Philips 10FF3CDW Manual de usuario

Zoom & Crop: Click the Zoom & Crop button to bring up the scaling control bar into Tools information Area. Users can zoom in to the photo by d

Zoom & Crop（ズームとトリミング）：Zoom & Crop（ズームとトリミング）ボタンをクリックすると、Tools（ツール）の情報領域に拡大／縮小のコントロールバーが表示されます。コントロールバーを上にドラッグすると写真が拡大し、下にドラッグすると写真が縮小します。トリ

5.4 新しいアルバムの作成新しいアルバムを作成するには1PhotoFrameまたは作成先のメ�リカードを選択します。2 New Album（アルバムの新規作成）アイコン をクリックして、キーボード入力ウィンドウを開きます。3コンピュータのキーボードを使用するかキーボード

©2007 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.Document order number: 0000 000 00000

9Using your PhotoFrame5.4 Create New AlbumsTo create a new album1 Select the PhotoFrame or target memory card.2 Click on the New Albu

10

ContenuContenu1. Bienvenu aux utilisateurs de Photo Manager2. Fonctionnalités de Photo Manager3. Pour commencer3.1 Spécifications du

Le Philips Photo Manager pour le PhotoFrame est une application Windows pour que les utilisateurs puissent gérer leurs photos entre le Philips PhotoFr

Pour commencer3. Pour commencer 3.1 Spécifications du système• Spécifications matérielles basiques del’ordinate

14Vue d’ensemble de Phillips Photo Manager4. Vue d’ensemble de Phillips Photo ManagerL’écran ci-dessous est le premier que vous verrez lor

15Vue d’ensemble de Phillips Photo Manager4 Aperçus de miniatures(Thumbnail Previews)Affichage de toutes les photos en miniature correspondantes au d

5. Utiliser Photo Manager 5.1 Configurer Photo ManagerOutil de configuration (Setup Tool) : vous pouvez configur

Onglet Carte mémoire (Memory Card): 1 Sélectionnez le bouton de radio “Oui (Yes)”pour empêcher les utilisateurs de supprimer ou de modifier des photo

18Utiliser Photo Manager 4 Outils (Tools)Le panneau d’outils (Tools Pane) est situé(Photo Edit Window), et contient les boutons nécessaires à l’éditi

19Utiliser Photo ManagerPour confirmer le rognage, cliquez simplement sur le bouton OK. Cela enregistrera le fichier rogné dans le même dossier. Le fi

5.5 Renommer les albums1 Sélectionnez l’album à renommer.2 Cliquez sur l’icône pour renommeroucliquez-droit sur l’album pour faire apparaître le

InhaltInhalt1. Willkommen bei Photo Manager2. Leistungsmerkmale von Photo Manager 3. Erste Schritte3.1 Systemanforderungen3.2 Instal

Philips Photo Manager for PhotoFrame ist eine Windows-Anwendung für die Verwaltung von Fotos auf dem Philips PhotoFrame und PCs. Sie bietet eine einfa

23Erste Schritte3. Erste Schritte 3.1 Systemanforderungen• Computerhardware, mindestens: PentiumIII mit 500 MHz oder äquivalente

24Übersicht über Philips Photo Manager4. Übersicht über Philips Photo ManagerDie folgende Abbildung zeigt das erste Fenster, das beim Start

25Übersicht über Philips Photo Manager5 PhotoFrame-SpeicherHier werden alle an den PhotoFrame angeschlossenen Speichergeräte angezeigt. Die verfügbar

26Bedienungsgrundlagen für Photo ManagerWarnung:IWenn Ihr Computer die gewählte Sprache nicht unterstützt, werden die Zeichen u. U. nicht richtig ange

2 Klicken Sie auf “OK”, um die Eingabe zu bestätigen.3 Wenn ein Benutzer versucht, eine Datei vomgesperrten PhotoFrame zu löschen, wird diese Warnme

ENGLISH1Table of contentsTable of contents1. Welcome to Photo Manager2. Photo Manager Features3. Getting Started3.1 System Requirements3.2 In

4 Extras (Tools)Diese Symbolleiste befindet sich am unteren Rand des Fotobearbeitungsfensters, und sie enthält die Schaltflächen für die Fotobearbei

5.3 Ausschneiden, Kopieren und Einfügen von FotosKopieren (Copy): Wählen Sie zuerst ein Foto aus, und klicken Sie dann auf Kopieren (Cop

5.5 Umbenennen von Alben1 Wählen Sie das Album aus, das umbenannt werden soll.2 Klicken Sie entweder auf das Symbol Umbenennen (Rename) , oder kli

31SommarioSommario1. Benvenuti in Photo Manager2. Funzioni di Photo Manager3. Operazioni preliminari3.1 Requisiti di sistema3.2 Installazione

Philips Photo Manager per PhotoFrame è un'applicazione Windows che consente agli utenti di gestire lo scambio di foto tra Philips PhotoFrame e PC

33Operazioni preliminari3. Operazioni preliminari 3.1 Requisiti di sistema• Requisiti hardware di base del comp

34Cenni generali su Philips Photo Manager4. Cenni generali su Philips Photo ManagerLa schermata seguente è la prima visualizzata all'a

35Cenni generali su Philips Photo Manager5 Memoria del PhotoFrameVisualizza tutti i dispositivi di memoria e archiviazione del PhotoFrame. I disposit

5. Uso di Photo Manager 5.1 Configurazione di Photo Manager Strumento Configurazione: Da questa finestra è possi

Scheda relativa alla Scheda di memoria (Memory Card): 1 Selezionare il pulsante di opzione Sì (Yes)per impedire agli utenti di eliminare o modificare

Philips Photo Manager for PhotoFrame is a Windows application for users to manage photos between the Philips PhotoFrame and a PC. It provides an easy

4 Strumenti Il riquadro degli strumenti si trova nellaparte inferiore della finestra di modifica delle foto e contiene i pulsanti necessari pe

5.3 Ritagliare, copiare e incollare le fotoCopia (Copy): dopo aver selezionato una serie di foto è possibile utilizzare il pulsante Copia per copiare

5.6 Eliminazione di album e fotoGli album e i file si eliminano allo stesso modo: 1 Selezionare gli album / le foto da rimuovere.2 Fare clic sull&a

СодержаниеСодержание1. Краткиесведенияопрограмме Photo Manager2. ВозможностипрограммыPhoto Manager3. Приступаемкработе3

Philips Photo Manager for PhotoFrame - это рассчитанная на использование в среде Windows программа работы с фотоснимками и их переноса из электронной

43Приступаем к работе3. Приступаем к работе 3.1 Системныетребования• Основные требования к аппаратномуобеспечению: М

44Краткое описание программы Phillips Photo Manager4. Краткое описание программы Phillips Photo ManagerНа рисунке внизу показан экран, который о

Краткое описание программы Phillips Photo Manager4 ЭскизыВ этой панели все фотоснимки в папке, выделенной пользователем в древовидной структуре, отоб

Вкладка Язык (Language):1 Из списка выберите нужный языкинтерфейса программы.2 Для подтверждения выбора нажмите "OK".Предупреждение:если

Вкладка "Карта памяти (Memory Card)": 1 Нажмите кнопку "Да(Yes)", чтобызапретить удаление или изменение снимков в фоторамке Pho

3Getting Started3. Getting Started 3.1 System Requirements• Computer Hardware Basic Requirements: Minimum: Pent

3 Панель"Инструменты-Сведения (Tools-Information)"• Здесь указываются Название альбома(Album Name), Дата и время (Date Time) и

Чтобы подтвердить операцию обрезки, нажмите кнопку OK. В результате файл обрезанного снимка будет сохранен в ту же папку. Файл обрезанного снимка буде

5.5 Переименованиеальбомов1 Выделите альбом, который хотитепереименовать.2 Нажмите значок командыПереименовать (Rename) либо правой кнопкой наж

51ContenidoContenido1. Bienvenido a Photo Manager2. Características de Photo Manager3. Primeros pasos3.1 Requisitos del sistema3.2 Instalació

Philips Photo Manager para PhotoFrame es una aplicación de Windows para que los usuarios puedan administrar las fotos entre Philips PhotoFrame y un PC

53Primeros pasos3. Primeros pasos 3.1 Requisitos del sistema• Requisitos básicos del hardware: Mínimos:Procesad

54Vista general de Phillips Photo Manager4. Vista general de Phillips Photo Manager La pantalla siguiente es la primera que verá cuando abra

55Vista general de Phillips Photo Manager6 Vista de álbumesMuestra los álbumes en el dispositivo de almacenamiento. 2 Vista previa de la foto (Photo

5. Utilizar Photo Manager 5.1 Configuración de Photo ManagerHerramientas de configuración: Puede configurar las preferenc

5.2 Recortar fotos• Photo Manager cambiará automáticamente eltamaño de todas las fotos copiadas a PhotoFrame.• Las fotos más grandes que 540x720 o

4Philips Photo Manager Overview4. Phillips Photo ManagerOverviewThe screen below is the first one you will see when launching the Photo Manager. From

Información (Information): El botón Información (Information) muestra el Nombre del álbum (Album Name), la Fecha y hora (Date Time) y la Descripción (

5.3 Cortar, copiar y pegar fotosCopiar (Copy): Seleccione las fotos antes y luego haga clic en el botón Copiar (Copy) para copiar las fotos seleccion

5.6 Eliminar álbumes y fotosLos álbumes y los archivos se eliminan del mismo modo:1 Seleccione los álbumes o fotos que desea eliminar.2 Haga clic e

NEDERLANDS61InhoudInhoud1. Welkom bij Photo Manager2. Photo Manager eigenschappen3. Beginnen3.1 Systeem vereisten 3.2 Installatie3.3 Het s

Philips Photo Manager voor PhotoFrame is een Windows applicatie voor gebruikers om foto’s te beheren tussen de Philips PhotoFrame en een PC. Het heeft

NEDERLANDS63Beginnen3. Beginnen 3.1 Systeem vereisten• Computer hardware basisvereisten: Minimum: Pentium III 500MHz processor of gel

64Overzicht Philips Photo Manager4. Overzicht Philips Photo ManagerHet onderstaande scherm is het eerste wat u ziet als u Photo Manager opstart. V

NEDERLANDS65Overzicht Philips Photo Manager / Het gebruik van de Philips Photo Manager5. Het gebruik van de Philips Photo Manager

66Het gebruik van de Philips Photo ManagerLanguage tab: 1 Selecteer de vereiste applicatietaal uit de lijst. 2 Klik op “OK” om de verandering te b

NEDERLANDS5.2 Foto’s couperen. • Photo Manager zal automatisch alle in PhotoFrame gekopieerde foto’s opnieuw afmeten. • Foto’s groter dan 540x720 o

5Philips Photo Manager Overview / Using the Photo Manager5. Using the Photo Manager 5.1 Setting up Photo Manager

Zoom & Crop: Klik op de Zoom & Crop knop om de schaalbalk te laten verschijnen in het Tools informatievlak. Gebruikers kunnen in- of uitzoomen

NEDERLANDS5.4 Creëer nieuwe albums.Hoe een nieuw album te creëren: 1 Selecteer de PhotoFrame of het doelgeheugenkaart .2 Klik op het New Album ico

70

DANSK71IndholdIndhold1. Velkommen til Photo Manager2. Photo Manager Fuktioner3. Kom Godt Igang3.1 System Krav 3.2 Installation3.3 Start Ph

72Velkommen til Photo Manager / Photo Manager FuktionerPhilips Photo Manager til PhotoFrame er en Windows applikation der lader brugere af PhotoFrame

73Kom Godt IgangDANSK3. Kom Godt Igang 3.1 System Krav• PC Hardware krav: Minimum: Pentium III 500MHz processor eller størere, 128

74Phillips Photo Manager Overblik4. Phillips Photo Manager OverblikSkærmen for neden er det første billede du ser når du starter din Photo M

DANSK75Phillips Photo Manager Overblik / Brug Af Photo Manager5. Brug Af Photo Manager 5.1 Opsætning Af Photo Ma

76Brug Af Photo ManagerFanebladet Sprog: 1 Vælg det ønskede sprog fra listen. 2 Tryk “OK” for at bekræfte ændringen.Advarsel: Understøtter din PC ik

DANSK77Brug Af Photo Manager5.2 Beskær Fotos• Photo Manager justerer automatisk alle Fotosder kopieres til PhotoFrame. • Fotos stører end 540x720 e

6Using the Photo ManagerLanguage Tab: 1 Select the required application language from the list. 2 Click “OK” to confirm the change.Warning:If your

78Brug Af Photo ManagerZoom & Beskær: Tryk på Zoom & Beskær hvis du ønsker at zoome dit Foto inden det beskæres. Du zoomer ind ved at trække o

DANSK79Brug Af Photo Manager5.4 Opret Nyt AlbumFor at oprette et nyt Album:1 Skal du vælge PhotoFrame eller et hukommelseskort.2 Klik på Nyt Album

80

󲷖󱘽 Photo Manager Photo Manager 󳏣󳗇󴁩󲌪󱉱󳾭󰬗󰦐Philips Photo Manager Phillips Photo Manager Photo Manager 󴊦󳙖

Philips Photo Manager for PhotoFrame󱴗Windows󱕼󲰐󳃳󱕷󰚃󲰐󱤟󰸐Philips PhotoFrame󰭴PC󴳜󴛃󳼴󲡏󲤯󳊉󲫮󱉫󱪸󰚃󰕮󳉨󰨽󱳻󲰐󲵬󲰐󱤟󲰴󴹊󱞐󰫗󰗍• 󲐷󴂰󰭴󴽬󴂰PC󲷖󱘽󰭴PhotoFrame󲷠󰡴󴢴󲵬󲡏󲤯• 󱥏󳼴󲡏󲤯󲵬󰿵󰤞󳃣󰦐󰭴󰤈󴵌󱮵󰙄

833. 󰡍󴳐  • 󲰝󳟹󲽔󰗞󰻢󱸔󴁩󲌪󱷨󱋷Pentium III500MHz󰿬󲫮󰵐󱣾󰫴󳈱󰿬󲫮󰵐󰗍󰓲128MB󰡭󱉀100MB󳅢󴳚󲽔󲷀󳅢󴳜16󰘵󵇀󱙑󱴦󳀢󰵐󴛪󴠵󰵐• 󱰗󱧩󲵬PC󱮵󰙄󳏣󳗇MS Windows XP

84Phillips Photo Manager󲁪󴛘4. Phillips Photo Manager󲁪󴛘󰗍󰓳󲰣󴹊󱴗󰬗󰦐Photo Manager󱳞󲵬󵁾󴽝󲰣󴹊󱞐󰫗󰗍󰸐󴛁󴢴󱪏󰤞󴙗󰗞󰦇󳟥󲰣󴹊󰣮󰔢󰓳󴛘󰣈󰔒󴟐󰣮1 󰭥󰗌󴰖󳅿󱼤󳐏󱨐PC/PhotoFrame󳅿󱼤󰓳

85Phillips Photo Manager󲁪󴛘󰙧󲰐Photo Manager5. 󰙧󲰐Photo Manager  Photo Manager󴊦󳙖Setup󱓍󰡟󰫗󰗍󰸐󲉌󳅿󰫋

󴋕󴃨Language󴛱󴽡󰩉1 󰖶󰣿󳽐󴛱󱧑󱤨󴷨󲵬󱕼󲰐󳃳󱕷󴋕󴃨2󲞡󰣣󲽖󱊂󲞡󰣣󲽖󱊂󲽖󱊂󲽖󱊂OK󲽖󴊌󱷜󱰡󲽖󴊌󱷜󱰡󱁪󱺄󱞐󲵬󲰝󳟹󰓵󱰗󱧩󴛱󱧑󲵬󴋕󴃨󰤁󱳈󲎽󲉋󲽖󱴦󳀢󱈿󳈎󴁩󴃋󰢛󴛁󰓨󴳖󴾀󴋟󰖶Microsoft󳘹󳇁󱷜󱲘󴋕󴃨󱷵󰦉󰧭󴊘󱚮󰩉Memory Card󴛱󴽡

1 Preview in PhotoFrame󲉌󴽬󴂰󰨢󰻇󰔕󳾩󰥒󲵬󲡏󲤯󳖻󱺄󰘂󱴦󳀢󰔢PhotoFrame󱙊󱗷2 Original Picture• 󰗍󳘑󲱍󰷦󱴦󳀢󰪇󱂳󲡏󲤯󴁩󳾩󰥒󲵬󰨢󰻇󱴦󳀢󰕶󳯅󳥚󲻑󱙊󱼮󰡭󳾩󰥒󰨢󰻇󲵬󰞷󳐈󰔢540x720󱣾720x540•󰙧󲰐󵘈󱻯󱋮󲻑󱙊

5.2 Crop Photos• Photo Manager will automatically resize all photos copied to the PhotoFrame. • Photos larger than 540x720 or 720x540 pixels can be

󱁪󱺄󲡏󲤯󱀏󱋷󱋷󰕶540x720󱣾720x540󰞷󳐈󰘂󱴦󳀢󰗍󰓳󴉎󰬲󲑰󱝗5.3 󵛯Copy󰠰󴛱󱧑󲡏󲤯󲠞󰫶󲞡󰣣Copy󱧱󴮖󰿵󰤞󴛱󱧑󲵬󲡏󲤯󰿵󰤞󰘂󱋮󴛱󱧑󲵬󲡏󲤯󲱁󰸐󰪇󱂳󱱯󰗞󱀡󰡭Cut󰠰󴛱󱧑󲡏󲤯󲠞󰫶󲞡󰣣Cut󱧱󴮖󰥒󰣯󴛱󱧑󲵬󲡏󲤯

 󰤈󴵌󲷠󰡴󰭴󱱯󰗞󲵬󱲡󱗷󲷠󰫴 1 󴛱󱧑󱟛󴁩󰤈󴵌󲵬󲷠󰡴󲡏󲤯2 󲞡󰣣󰤈󴵌Delete󰷦󱻯 󱣾󰫛󰣣󰥗󳫄󰨽󱕞󲞡󰣣󰤈󴵌󲷠󰡴󰤈󴵌Delete Album/Delete3 󳍣󰘤󰕶󰗍󰓳󱤨󳀢󳅿󰫋󲵬󲽖󴊌󳅿󰫋󰘂󱘡󰣢󴋟󱞐󰡵󲈉󲽖󴊌󲞡󰣣󱴗Yes 󱤨󱷱󰤈󴵌󲵬󱱯󰗞

90

目次目次1. Photo Managerへようこそ2.  Photo Manager の機能3. はじめに3.1 システム条件3.2 使い方3.3 Philips Photo Managerの起動4.  Philips Photo Manager の概要5. Photo

Philips Photo Manager for PhotoFrameは、Philips PhotoFrameと PC間で写真を管理するためのWindowsアプリケーションです。使いやすいユーザーインタフェースを利用して、ユーザーは次の操作を実行できます。•PCのディレクトリ

93はじめに3. はじめに 3.1 システム条件•コンピュータハードウェアの基本条件：最小要件：Pentium III 500MHz相当以上のプロセッサ、128MBのRAM容量、100MBのハードディスク空き容量、16

94Phillips Photo Manager の概要4. Phillips Photo Manager の 概要Photo Managerを起動すると、最初に以下の画面が表示されます。ここから、Photo Managerの機能を制御します。この画面は、次に説明する

95Phillips Photo Manager の概要 / Photo Manager の使用5. Using the Photo Manager 5.1 Photo Manager の設定Setup Tool（設定ツール

Language（言語）タブ：1リストから、必要なアプリケーション言語選択します。2 OKをクリックして変更内容を確定します。警告：お使いのコンピュータが選択した言語に対応していない場合、文字が正しく表示されない可能性があります。この問題を解決するには、MicrosoftのWebサ

Information（情報）：Information（情報）ボタンを使用すると、選択した写真に関するアルバム名、日付と時間、写真の説明が表示されます。Rotate（回転）：Rotate（回転）ボタンを使用すると、選択した写真の角度を回転できます。選択可能な角度は、+90°、-90°、180°です