Philips Moniteur à tube cathodique Manual de usuario

electronic user's manual file:///D|/EDFU/crt_19_6/edoc/french/109B/manual.html2005-08-10 ¤U¤È 01:10:40

109B Informations sur les produitsQ: Puis-je mettre à niveau mon moniteur Philips actuel à LightFrame™ 3 ?R: Non. Pour LightFrame™ 3, P

Réglages de L´Affichage sur ÉcranORIENTÉ VERS LE pour mettre en surbrillance 9300K 6500K pour L'EMPLOI COURANT (GENERAL USE), 5500K pour la RETO

Réglages de L´Affichage sur Écran6c) Lorsque vous avez fini avecUne fois le VERT (GREEN) réglé, appuyez sur le bouton CURSEUR ORIENTÉ VERS LE pour met

Réglages de L´Affichage sur Écran3) Appuyez sur le bouton . La fenêtre REMISE À LA CONFIGURATION D'USINE apparaît. 4) Appuyez sur le bouton CUR

Réglages de L´Affichage sur ÉcranCOMMANDES SUPPLÉMENTAIRES (EXTRA CONTROLS)DÉMAGNÉTISATIONLes COMMANDES SUPPLÉMENTAIRES (EXTRA CONTROLS) comportent tr

Réglages de L´Affichage sur Écran5) Pour démagnétiser l'écran, appuyez sur la touche . L'écran sera alors démagnétisé et l'écran COMMA

Réglages de L´Affichage sur Écran3) Appuyez sur la touche . L'écran COMMANDES SUPPLÉMENTAIRES apparaît. L'option RÉGLAGE MOIRÉ apparaît ens

Réglages de L´Affichage sur Écran5) Pour régler le moiré horizontal, appuyez sur le bouton ou sur le bouton .6) Une fois le réglage du moiré horizont

Réglages de L´Affichage sur ÉcranRETOUR EN DÉBUT DE PAGE Mise sous tension de LightFrame (pas disponible sur tous les modèles)L'option COMMANDES

Réglages de L´Affichage sur Écran5) Appuyez sur la touche . La fonction LIGHTFRAME sera activée.6) Appuyez sur la touche afin de mettre l'option

Réglages de L´Affichage sur Écran RETOUR EN DÉBUT DE PAGE file:///D|/EDFU/crt_19_6/edoc/french/OSD_3/OSD_CONT.HTM (27 of 27)2005-08-10 ¤U¤È 01:11:1

109B Informations sur les produitsQ: Le curseur de ma souris prend parfois la forme d’une ampoule avec un signe plus et quelquefois un signe mo

Votre Garantie Philips F1rst ChoiceVotre Garantie Philips F1rst ChoiceNous vous remerçions d'avoir acquis ce moniteur Philips. Tous les moniteurs

Votre Garantie Philips F1rst Choice● Des réparations ou des modifications du produit et des changements ont été effectués par des organismes de se

Votre Garantie Philips F1rst Choice● L’adresse complète où se trouve le moniteur défectueux ainsi que l’adresse de livraison du modèle fourni en é

Votre garantie pour l’EuropeVotre garantie pour l’EuropeCher client,Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Philips qui a été conçu et fabriqué

Votre garantie pour l’Europeoriginellement conçu, fabriqué, homologué et/ou autorisé. Par conséquent, veuillez toujours vérifier si le produit peut êt

Votre garantie internationaleVotre garantie internationaleCher client, Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Philips qui a été conçu et

Votre garantie internationaled'utilisation avant de contacter votre revendeur. Si vous avez des questions auxquelles votre revendeur ne peut répo

GARANTIE LIMITÉE (Écran d'ordinateur)Garantie Philips F1rst Choice (Ètats-Unis / Canada )Merci d'avoir acheté un moniteur Philips. Tous les

GARANTIE LIMITÉE (Écran d'ordinateur)QU'EST-CE QUI EST EXCLU ?Votre garantie ne couvre pas :● le coêt de la main-d'àuvre pour l&apo

GARANTIE LIMITÉE (Écran d'ordinateur)(877) 835-1838 or (919) 573-7855(Aux États-Unis, à Porto Rico et aux Îles Vierges américaines, toutes les ga

109B Informations sur les produitset vos vidéos et qu’il ne se prête pas vraiment à du texte ou des images de synthèse. Vous réduirez cet effet en dim

GARANTIE LIMITÉE (Écran d'ordinateur)● L'adresse complète du lieu d«échange du moniteur Juste un coup de téléphoneLes services Philips d

F1rst Choice Contact InformationF1rst Choice Contact Information Pays Numéro de téléphone TarifAustria 0820 901115  0.20 Belgium 070 253 010 0.17 Cy

Consumer Information CentersConsumer Information CentersAntilles • Argentina • Australia • Bangladesh • Belarus • Brasil • Bulgaria • Canada • Chile •

Consumer Information CentersCROATIARenoprom d.o.o. Mlinska 5, Strmec HR - 41430 Samobor +385 1 333 0974ESTONIAFUJITSU SERVICES OU Akadeemia tee 21G EE

Consumer Information CentersROMANIABlue Ridge Int'l Computers SRL 115, Mihai Eminescu St., Sector 2 RO - 020074 Bucharest Tel.:+40 21 2101969SERB

Consumer Information CentersRUSSIA Tel: +7 095 961-1111 Tel: 8-800-200-0880 Web-site: www.philips.ruTURKEY Türk Philips Ticaret A.S. Yukari Dudullu O

Consumer Information CentersBRASILPhilips da Amazonia Ind. Elet.Ltda.Rua Verbo Divino, 1400 -Sao Paulo-SP CEP-04719-002Phone: 11 2121 0203 -São Paulo

Consumer Information CentersPERUPhilips Peruana S.A.Customer DeskComandante Espinar 719Casilla 1841Limab18Phone: (01)-2136200Fax : (01)-2136276URUGUAY

Consumer Information CentersAUSTRALIAPhilips Consumer ElectronicsCustomer Care Centre.Level 1, 65 Epping RdNorth Ryde NSW 2113Phone: 1300 363 391Fax:+

Consumer Information CentersHONG KONGPhilips Electronics Hong Kong LimitedConsumer ServiceUnit A, 10/F. Park Sun Building103-107 Wo Yi Hop RoadKwai Ch

109B Informations sur les produits• Pas de masque 0.25 mm• Pas de masque horizonta 0.21 mm• Type de tubeMasque perforé,Real Flat, contraste élevé, lum

Consumer Information CentersINDONESIAPhilips Group of Companies in IndonesiaConsumer Information CentreJl.Buncit Raya Kav. 99-10012510 JakartaPhone: (

Consumer Information CentersPAKISTANPhilips Consumer Information CentreMbuarak manzil,39, Garden Road, Saddar,Karachi-74400Phone: (9221)-2737 411-16Fa

Consumer Information CentersTHAILANDPhilips Electronics Thailand Ltd.26-28th floor, Thai Summit Tower1768 New Petchburi RoadKhwaeng Bangkapi, Khet Hua

Consumer Information Centers file:///D|/EDFU/crt_19_6/edoc/french/WARRANTY/WARCIC.HTM (12 of 12)2005-08-10 ¤U¤È 01:11:35

It Takes Only A Moment ToPROTECT YOUR INVESTMENT.Congratulations on investing in a Philips product. It’s an important and intelligent decision that’s

RETURN THE ATTACHED CARD WITHINTEN DAYS TO ENSURE YOUR:✓ Warranty Verification✓ Owner Confirmation✓ Model RegistrationSee Inside For ValuableBenefits!

109B Informations sur les produitssRGB est une norme visant à garantir un échange correct de couleurs entre différents appareils (p. ex. appareils pho

109B Informations sur les produitsSommeilDésactivé Non Non < 1W 99% Vert clignotant Hors tension Désactivé-- -- < 1W 99% DésactivéCe moniteur

109B Informations sur les produits Brothe No. Affectation Brothe No. Affectation1 Entrée vidéo rouge 9 Absence de broche2 Entrée vidéo vert10 Masse lo

109B Informations sur les produits file:///D|/EDFU/crt_19_6/edoc/french/109B/PRODUCT/PRODUCT.HTM (11 of 11)2005-08-10 ¤U¤È 01:10:45

Installation du MoniteurInstallation du MoniteurVue de face • Vue arrièreVue de faceLa touche d’alimentation met votre moniteur sous tension.La pressi

Installation du MoniteurTouche de luminosité. Lorsque la touche "+" est enfoncée, les commandes de réglage de LUMINOSITÉ seront visibles.Les

Informations Concernant la Sécurité et le DépannageInformations Concernant la Sécurité et le DépannagePrécautions de sécurité et entretien • Dépannage

Installation du Moniteur1. Entrée alimentation - Branchement du câble d'alimentation. 2. Entrée vidéo - Câble déjà relié au moniteur. Branchez

Affichage sur ÉcranAffichage sur ÉcranDescription de l'affichage sur écran • Plan de l’affichage sur écran • Réglages de l’affichage sur écran De

Affichage sur ÉcranRETOUR EN DÉBUT DE PAGEPlan de l’affichage sur écranUne vue d'ensemble de la structure de l'affichage sur écran (OSD) est

Affichage sur Écranfile:///D|/EDFU/crt_19_6/edoc/french/OSD_3/OSDDESC.HTM (3 of 4)2005-08-10 ¤U¤È 01:10:46

Affichage sur Écran RETOUR EN DÉBUT DE PAGE file:///D|/EDFU/crt_19_6/edoc/french/OSD_3/OSDDESC.HTM (4 of 4)2005-08-10 ¤U¤È 01:10:46

Assistance À la Clientèle et GarantieAssistance à la clientèle et garantieVEUILLEZ SÉLECTIONNER VOTRE PAYS / RÉGION:EUROPE DE L'OUEST : Autriche

Frequently Asked QuestionsQuestions fréquemment posées1. Que signifie le logo « Conçu pour Windows » ? Le logo « Conçu pour Windows » signifie que

Frequently Asked Questions 6. Quels sont les modèles compatibles avec les ordinateurs Mac ? Tous les moniteurs Philips énumérés sont co

Frequently Asked QuestionsTCO99 : Mode veille < 15W, mode hors tension < 5W TCO'03 : Mode veille < 15W, mode hors tension < 5W Ergono

Frequently Asked QuestionsUne faible fréquence de rafraîchissement ou une interférence électrique provoquent généralement le scintillement de l’image.

Informations Concernant la Sécurité et le Dépannagefile:///D|/EDFU/crt_19_6/edoc/french/109B/SAFETY/SAFETY.HTM (2 of 2)2005-08-10 ¤U¤È 01:10:43

Frequently Asked Questions18. Pourquoi LightFrameTM est-il important pour moi ?Avec LightFrameTM, les moniteurs Philips sélectionnés offrent

Frequently Asked Questionslorsqu’un moniteur avec matériel intégré reçoit des ordres du logiciel système. Sans la présence simultanée du moniteur équi

Frequently Asked Questionsle produit. 28. Pourquoi une base multimédia est-elle préférable à des haut-parleurs séparés ?L’avantage majeur

Frequently Asked Questionsproduction. Si l’utilisateur choisit une nouvelle température de couleur, cette nouvelle valeur sera mémorisée comme étant l

Frequently Asked Questionsmoniteur. Veuillez prendre contact avec votre fabricant d’ordinateur pour savoir comment diminuer la résolution pour votre s

Frequently Asked Questionsdémagnétisation pendant une durée déterminée (pouvant aller jusqu’à 10 minutes). Cela est dû au fait que l’appareil est doté

Frequently Asked Questions● Réinitialisez le moniteur par le biais du menu OSD.● Modifiez les réglages de température de couleur et choisissez

Frequently Asked Questions● Réinitialisez l’ordinateur en maintenant enfoncée la touche Ctrl de l’ordinateur. Si vous voyez apparaître une image p

GlossaireGlossaireA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZAAdaptateur vidéo graphiqueCarte équipée d'un générateur de caractères ou de

GlossaireRETOUR EN DÉBUT DE PAGECChamps électriques et magnétiques basse fréquenceChamps alternatifs générés par le collier de déviation et faisant l&

Aperçu du Mode D´Emploi ÉlectroniqueAperçu du Mode D´Emploi ÉlectroniqueAperçu du mode d'emploi • Autres documents utiles •Conventions typographi

Glossaire ContrasteRapport de luminosité entre les parties les plus lumineuses et les plus sombres d'une image. La partie la plus sombre d'u

Glossaire RETOUR EN DÉBUT DE PAGEDDDC (Display Data Channel)Le DDC est un canal de communication pour écrans et ordinateurs autorisant la configuratio

Glossairemoment. Distorsion en coussinVoir Distorsion géométrique Distorsion en parallélogrammeVoir Distorsion géométrique Distorsion en trapèzeVoir D

Glossaire RETOUR EN DÉBUT DE PAGEEEffet de moiréEffet de vague résultant de l'interférence entre deux trames de lignes superposées.Dans un monit

Glossairebalayage peuvent parfois présenter le phénomène de moiré avec certains modes vidéo. Entrelacé/Non entrelacéEntrelacéMéthode d'inscriptio

Glossairepar les lettres A, B et C (voir figure ). Phénomène également connu sous le nom de mauvaise convergence.Points pour lesquels l'erreur de

Glossairedes câbles. Fonction de rotationCette fonction permet de stabiliser à l'horizontale la rotation de l'image.Du fait du champ magnéti

Glossaire Fréquence de ligneVoir Fréquence de balayage horizontale Fréquence de pointsFréquence maximale, exprimée en MHz. Il s'agit de la mesure

GlossaireHertzUnité de fréquence, du nom du physicien Heinrich Hertz (1857-1894). 1 hertz (Hz) est égal à 1 cycle par seconde.RETOUR EN DÉBUT DE PAGEI

GlossaireRETOUR EN DÉBUT DE PAGEMMarquage CELe marquage CE est apposé sur les produits satisfaisant aux directives CEM (compatibilité électromagnétiqu

Aperçu du Mode D´Emploi Électroniquedocumentation suivante : ● Guide de démarrage rapide du moniteur couleur Philips qui résume les étapes permett

GlossaireNon entrelacéVoir Entrelacé/Non entrelacé Normes en matière de rayonnement électromagnétiqueNormes internationales définies afin de limiter l

Glossaire RETOUR EN DÉBUT DE PAGEOOSD (On Screen Display)Fonction permettant à l'utilisateur d'ajuster directement les réglages et les param

GlossairePas de masque horizontalVoir Pas de masque Pas de masque verticalVoir Pas de masque Phosphore (ou luminophore)Nom générique donné à la catégo

GlossairePixelAbréviation de "picture element". La plus petite surface d'une image affichée à l'écran. Plus la taille du pixel est

Glossaire Revêtement anti-statiqueDu fait du bombardement des faisceaux d'électrons, l'écran du moniteur se charge électriquement lorsqu&apo

GlossaireLe revêtement ARAS permet de réduire l'intensité de la lumière réfléchie qui passe de 4,5 % environ de lumière incidente (pouvoir de réf

Glossairemaux de tête, à une vue trouble, au stress, etc. Le problème peut toutefois être résolu en augmentant la fréquence de rafraîchissement (nombr

GlossaireVoir Normes en matière de rayonnement électromagnétique Température de couleurExpression permettant de décrire la couleur d'une source r

GlossaireRETOUR EN DÉBUT DE PAGEUUSB ou Universal Serial BusPrise intelligente pour périphériques reliés au PC. L'USB détermine automatiquement l

Glossaireand-Play (branchez et ça marche) ! RépartiteurDispositif autorisant des branchements supplémentaires au bus USB. Le répartiteur (représenté à

Aperçu du Mode D´Emploi Électronique RETOUR EN DÉBUT DE PAGE©2005 Koninklijke Philips Electronics N.V.Tous droits réservés. Toute reproduction, copie,

Glossaire AvalSens du flux des données partant de l'ordinateur hôte ou quittant ce dernier. Sur le répartiteur, le port aval est celui qui est él

GlossaireVideo Electronic Standards Association, consortium de fabricants constitué pour mettre au point et appliquer des normes destinées à l'in

Téléchargement et ImpressionTéléchargement et ImpressionCette page vous permet de lire le mode d'emploi en format pdf. Les fichiers PDF peuvent ê

Téléchargement et Impression file:///D|/EDFU/crt_19_6/edoc/french/DOWNLOAD/DOWNLOAD.HTM (2 of 2)2005-08-10 ¤U¤È 01:10:50

Remèdes en Cas de PanneRemèdes en Cas de PannePrécautions de sécurité et entretien • Dépannage • Informations de Réglementation • Autres renseignement

Remèdes en Cas de PanneAucune image n'apparaît lorsque vous mettez le moniteur sous tension.● Vérifiez que le câble du moniteur est correctem

Remèdes en Cas de PanneImage instable● Augmentez la fréquence de rafraîchissement. Windows '95 ne trouve pas votre carte vidéo.● Réglez l

Regulatory InformationRegulatory InformationTCO'99 Information • TCO'99 Environmental Requirements • TCO'03 Information • Recycling Inf

Regulatory InformationWhat does labeling involve? This product meets the requirements for the TCO' 99 scheme which provides for international and

Regulatory InformationFlame retardantsFlame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to

109B Informations sur les produitsInformations sur les produitsCaractéristiques des produits • LightFrame™ sous Windows • Produit sans plomb • Caracté

Regulatory InformationTCO' 03 Information (For TCO Model Only)Congratulations!The display you have just purchased carries the TCO'03 Display

Regulatory Informationchlorinated and brominated flame retardants and polymers heavy metals such as cadmium, mercury and lead.The requirements include

Regulatory InformationTel: +886 (0) 3 454 9839Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental Consultant Philips Consumer Electronics E-mail: marten.ten

Regulatory Information- 89/336/EEC (EMC Directive) - 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive) and is produced by a manufacturing organiz

Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGEFederal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)This equipment has been tested and found to

Regulatory InformationCet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de l'article 15 De

Regulatory InformationVCCI Notice (Japan Only)This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI)

Regulatory InformationRETURN TO TOP OF THE PAGEPolish Center for Testing and Certification NoticeThe equipment should draw power from a socket with an

Regulatory InformationNorth Europe Information (Nordic Countries)Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOM

Regulatory InformationBSMI Notice (Taiwan Only) RETURN TO TOP OF THE PAGEErgonomie Hinweis (nur Deutschland)Der von uns gelieferte Farbmonitor entspri

109B Informations sur les produitsRemarqueLe programme LightFrame™ de Philips fonctionne uniquement avec les moniteurs conçus pour utiliser ce logicie

Regulatory InformationPlease find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer. RETURN TO TOP

Regulatory InformationBROWN - "LIVE" ("L") GREEN & YELLOW - "EARTH" ("E") 1. The GREEN AND YELLOW wire mus

Autres Informations PertinentesAutres Informations PertinentesPrécautions de sécurité et entretien • Dépannage • Informations de Réglementation •Infor

Réglages de L´Affichage sur ÉcranRéglages de L´Affichage sur ÉcranDescription de l'affichage sur écran • Plan de l’affichage sur écran Réglases d

Réglages de L´Affichage sur ÉcranCONTRASTEPour régler le contraste de votre écran, suivez les étapes ci-dessous. Le contraste est la différence entre

Réglages de L´Affichage sur ÉcranCONTROLS) apparaît et LANGUE (LANGUAGE) doit être mis en surbrillance.2) Appuyez à nouveau sur le bouton La fenêtre L

Réglages de L´Affichage sur Écran(CLOSE MAIN CONTROLS) sera mis en surbrillance. RETOUR EN DÉBUT DE PAGEZOOMLa commande de zoom permet d’augmenter ou

Réglages de L´Affichage sur Écran4) Appuyez sur la touche fléchée vers la ou vers la bouton pour régler le zoom.5) Appuyez sur le bouton pour conf

Réglages de L´Affichage sur Écran3) Appuyez sur le bouton . La fenêtre ADJUST HORIZONTAL (RÉGLAGE HORIZONTAL) s’affiche. L’icône de réglage de positi

Réglages de L´Affichage sur Écran6) Pour régler la taille horizontalement, appuyez sur la touche fléchée vers la ou vers la bouton .7) Une fois la

109B Informations sur les produitsCette version LightFrame™ est compatible avecWindows 95 Windows 98Windows Me (Édition millénaire)Windows XP Windows

Réglages de L´Affichage sur Écran3) Appuyez sur le bouton . La fenêtre ADJUST VERTICAL (RÉGLAGE VERTICAL) s’affiche. L’icône de réglage de position d

Réglages de L´Affichage sur Écran6) Pour régler la taille verticalement, appuyez sur la touche fléchée vers la ou vers la bouton .7) Une fois la ta

Réglages de L´Affichage sur Écran2) Appuyez sur la touche fléchée vers le jusqu’à ce que l’icône de réglage de géométrie soit en surbrillance.3) Appu

Réglages de L´Affichage sur Écran5) Pour régler le coussin, appuyez sur la touche fléchée vers la ou vers la bouton .6) Une fois le coussin réglé,

Réglages de L´Affichage sur Écran9) Appuyez sur le bouton pour revenir à la fenêtre MAIN CONTROLS (COMMANDES PRINCIPALES) ou appuyez sur la touche fl

Réglages de L´Affichage sur Écran4) Appuyez sur la touche fléchée vers le La fenêtre SIDE ANGLES (ANGLES) s’affiche. L’icône de réglage du trapèze do

Réglages de L´Affichage sur Écran8) Pour régler le parallélogramme, appuyez sur la touche fléchée vers la ou vers la bouton .9) Lorsque le parallél

Réglages de L´Affichage sur Écran3) Appuyez sur le bouton . La fenêtre ADJUST SHAPE (RÉGLAGE GÉOMÉTRIE) s’affiche. L’icône de réglage de la courbure

Réglages de L´Affichage sur Écran6) To adjust the rotation, press the ou vers la bouton .7) Une fois la rotation réglée, appuyez sur le bouton pou

Réglages de L´Affichage sur Écran2) Appuyez sur le bouton CURSEUR ORIENTÉ VERS LE jusqu'à ce que le RÉGLAGE DE LA COULEUR (ADJUST COLOR) soit m