!! para iniciar la reproducción.-» Aparecerán □] I (o o CUf?, la

General information/MP3COMPACTDiscs for recordingFor recording, make sure to use special audio discs only.These discs are marked with “Digital Audio”

Funciones básicasSHUFFLE y REPEATMostrar texto de CDRepetición de una pista, un disco o una programación1 Pulse REPEAT repetidamente en el mando a di

ProgramaProgramación de números de pistasPuede seleccionar hasta 99 pistas y almacenarlas en la memoria. Es posible almacenar cualquier pista más de u

Sobre la grabaciónInformación básicaLa pletina de la grabadora de CD le ofrece 3 funciones principales:- Grabación desde el cambiador de CD o de la r

Grabación internaPara grabaciones internas puede grabar desde el cambiador de CD o la radio internos.Grabación de una sola pistaGrabación de un CD com

Grabación internaGrabación de un programaGrabación de la radioautomática (opcional) del programa actualInserte un CDR(W), que esté absolutamente libre

Grabación internaOtras posibilidades de grabaciónGrabación a alta velocidad de un disco completo, una pista o un programa1 Inserte un CDR(W),

Grabación externa1234¿Grabación dítítal o analógica?Cuando grabe de una fuente externa, recomendamos que realice solamente grabaciones analógicas si n

(De)fínal¡zacíón, borrado23Finalización de discos CDR(W)La finalización de un disco CDR(W) es un procedimiento muy sencillo, necesario para:- reprodu

Fundones2123Edición de texto de CD (sólo en grabadora de CD)Almacenamiento del texto durante el modo de paradaUna vez grabado el CDR(W), puede introdu

RadíoSintonización de emisoras de radio1 Pulse TUNER para seleccionar la radio.-» Tul'JER se desplazará.2 Pulse de nuevo TUNER para seleccionar

InstallationSpeaker connectionsThe speaker connections are click-fit connectors, Use them as shown below.12123Connect the colored (or marked) wire

Reloj y temporizadorPuesta en hora del relojPuesta en hora manual del reloj1 Pulse 0 STANDBY-ON en el equipo tantas veces como sea necesario para pon

Datos técnicosSujetos a modificación sin previo aviso. GeneralAlimentación de CA ----------------------------Consumo eléctricoActivo -----------------

Localización y solución de averíasADVERTENCIABajo ninguna circunstancia deberá intentar reparar el equipo usted mismo, ya que anularía la garantía. No

GARANTIA LIMITADASISTEMA DE AUDIOMano de obra gratis por un año Servicio gratis por un año para piezas Para reparaciones, hay que presentarse en perso

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANYA Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville,Tennessee 37914-1810, U.S.A.Printed in China

InstallationAnalog audio connectionsAUX/CDR IN L/RIt is possible to use an additional appliance, e.g. tape recorder; TV orVCR, with the unit.1 Connec