Philips Lecteur interne Manual de usuario

• Einbau dieses Laufwerks in den PCVerwendung der Software mit diesem Laufwerk• Comment installer cet appareil dans l’ordinateur ?Comment utiliser les

Put the drive into yourcomputer.Schieben Sie dasLaufwerk in Ihren Computer.Montez l’appareil dansl’ordinateur.Mettere l'unità nelcomputer.Schuif

Find the IDE-cable whichmay look like this example:A: Coloured line.B: Notch and closed hole.C: Pin1.Suchen Sie das IDE-Kabel,das möglicherweise wie i

Find a free power cablelike this example.Please note the edges of theconnector.Suchen Sie ein freiesStromversorgungskabel, dashäufig wie in diesem Beis

Secure the drive with thescrews (if possible on bothsides).Befestigen Sie dasLaufwerk mit den Schrauben(wenn möglich an beidenSeiten).Fixez l’appareil

Restart your computer.Starten Sie IhrenComputer neu.Allumez l’ordinateur.Riavviare il computer.Start uw computeropnieuw op.Reinicie el ordenador.14Put

Choose "Install Suite".Wählen Sie "Install Suite".auf dem Bildschirm.Choisissez "Install Suite".Selezionare "Instal

16Ta ke the box in whichyour drive came, and find themodel number. On this exa-mple it is "DVDRW228".Note it here for later referen-ce.Suchen

At the end, you will need to reboot your computer.Congratulations. Your Philips drive is now ready for use. How to use it and what softwareapplication

18How_TO_Nero6_Versie1_0 20-02-2004 08:05 Pagina 18

19How to capture video from a digital DV-camcorder?Videos von einem digitalen DV-Camcorder aufnehmenComment acquérir les images vidéo d’une caméra num

Contents - Inhalt - Table des matières - Indice - Inhoud - Índice2Installation How to install this drive in my computer? 5Video How to capture video

20Start "Nero SmartStart"from the desktop.Starten Sie "NeroSmartStart" von IhrerOberfläche aus.Lancez "Nero Smart-Start"

21Choose "DVD".Wählen Sie "DVD".Choisissez "DVD".Selezionare "DVD".Kies "DVD".Seleccione "DVD&q

22You can use these but-tons to control your DV-ca-mera. Press the "record" but-ton to record video.Diese Tasten können Siebenutzen,um Ihre

23When all video sequen-ces are captured, click "Next".Wenn alle Videosequen-zen aufgenommen sind,klickenSie auf "Weiter".Une fois

24The captured moviesare shown here.You can editthem by choosing "EditMovie".Hier werden die aufge-nommenen Filme gezeigt. Siekönnen sie edi

25After editing all files, click"Next".Nach dem Editieren allerDateien klicken Sie auf "Weiter".Une fois tous les fichiersmodifiés, c

26You can preview the fi-nished movie by pressing onthe thumbnails.When done, click "Next".Wenn Sie auf dieThumbnail-Symbole klicken,sehen Si

27NeroVision Express istranscoding and burning yourdisc.NeroVision Expresstranscodiert und brennt IhreDisk.NeroVision Expressprocède au transcodage et

28HHow_TO_Nero6_Versie1_0 20-02-2004 08:05 Pagina 28

How to make a video disc from video files which are on the hard disk or a disc?Wie erstellt man eine Video Disk von Video-Dateien,die sich auf der Fest

3Installazione Come installare questa unità sul computer 5Video Come registrare un video da una DV-camcorder digitale 19Come si crea un video disc co

30Start "Nero SmartStart"from the desktop.Starten Sie "NeroSmartStart" von IhrerOberfläche aus.Lancez "Nero Smart-Start"

31Choose "Photo andvideo" and "Make DVD-Video".Wählen Sie "Photo undVideo" und "DVD-Videoerstellen".Choisissez

32Choose the files youwant to add and click "Open".Wählen Sie die hinzu-zufügenden Dateien und klic-ken Sie auf "Öffnen".Sélectionn

33In the Edit Movie screen,you can add video effects, texteffects and transitions.Auf der Anzeige EditMovie können Sie Videoeffekte,Texteffekte und Üb

34After editing all files,choose "Next".Nach dem Editieren al-ler Dateien wählen Sie"Weiter".Une fois tous les fichiersmodifiés, choi

35You can preview the fi-nished movie by pressing on thethumbnails.When done, choose "Next".Wenn Sie auf die Thumb-nail-Symbole klicken, sehe

36NeroVision Express istranscoding and burning yourdisc.NeroVision Expresstranscodiert und brennt IhreDisk.NeroVision Expressprocède au transcodage et

How to copy a disc?Eine Disk kopierenComment copier un disque?Come copiare un dischi?Hoe kopieer ik een disc?¿Cómo copiar un disco?This manual shows a

38Start "Nero SmartStart"from the desktop.Starten Sie "NeroSmartStart" von IhrerOberfläche aus.Lancez "Nero Smart-Start"

Choose "Copy and Back-up" and click "Copy Disc".Wählen Sie "Kopieren undSichern" und klicken Sie auf "Diskkopieren&

44How_TO_Nero6_Versie1_0 20-02-2004 08:05 Pagina 4

40Choose the destinationdrive.Wählen Sie das Ziellauf-werk.Choisissez l’unité dedestination.Selezionare drive didestinazione.Kies het doelstation.Sele

Insert an empty disc inyour destination drive.Legen Sie eine leere Diskin Ihr Ziellaufwerk ein.Insérez un disque viergedans votre lecteur de destina-t

42Congratulations, yourdisc has been written success-fully. Click "OK".You may exit the applicationnow.Herzlichen Glück-wunsch – Ihre Disk w

434343How to make a Data disc?Eine Daten-Disk erstellenComment créer un disque de données ?Come creare un dischi di dati?Hoe maak ik zelf een data-dis

44Start "Nero SmartStart"from the desktop.Starten Sie "NeroSmartStart" von IhrerOberfläche aus.Lancez "Nero Smart-Start"

Choose "Data" and click"Make a data disc".Wählen Sie "Daten" oder"Daten Disk erstellen".Choisissez "Donné

46Choose the files to burnand click "Add".Wählen Sie die zu bren-nenden Dateien und klickenSie auf "Hinzufügen".Choisissez les fichi

Click "Next".Klicken Sie auf "Weiter".Cliquez sur "Suivant".Fare clic su "Avanti".Klik op "Volgende"

48Insert an empty disc.Legen Sie eine leereDisk ein.Insérez un disque vierge.Inserire un disco vuoto.Plaats een lege disc inuw recorder.Ponga un disco

Congratulations, your dischas been written successfully.Click "OK".You may exit the application now.Herzlichen Glückwunsch –Ihre Disk wurde

How to install this drive in my computer?Einbau dieses Laufwerks in den ComputerComment installer ce lecteur dans l’ordinateur ?Come installare questa

50How_TO_Nero6_Versie1_0 20-02-2004 08:05 Pagina 50

51How to make an Audio disc?Erstellen einer Audio-DiskComment créer un disque audio ?Come creare un dischi Audio?Hoe maak ik zelf een muziek-disc?¿Cóm

52Start "Nero SmartStart"from the desktop.Starten Sie "NeroSmartStart" von IhrerOberfläche aus.Lancez "Nero Smart-Start"

Choose "Audio" and "Ma-ke Audio CD".Wählen Sie "Audio" oder"Audio CD erstellen".Choisissez "Audio" p

54Go to the location whe-re your audio files are located.Wechseln Sie zu demVerzeichnis, in dem sich IhreAudio-Dateien befinden.Accédez à l’emplace-ment

When all files are added,click "Finished".Wenn alle Dateien hinzu-gefügt sind, klicken Sie auf "Fer-tig".Une fois tous les fichiersa

Insert an empty disc.Legen Sie eine leereDisk ein.Insérez un disque vierge.Inserire un disco vuoto.Plaats een lege disc inuw recorder.Ponga un disco v

Congratulations, your dischas been written successfully.Click "OK".You may exit the application now.Herzlichen Glückwunsch –Ihre Disk wurde

How_TO_Nero6_Versie1_0 20-02-2004 08:05 Pagina 58

59How to find warranty in-formation?Wie findet man Garantie-Informationen?Comment trouver les informations relatives à la garan-tie?Come si accede alle

6Tu rn your computer off.Schalten Sie IhrenComputer aus.Éteignez l’ordinateur.Spegnere il computer.Schakel de computer uit.Apague el ordenador.Touch a

60Click on the "My Computer" iconon your desktop (A) or click"Start", "My Computer" (B).Klicken Sie auf das Symbol "

61Choose the "Philips Warranty"folder and you will find thewarranty documents.If you have no Adobe AcrobatReader, please download this forfre

6262NotesHow_TO_Nero6_Versie1_0 20-02-2004 08:05 Pagina 62

Safety PrecautionsUSA/Canada:This player is for use only with IBM compatible UL listed Personal Computersor Macintosh UL listed workstations, weighing

Additional information available at our website:www.philips.com/supportSpecifications subject to change without notice.All dimensions shown are approxi

Disconnect the powercable from the PC.Ziehen Sie das Netzkabelvom Computer ab.Débranchez le câbled’alimentation de l’ordinateur.Disconnettere il cavo

8Ta ke off the cover of thecomputer.Nehmen Sie dieAbdeckung des Computers ab.Retirez le capot del’ordinateur.Togliere il coperchio delcomputer.Verwijd

9These are theconnections (on the back ofyour drive) you will have to usefor connecting the drive to thecomputer.Das sind die Anschlüsse(an der Rückse