Philips HD6157 Manual de usuario

HD6157, HD6156

CleaningLettheoilorfatcooldownforatleast4hoursbeforeyoucleanormovethefryer.Donotuseanyabrasive(liquid)cleaningagentsormater

Guarantee & serviceIf you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or go to the Philips Cust

Problem Possiblecause SolutionThere is too much food in the frying basket.Never fry more food at one time than the quantity that is mentioned in the

13EinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produk

Frittieren Sie die Lebensmittel goldgelb statt dunkelbraun, und entfernen Sie verbrannte Rückstände! Frittieren Sie stärkehaltige Lebensmittel, insbes

2 GießenSiedasgeschmolzeneFettvorsichtigindieFrittierwanne. 3 BewahrenSiedieFritteusemitdemerstarrtenFettbeiRaumtemperaturauf

Den Timer einstellen 1 DrückenSiedieTimer-Taste,umdieFrittierzeitinMinuteneinzustellen.(Abb.10)DiefestgelegteZeitwirdimDisplayang

3 WartenSie,biskeineBlasenmehraufsteigen,undnehmenSiedanndasBrotoderdiePetersiliewiederheraus.Das Öl/Fett hat dann wieder einen n

2 RollenSiedasKabelauf,legenSieesindasKabelfach,undschiebenSiedasKabelindievorgeseheneHalterung(Abb.14). 3 HebenSiedieF

Problem MöglicheUrsache LösungDas Öl oder Fett ist nicht mehr frisch.Ersetzen Sie das Öl/Fett. Regelmäßiges Filtern von Öl/Fett verlängert seine Nutz

2

20IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez vos pr

instructions du mode d’emploi, la garantie peut être caduque et Philips décline toute responsabilité concernant les dégâts occasionnés.Préférez une fr

2 Versezlagraissefonduedanslafriteuseavecprécaution. 3 Laissezlagraissesesolidierdenouveaudanslafriteuseetconservez-laàte

Letempsréglés’afcheàl’écran. 2 Sivousmaintenezleboutonenfoncé,lesminutesdélentrapidement.Relâchez-lelorsqueletempsdecuissons

L’huile ou la graisse a de nouveau un goût neutre.Pommes frites maisonVous réussirez de belles frites bien croustillantes en suivant ces quelques cons

EnvironnementLorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où

Problème Causepossible SolutionLe type d’huile ou de graisse utilisé ne convient pas pour une cuisson en grande friture.Utilisez de l’huile ou de la

27IntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro pro

Evitate che acqua e/o ghiaccio vengano a contatto con olio o grassi, per prevenire schizzi eccessivi. A tale scopo, rimuovete il ghiaccio in eccesso d

Modalità d’uso dell’apparecchioCome friggereDurantelafritturailvaporemoltocaldopassanelcoperchioattraversoilltro. 1 Estraetetuttoil

31

3 Unavoltatrascorsoiltempoimpostato,ilsegnaleacusticosiinterrompe.Dopo10secondi,iltimerlampeggiadinuovo.Premereilpulsantedel

PuliziaLasciateraffreddarecompletamentel’oliooilgrasso(almeno4ore)primadipulireospostarelafriggitrice.Perpulirel’apparecchiononuti

Garanzia e assistenzaPer ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il

Problema Possibilecausa SoluzioneNel cestello c’è troppo cibo.Non friggete una quantità di cibo superiore alla quantità riportata nella tabella dei c

34InleidingGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw pro

Frituur etenswaren totdat ze goudgeel zijn in plaats van donker of bruin en verwijder verbrande deeltjes. Frituur etenswaren die veel zetmeel bevatten

4 Alshetvetergkoudwordt,kanhetgaanspattenwanneerhetopnieuwgesmoltenwordt.Prikmeteenvorkenkelegaatjesinhetgestoldevetomdi

De maximumtijd die kan worden ingesteld is 99 minuten.Enkelesecondennadatudetimerhebtingesteld,begintdezeaftetellen.Tijdenshetaftellenk

Hiermee voorkomt u dat de reepjes tijdens het frituren aan elkaar gaan plakken.Opmerking: Droog de reepjes goed af. 2 Frituurdeversefritesintw

De batterij van de timer verwijderen (alleen HD6157)Batterijen bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Als u de batterijen weggoo

4

Probleem Mogelijkeoorzaak OplossingEr ontsnapt stoom door andere openingen dan het lter.U hebt het deksel niet goed gesloten.Sluit het deksel goed.H

41GirişÜrünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips tarafından sunulan destekten tam faydalanmak için lütfen ürünün

tüm buzu, kızartmadan önce temizleyin ve malzemeleri kızartmadan önce kurutun. Sepeti aşırı doldurmayın. Temizlikten sonra, fritöze yağ koymadan önce

2 Sıcaklıkayardüğmesinigerekensıcaklığaayarlayın.Sıcaklıkışığısöner.Gerekli sıcaklık için, kızartılacak yiyeceğin paketine ya da bu kitapç

3 Sepetifritözdendikkatliceçıkarın.Fazla yağı atmak için, sepeti fritözün üzerinde sallayın. Kızarmış yiyecekleri içinde yağ emici kağıt, örn.

3 Kızartmasepetinikaldırıpçıkartın. 4 Yoğunlaşmışsuhaznesinifritözdençıkarınveboşaltın(Şek.12).5İçkabıcihazıniçindençıkartın

Sorun gidermeSorun Nedeni ÇözümKızarttığınız yiyecekler altın renginde olmuyorsa ve/veya kıtır değilse.Çok düşük bir sıcaklık seçilmiştir.Doğru sıcakl

Sorun Nedeni ÇözümKullandığınız yağ fritözde kızartma yapmak için uygun değildir.İyi kalite kızartma yağı kullanın. Asla farklı tiplerdeki sıvı ve kat

48

49

HD6157, HD6156ENGLISH 8DEUTSCH 13FRANÇAIS 20ITALIANO 27NEDERLANDS 34TÜRKÇE 41

502 3 4 56 7 8 910 11 12 131415 16

51

4222.001.9701.6

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

Prevent water and/or ice from coming into contact with oil or fat, as this causes heavy spattering or violent bubbling of the oil or fat. To achieve t

Using the applianceFryingHotsteamescapesfromthelterinthelidduringfrying. 1 Taketheentirecordfromthecordstoragecompartmentandpu

3 Whenthepresettimehaselapsed,thetimerbeeps.After10seconds,thetimerbeepsagain.Pressthetimerbuttontostoptheaudiblesignal.Af