Philips DVDRW22899 Manual de usuario

Manuals, Uninstall Wizards, Readme files, etc.) for that specific software package. All available information is usually accessible via the software&a

1.7 Kies het juiste type cdDit Philips CD-ReWriter is geschikt voor de gewone cd-rw's (van 74 of 80 minuten) en cd-r's (van 74 of 80 minute

2. Gebruiksaanwijzing 2.1 Het kopiëren van cd-rom's, foto-cd's, video-cd's, audio-cd's, enz. Een cd kopiëren is heel eenvoudig me

goed resultaat op een cd-rw (bij een lagere schrijfsnelheid) is zeker geen garantie op succes voor cd-r's (die op hogere snelheid worden gebrand)

2.2 Zelf audio-cd's makenU hoeft zich niet te beperken tot het kopiëren van bestaande cd's. U kunt ook zelf de inhoud van uw muziek-cd&apos

2.3 Zelf data-cd's makenU hoeft zich niet te beperken tot het kopiëren van bestaande cd-rom's. U kunt ook zelf bepalen wat de inhoud van de

2.4 Het toevoegen van audio of data aan een schijfAls u de eerste keer de schijf niet helemaal heeft volgeschreven, en als u de schijf niet heeft afg

2.5 Uw CD-RW of DVD+RW station gebruiken als schijfstationMet de op uw computer geïnstalleerde 'Packet Writing'-software voor het schrijven

2.6 Het combineren van audio en data (mixed mode)U kunt als volgt een Mixed Mode-cd maken: 1. Bereid het data-deel van de cd voor zoals in het hoofd

2.7 Toepassingen starten via Blue ButtonAlle nieuwere Philips-apparaten zijn voorzien van een knop met het Blue Button-logo. Let vooral op dit logo w

Knop 1 Klik op deze knop om uw internetbrowser te starten en naar de PC Peripherals productinformatie-website van Philips te gaan. Knop 2 Klik op dez

2.2 How to make your own audio CDYou are not limited to copying existing CDs. It is also possible to create a music CD with your own content, to comb

(Toepassingen kunnen afwijken) Klik op het tabblad ‘Internet-browser’ om te kunnen kiezen met welk internet-browserprogramma u de websites wilt opene

3. Algemene informatie over cd-r/rw 3.1 Instellingen / configuratieBij het aansluiten van een intern station zijn bepaalde kabelaansluitingen en inst

Software-instellingen BIOS Het 'Basic Input/Output System' van uw computer (BIOS) initialiseert de aanwezige hardware bij het (opnieuw) opst

3.2 Het wissen / formatteren van cd-rw'sEen cd-rw schijf kan worden gewist door het materiaal in de schrijflaag terug te brengen in diens krista

3.3 Track-at-Once, Disc-at-Once, Session-at-Once en Packet Writing Er zijn vier standaardmethoden voor het schrijven naar een compact disc: Track-at-

3.4 Seamless Link Seamless Link beschermt het brandproces tegen de gevolgen van bufferleegloop (buffer underrun). Tegenwoordig kan men niet alleen st

De exacte plaats op de schijf waar het schrijfproces is onderbroken wordt in het geheugen van de brander opgeslagen. Het buffergeheugen wordt permanen

3.5 Thermo-Balanced Writing (TBW) Inleiding TBW is een intelligente technologie van Philips die de integriteit van de gegevens verzekert door elk sch

Philips kiest voor de TBW-oplossing [Thermo-Balanced Writing], een techniek die in alle nieuwe ReWriter-modellen van Philips zal worden ingebouwd. TBW

3.6 Aanbevolen internet-adressenNormgevende instanties OSTA: http://www.osta.org ISO: http://www.iso.ch JPEG/MPEG-werkgroep: http://www.cselt.it/mpeg

2.3 How to make a data CDYou are not limited to copying existing CD-ROMs. It is also possible to create a CD with your own content. 1. Start the rec

3.7 De technologie achter cd-r/rwVerschillen tussen cd-r/cd-rw schijfjes en normale cd's Het grootste fysieke verschil tussen deze eerste twee s

4. Downloads Updates Flash-programma voor firmware-updates + Readme http://www.philips.com/pcstuff Informatie Handleidingen http://www.philips.com/

- 5 -Uw Philips garantieBedankt voor de aankoop van dit Philips Multimedi@solutions PC produkt. Dit produkt is zodanig ontworpen dat het U hoge kwalit

1. Qué discos utilizar 1.1 Grabador de CD / Regrabador de CD: ¿Cuáles son las diferencias y qué tipo debe utilizarse para qué aplicación? Para obten

estos problemas aumenta enormemente cuando las velocidades de grabación son mayores. Por esto, el uso de un CD-RW para comprobar la velocidad de graba

1.2 Velocidad de grabación y estrategia Fiabilidad antes que velocidad... Con las unidades CD-RW o DVD+RW avanzadas de Philips podrá estar seguro de

1.3 Copia de discos, copyright y protección de copiaLa unidad CD-RW o DVD+RW de Philips está diseñada para ayudarle a reproducir material del que pos

1.4 MultiRead (Multi-lectura)Siempre podrá copiar discos CD-RW en el regrabador de CD en que los ha creado, pero con frecuencia no se pueden leer en

1.5 Formato del CDSu regrabador de CD de Philips puede grabar y leer siete formatos distintos hacia y desde un disco CD-R/RW: CD-ROM, CD-ROM XA, CD-I

1.6 CD de X-minutos ( > 74 minutos)La unidad CD-RW de Philips puede copiar discos de 74 y 80 minutos en formato CD-R y CD-RW, por lo que podrá sol

2.4 How to append audio or data to a discIf a disc was not used to its full capacity the first time you recorded on it, and you did not close the dis

1.7 Cómo elegir los CDPuede utilizar CD-RW convencionales (74 u 80 minutos) y CD-R (74 u 80 minutos) con su unidad CD-RW de Philips. Para obtener res

2. Cómo utilizar la unidad 2.1 Copia de discos CD-ROM, Photo CD, Video CD, Audio CD, etc.La copia de un CD es un proceso simple que se realiza con el

el tiempo que tarda el proceso. · Para copiar CD de audio asegúrese de que la unidad de CD-ROM pueda leer audio digitalmente. (Consulte el manual de

2.2 Cómo crear sus propios CD de audioNo está limitado a copiar CD existentes. También puede crear un CD musical con su propio contenido, combinar pi

2.3 Cómo crear un CD de datosNo está limitado a copiar los CD-ROM existentes. También podrá crear un CD con su propio contenido. 1. Inicie el softwa

2.4 Cómo agregar audio o datos a un discoSi un disco no fue rellenado a su capacidad completa la primera vez que lo grabó y no cerró el disco (se exp

2.5 Cómo utilizar la unidad CD-RW o DVD+RW como unidad de disco Instale el software 'Packet Writing' en el ordenador para poder acceder dir

2.6 Cómo combinar audio y datos (modo combinado)Realice los siguientes pasos para grabar un CD en modo combinado (Mixed-Mode): 1. Prepare la porción

2.7 Puesta en marcha con aplicaciones Blue Button.Las unidades más recientes incluirán un botón con el logotipo Blue Button al lado. Observe el logot

Botón 1 Haciendo clic en este botón se abrirá el navegador de Internet y se accederá a la página Web de información de productos de Philips. Botón 2

2.5 How to use your CD-RW or DVD+RW drive as a disk driveInstall 'Packet Writing' software on your computer to be able to access CD-R/RW di

(Las aplicaciones reales podrían variar) Haga clic en la ficha Browser (Navegador) para cambiar el programa navegador de Internet utilizado para abri

3. Información general sobre CD-R/ RW 3.1 Parámetros / configuraciónCuando conecte una unidad interna en el ordenador, determinadas conexiones y conf

Configuración del software BIOS La BIOS (Sistema Básico de entrada/salida) del ordenador controla el arranque del hardware cuando (re)inicia el ordena

3.2 Borrado / formateo de CD-RWEl borrado de un disco CD-RW se realiza poniendo nuevamente el material de la capa de grabación en su estado cristalin

3.3 Pista de una vez, disco de una vez, sesión de una vez y grabación por paquetes Hay cuatro métodos básicos para grabar un disco compacto: pista de

3.4 Seamless Link Seamless Link protege el proceso de grabación de discos contra los efectos del vaciado del buffer. Hoy en día muchos de los avances

debajo de un valor límite, el proceso de grabación se detiene de forma controlada. Esto significa que el flujo de datos del buffer al disco se detiene

3.5 Grabación termo-equilibrada (TBW) Introducción TBW es una tecnología de unidad inteligente, desarrollada y patentada por Philips, es una caracter

dedicado a perfeccionar la tecnología de grabación y, en particular, anticipar y solucionar los problemas que pudiera tener el usuario final, facilita

2.6 How to combine audio and data (mixed mode)Perform these steps to write a Mixed-Mode CD: 1. Prepare the data portion of your CD, just as describe

3.6 Enlaces recomendadosOrganizaciones de estándares OSTA: http://www.osta.org ISO: http://www.iso.ch JPEG/MPEG grupo de trabajo: http://www.cselt.it

3.7 Tecnología CD-R/ RWDiferencias entre los discos CD-R/CD-RW y los CD estándar La principal diferencia física entre estos dos tipos de discos y el

4. Descargas Actualizaciones Herramienta rápida para actualizaciones de firmware + Readme http://www.philips.com/pcstuff Información Instrucciones de

- 6 -SU GARANTIA PHILIPSGracias por comprar un producto Philips Multimedia PC Add-On diseñado para ofrecerleprestaciones de alta calidad con facilidad

1. Quali dischi utilizzare 1.1 CD-Recordable / CD-ReWritable: Quali sono le differenze e quando utilizzare il primo o il secondo tipo? Per ottenere r

RW per controllare la velocità di scrittura, poiché se anche la scrittura su CD-RW (ad una velocità inferiore) viene completata senza problemi, ciò no

1.2 Strategia e velocità di scrittura Prima l’affidabilità, poi la velocità... Con le unità avanzate Philips CD-RW o DVD+RW si può essere sicuri dei

1.3 Copia dei dischi, copyright e protezione dalla copiaL’unità Philips CD-RW o DVD+RW è progettata per riprodurre materiale per il quale si possiede

1.4 MultiReadI dischi CD-RW possono sempre essere letti nell’unità CD-RW in cui sono stati creati, ma spesso non possono essere letti in unità CD-ROM

1.5 Formato del CDL’unità Philips CD Rewriter può sia registrare che leggere sette diversi formati da e verso un disco CD-R/RW: CD-ROM, CD-ROM XA, CD

2.7 Starting applications with Blue ButtonNewer drive types will have a button with the Blue Button-logo next to it. Watch for the logo because the b

1.6 CD da X-minuti (oltre 74 minuti)L’unità Philips CD-RW può effettuare copie su dischi CD-R e CD-RW da 74 e 80 minuti, cioè è in grado di gestire l

1.7 La scelta dei CDCon l’unità Philips CD-ReWriter si possono utilizzare dischi normali CD-RW (da 74 o 80 minuti) e CD-R (da 74 o 80 minuti). Per i

2. Utilizzo dell’unità 2.1 Copia di CD-ROM, CD foto, CD video, CD audio, ecc.Copiare un CD è un’operazione semplice con il software fornito insieme a

digitale. Fare riferimento al manuale utente. Funzionano anche le unità che leggono segnali analogici, ma il suono peggiora ogni volta che si realizza

2.2 Come creare un CD audio La copia di CD esistenti non è l’unica opzione disponibile. È anche possibile creare un CD musicale con contenuti a propr

2.3 Come creare un CD datiLa copia di CD esistenti non è l’unica opzione disponibile. È anche possibile creare un CD con contenuti a propria scelta.

2.4 Come aggiungere tracce audio o dati ad un discoSe un disco non è stato riempito completamente all’atto della prima registrazione e se non è stato

2.5 Come utilizzare l’unità CD-RW o DVD+RW come un’unità discoMInstallare il programma di scrittura a pacchetti (Packet Writing) sul computer per pot

2.6 Come miscelare file audio e dati (mixed mode)Per scrivere un CD mixed mode (modalità mista) eseguire le seguenti operazioni: 1. Preparare la par

2.7 Avvio delle applicazioni con il Blue ButtonGli ultimi modelli di unità avranno il pulsante con il logo Blue Button accanto. Bisognerà fare riferi

Button 1 Clicking this button will open your Internet browser and link you to the Philips PC Peripherals product information web page. Button 2 Click

Pulsante 1 Cliccando questo pulsante si apre il browser di internet con un collegamento diretto alla pagina web di informazioni sui prodotti per PC d

(Le applicazioni reali possono essere diverse) Cliccare la scheda Browser per cambiare il programma di browser di internet per aprire le pagine web.

3. Informazioni generali sul CD-R/ RW 3.1 Impostazioni / configurazioneQuando si collega al computer un’unità interna, per il corretto funzionamento

interni collegati ai cavi IDE. Ma a volte è possibile disattivare la ricerca BIOS di singole posizioni di unità interne. Pertanto, è opportuno control

3.2 Cancellazione/ formattazione dei CD-RWLa cancellazione di un CD-RW avviene facendo tornare il materiale presente nello strato di registrazione al

3.3 Track-at-Once, Disc-at-Once, Session-at-Once e Packet WritingCi sono quattro metodi fondamentali per scrivere su un compact disc: Track-at-Once,

3.4 Seamless Link Seamless Link protegge il processo di scrittura del disco dagli effetti del fenomeno di buffer underrun. Oggi, gran parte della nuo

La posizione esatta sul disco in cui la scrittura si è fermata è memorizzata nella memoria interna dell’unità. Nel frattempo, il livello di buffer è c

3.5 Thermo-Balanced Writing (TBW, Scrittura termobilanciata) Introduzione La tecnologia intelligente TBW, sviluppata e brevettata da Philips, è una n

(Actual applications may vary) Click the Browser tab to change the Internet browser program used for opening the web pages. Click the CD tab to be ab

TBW, insieme ad un processo di autoapprendimento, aggiunge intelligenza all’unità e le permette di prendere automaticamente decisioni su come elaborar

3.6 Link consigliatiOrganizzazioni standard OSTA: http://www.osta.org ISO: http://www.iso.ch Gruppo di lavoro JPEG/MPEG: http://www.cselt.it/mpeg Sit

3.7 Tecnologia CD-R/ RW Differenze fra i dischi CD-R/CD-RW e i CD standard La principale differenza fra questi due tipi di dischi e il CD standard pr

4. Download di programmi Aggiornamenti Strumenti flash per aggiornamenti firmware + Readme http://www.philips.com/pcstuff Informazioni Istruzioni d’u

- 4 -La vostra garanzia PhilipsGrazle per aver acqulstato questo prodotto Philips Multimedi@solutions, progettato peravere prestazloni di alta qualità

WORLD-WIDE GUARANTEE

2

WESTERN EUROPEAUSTRIA / ÖSTERREICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4BELGIUM & LUXEMBO

4AUSTRIA/ÖSTERREICHIhre internationale GarantieSehr geehrter Kunde,Danke, daß Sie sich für ein PHILIPS-Produkt entschieden haben. PHILIPS Geräteentspr

5BELGIUM&LUXEMBOURG/ BELGIË & LUXEMBURGuw internationale garantieGeachte klant,Vriendelijk bedankt voor de aankoop van ditPhilips apparaat dat

3. General information on CD-R/RW 3.1 Settings / configurationWhen connecting an internal drive to your computer, certain cable connections and setti

6Sehr geehrter Kunde,Danke, daß Sie sich für ein PHILIPS-Pro-dukt entschieden haben. PHILIPS Geräteentsprechen dem neuesten Stand der Technikund werde

7Cher Client,Merci d’avoir fait l’acquisition de ce matérielPHILIPS. Celui-ci a été fabriqué avec le plusgrand soin pour vous donner toutesatisfaction

8DENMARK/DANMARKderes internationale garantiKære Kunde,Tak fordi De har købt dette Philips produkt,som er designet og fabrikeret efter den højestekval

9FINLAND/SUOMIkansainv˜alinen takuunneArvoisa asiakas!,Kiitämme Teitä että päädyitte valinnassannekorkealuokkaiseen Philips-tuotteeseen. Philipsmyöntä

10FRANCEvotre garantie internationale PhilipsCher Client,Merci d’avoir fait l’acquisition de ce matérielPHILIPS. Celui-ci a été fabriqué avec le plusg

11GERMANY/DEUTSCHLANDIhre internationale GarantieSehr geehrter Kunde,Danke, daß Sie sich für ein PHILIPS-Produkt entschieden haben. PHILIPS Geräteents

12

13ITALY/ITALIAgaranzia internazionale PhilipsCaro Cliente,Grazie per aver acquistato questo prodottoPhilips, progettato e realizzato secondo i piùelev

14the NETHERLANDS/NEDERLANDuw internationale garantieGeachte klant,Vriendelijk bedankt voor de aankoop van ditPhilips apparaat dat ontwikkeld engefabr

15NORWAY/NORGEderes internasjonale garantiKjære kunde,Takk for at De kjøpte et Philips produkt, somer konstruert og produsert etter høyestekvalitets k

1. What discs to use 1.1 CD-Recordable / CD-ReWritable: What are the differences and when should you use each type? For optimum results it is extreme

the IDE cables. But sometimes it is possible to disable this BIOS search for individual internal drive positions. So always check whether your BIOS al

16PORTUGALa sua garantie internacionalCaro cliente,Obrigado por ter comprado este produtoPhilips que foi concebido e fabricado segundoos mais elevados

17SPAIN/ESPA ˜NAsu garantía internacionalEstimado cliente,Gracias por su compra de este productoPhilips, ya que ha sido diseñado y fabricadobajo los e

18SWEDEN/SVERIGEer internationella garantiBäste kund,Tack för att Ni köpt denna Philipsprodukt,som konstruerats och tillverkats under högstakvalitetsk

19SWITZERLAND/SCHWEIZIhre internationale GarantieSehr geehrter Kunde,Danke, daß Sie sich für ein PHILIPS-Produkt entschieden haben. PHILIPS Geräteents

SWITZERLAND/SUISSEvotre garantie internationale PhilipsCher Client,Merci d’avoir fait l’acquisition de ce matérielPHILIPS. Celui-ci a été fabriqué av

21SWITZERLAND/SVIZZERAgaranzia internazionale PhilipsCaro Cliente,Grazie per aver acquistato questo prodottoPhilips, progettato e realizzato secondo i

22UK&IRELANDyour international guaranteeDear Customer,Thank you for purchasing this Philipsproduct which has been designed andmanufactured to the

ALL OTHER COUNTRIES

24INTERNATIONAL GUARANTEE CONDITIONSThis product is guaranteed by Philips for a period of one year after the date of purchase against defectsdue to fa

25CONDICIONES DE GARANTIAS INTERNACIONALESPhilips garantiza este producto durante 1 año,a partir de la fecha de adquisición,contra defectos debidosa u

3.2 Erasing / formatting CD-RWs Erasing a CD-RW disc is performed by returning the material in the recording layer back to its crystalline state. Thi

26

27CUSTOMER CARE CENTRESEASTERN EUROPECZECH REPUBLICPhilips ˇCeská republika s.r.o.Informaˇcní centrumˇSafránkova 1155 00 PRAHA 5Phone: (02) 33 099 240

28CUSTOMER CARE CENTRESPARAGUAYPhilips del Paraguay S.A.Avenida Artigas 1519Casilla de Correos 605ASUNCIONPhone: (021)-211666Fax : (021)-213007PERUPhi

CUSTOMER CARE CENTRESCHINAPhilips Authorized Service Centre148 fu Jian Road M200001 SHANGHAIPhone: (02)-812909Fax : (02)-813062Philips Authorized Serv

THAILANDPhilips Electronics (Thailand) Ltd.209/2 Sanpavut RoadBangnaBANGKOK 10260Phone : (02)-3980141/3980790Fax : (02)-3983319AFRICAMOROCCOPhilip

Rli bl4822 737 102060006

3.3 Track-at-Once, Disc-at-Once, Session-at Once and Packet Writing There are four basic methods of writing to a compact disc: Track-at-Once, Disc-at

3.4 Seamless Link Seamless Link protects the disc writing process against the effects of buffer underrun. Today, many advances in CD writing technolo

again Seamless Link resumes the writing process from the exact spot where the writing stopped. This type of writing eliminates the gap, which occurs b

3.5 Thermo-Balanced Writing (TBW) Introduction TBW intelligent drive technology, developed and patented by Philips, is a powerful new feature that as

TBW, in partnership with a Self-Learning process, adds intelligence to the drive and enables it to automatically make decisions, about how to process

3.6 Recommended linksStandards Organizations OSTA: http://www.osta.org ISO: http://www.iso.ch JPEG/MPEG working group: http://www.cselt.it/mpeg Phili

3.7 CD-R/ RW technology Differences between CD-R/CD-RW discs and standard CD The main physical difference between these two disc types and the standa

4. Downloads Updates Flash tool for firmware updates + Readme http://www.philips.com/pcstuff Info Instructions For Use http://www.philips.com/pcstu

1.2 Writing speed and strategy Reliability before speed... With Philips advanced CD-RW or DVD+RW drives you can be sure of the data that you read and

- 1 -Your Philips WarrantyThank you for buying a Philips Multimedi@solutions product! This product is designed for you to offer high quality performan

1. Types de disques 1.1 CD enregistrable ou CD réinscriptible : quelles sont les différences et quand utiliser quel type ? Pour obtenir des résultats

l’ordinateur au graveur de CD-RW ou DVD+RW. (Les techniques d’écriture développées récemment, telles que Seamless Link de Philips, visent à éliminer l

1.2 Vitesse et méthode de gravure Reliability before speed... Les graveurs de CD-RW ou DVD+RW évolués de Philips assurent l’intégrité des données en

1.3 Copie de disque, droits d’auteur et protection contre la copieLe graveur de CD-RW ou DVD+RW Philips est conçu pour vous aider à reproduire des do

1.4 Lecture multiple MultiReadIl est toujours possible de lire les disques réinscriptibles avec le graveur qui les a créés. Cette lecture n’est souve

1.5 Format des disques compactsVotre graveur de disques compacts Philips peut enregistrer et lire en sept formats de CD-R et CD-RW différents : CD-RO

1.6 CD de xx minutes ( > 74 minutes)Le graveur de CD-RW Philips peut graver des disques enregistrables et réinscriptibles de 74 à 80 minutes, c’es

1.7 Choix des CDLe graveur CD-ReWriter Philips vous permet d’utiliser des CD-RW (74 ou 80 minutes) ou des CD-R (74 ou 80 minutes). Pour obtenir les m

2. Utilisation du graveur 2.1 Copie de CD-ROM, de Photo-CD, de Vidéo-CD, de CD audio...La copie d’un disque est un processus qui s’effectue très simp

1.3 Copying discs, copyright and copy protectionThe Philips CD-RW or DVD+RW drive is designed to assist you in reproducing material in which you own

inférieure) est correcte, il n’est pas absolument sûr que celle sur un CD-R (à haute vitesse) sera correcte elle aussi. · Si votre ordinateur ne poss

2.2 Création de vos propres CD audioVous ne devez pas nécessairement vous limiter à la copie de disques existants. Il est également possible de créer

2.3 Création de disques de donnéesVous ne devez pas nécessairement vous limiter à la copie de CD-ROM existants. En effet, vous pouvez créer des disqu

2.4 Ajout de pistes musicales ou de données à un disqueSi un disque n’a pas été rempli au maximum la première fois que vous l’avez gravé et si vous n

2.5 Utilisation du graveur de CD-RW ou DVD+RW comme unité de disque (lecteur) Pour pouvoir accéder directement à vos disques CD-R ou CD-RW dans le gr

2.6 Combinaison de pistes musicales et de données (mode mixte)Pour graver un CD en mode mixte, procédez comme suit: 1. Préparez la partie « données

2.7 Lancement d’applications avec Blue ButtonLes modèles de lecteur récents présentent un bouton accompagné du logo Blue Button. Comme le bouton n’es

Bouton 1 Un clic sur ce bouton a pour effet d’ouvrir le navigateur internet et d’accéder à la page d’informations sur les produits périphériques pour

(Les valeurs réelles peuvent varier.) Cliquez sur l’onglet Navigateur si vous souhaitez définir un autre navigateur pour ouvrir les pages web. Clique

3. Informations générales sur les CD-R et CD/RW 3.1 Paramètres et configurationLors de l’installation d’un périphérique interne dans votre ordinateur

1.4 MultiReadYou will always be able to read CD-RW discs in the CD-RW drive you created them in, but they often cannot be read in older CD-ROM drives

Paramétrage logiciel BIOS Le système d’entrée/sortie de base (BIOS, Basic Input/Output System) de votre ordinateur gère le démarrage matériel lors de

3.2 Effacement et formatage des CD-RWL’effacement d’un disque réinscriptible (CD-RW) est effectué en faisant revenir la matière de la couche d’enregi

3.3 Méthodes d’écriture Track-at-Once, Disc-at-Once, Session-at-Once et par paquets Il existe quatre méthodes de base pour écrire un disque compact:

effacés ». (Il est à noter que sur les disques CD-R, les fichiers ne sont pas réellement effacés, mais ils sont rendus invisibles.) Pour plus d’inform

3.4 Seamless Link La technique Seamless Link protège le processus d’écriture du disque contre les effets de la sous-alimentation de la mémoire tampon

Principe de fonctionnement de Seamless Link Seamless Link contrôle en permanence le niveau de la mémoire tampon du graveur. Si ce niveau chute en deçà

3.5 Thermo-Balanced Writing (TBW) Introduction La technique du graveur intelligent TBW mise au point et brevetée par Philips est une nouvelle fonctio

et, en particulier, à l’anticipation et à la résolution des problèmes rencontrés par les utilisateurs, en vue de parvenir à une plus grande facilité d

3.6 Liens recommandésInstituts et organisations de normalisation OSTA: http://www.osta.org ISO: http://www.iso.ch Groupe de travail JPEG/MPEG: http:/

3.7 Technologie des disques enregistrables (CD-R) et réinscriptibles (CD-RW) Différences entre les disques CD-R ou CD-RW et les disques compacts stan

1.5 CD formatYour Philips CD Rewriter can both record and read seven different formats to and from a CD-R/RW disc: CD-ROM, CD-ROM XA, CD-I, CD-DA (au

4. Téléchargements Mises à jour Programme flash pour la mise à jour du microprogramme + Readme http://www.philips.com/pcstuff Infos Mode d’emploi ht

- 2 -Votre Garantie des produits PhilipsMerci d’avoir acheté ce produit d’ Ajout du Philpis Multimedi@solutions, qui est conçu pour fournir un rendeme

1. Verwendung der verschiedenen CD-Typen 1.1 CD-Recordable/CD-ReWritable: Worin liegt der Unterschied und wann soll welcher Typ verwendet werden? Für

die Wahrscheinlichkeit eines Pufferunterlaufs erheblich zu. Es ist also nicht empfehlenswert, eine CD-RW zum Überprüfen der Schreibgeschwindigkeit zu

1.2 Schreibgeschwindigkeit und Schreibstrategie Zuverlässigkeit wichtiger als Geschwindigkeit... Die modernen CD-RW- oder DVD+RW-Laufwerke von Philip

1.3 Kopieren von CDs, Copyright und KopierschutzDas Philips CD-RW- oder DVD+RW-Laufwerk ist dafür konzipiert, Sie bei der Vervielfältigung von Materi

1.4 MultiReadSie können CD-RWs immer mit dem CD-RW-Laufwerk lesen, auf dem Sie sie gebrannt haben; viele CD-RWs können aber nicht von älteren CD-ROM

1.5 CD-FormatDer Philips CD-Rewriter kann in 7 verschiedenen Formaten von CD-Rs/RWs lesen und und auf diese schreiben, und zwar: CD-ROM, CD-ROM XA, C

1.6 Xminütige CDs ( > 74 Minuten)Das Philips CD-RW-Laufwerk kann auf CD-Rs und CD-RWs mit einer Dauer von 74 und 80 Minuten kopieren, d.h. es hat

1.7 Auswahl der richtigen CDSie können bei dem CD-ReWriter-Laufwerk herkömmliche CD-RWs (74 oder 80 Minuten) und CD-Rs (74 oder 80 Minuten) verwenden

1.6 X-minutes CDs ( > 74 minutes)The Philips CD-RW drive can copy to 74- and 80-minute CD-R and CD-RW discs, so it can handle copying CDs with a c

2. Einsatzbereiche des Laufwerks 2.1 Kopieren von CD-ROMs, Foto-CDs, Video-CDs, Audio-CDs etc.Das Kopieren einer CD ist ein einfacher Vorgang mit der

· Selbst wenn Ihr Computer nur ein CD-ReWriter- oder DVD+RW-Laufwerk hat, können Sie CDs kopieren. Sie müssen allerdings dieses eine Laufwerk sowohl

2.2 Brennen Ihrer eigenen Audio-CDSie müssen sich nicht auf das Kopieren vorhandener CDs beschränken. Sie können auch eine Musik-CD mit Ihrem persönl

2.3 Brennen einer Daten-CDSie müssen sich nicht auf das Kopieren vorhandener CD-ROMs beschränken. Sie können auch eine CD mit Ihrem persönlichen Inha

2.4 Anfügen von Audio oder Daten an eine CDWenn eine CD bei der ersten Aufnahme nicht ganz voll beschrieben wird und Sie die CD nicht geschlossen hab

2.5 Verwendung des CD-RW- oder DVD+RW-Laufwerks als Datenträgerlaufwerk Installieren Sie die Software "Packet Writing" auf Ihrem Computer,

2.6 Kombinieren von Audio und Daten (Mixed Mode)Gehen Sie zum Brennen einer Mixed-Mode-CD folgendermaßen vor: 1. Bereiten Sie den Datenteil Ihrer CD

2.7 Anwendungen mit Blue Button startenNeuere Laufwerkstypen besitzen eine Taste mit einem Blue-Button-Logo. Achten Sie auf das Logo, da die Taste se

Schaltfläche 1 Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird Ihr Internetbrowser geöffnet und die Produktinformations-Website für PC-Peripheriegeräte

(Die eingestellten Anwendungen können variieren.) Klicken Sie auf die Registerkarte Browser, um einen neuen Internetbrowser für das Öffnen der Websit

1.7 Choosing your CDsYou may use conventional CD-RW (74 or 80 minutes) and CD-R (74 or 80 minutes) discs with your Philips CD-ReWriter drive. For bes

3. Informationsüberblick zu CD-R/RW 3.1 Einstellungen/KonfigurationBeim Anschluß eines internen Laufwerks an den Computer sind bestimmte Kabelanschlü

Software-Einstellungen BIOS Das BIOS (Basic Input/Output System) Ihres Computers steuert das Booten Ihrer Hardware beim (Neu)start Ihres Computers. Da

3.2 Löschen/Formatieren von CD-RWsBeim Löschen einer CD-RW wird das Material in der Aufzeichnungsschicht in seinen kristallinen Zustand zurückversetz

3.3 Track-at-Once, Disc-at-Once, Session-at Once und Packet Writing Es gibt vier Basisverfahren zum Schreiben auf eine CD: Track-at-Once, Disc-at-Onc

kein freier Speicherplatz überwacht und alloziert werden muß. (Hinweis: Auf CD-Rs können Dateien nicht wirklich gelöscht, sondern nur unsichtbar gemac

3.4 Seamless Link Seamless Link schützt beim Brennen von Datenträgern gegen die Auswirkungen eines Pufferunterlaufs. Heutzutage betreffen viele neue

Funktion von Seamless Link Bei Seamless Link wird die Datenmenge im Schreibpuffer kontinuierlich überwacht. Wenn diese unter einen bestimmten Schwelle

3.5 Thermo-Balanced Writing (TBW) Einleitung Die von Philips entwickelte und patentierte intelligente Laufwerkstechnologie TBW ist ein leistungsstark

vorzeitigen Erkennen und Lösen von Problemen für den Endnutzer, was zu einer höheren Benutzerfreundlichkeit führt. Die Philips-Lösung liegt in der so

3.6 Empfohlene LinksStandardisierungsinstitutionen OSTA: http://www.osta.org ISO: http://www.iso.ch JPEG/MPEG-Arbeitsgruppe: http://www.cselt.it/mpeg

2. How to use your drive 2.1 Copying CD-ROMs, Photo CDs, Video CDs, Audio CDs, etc.Copying a CD is a simple process using the software delivered with

3.7 CD-R/RW-TechnologieUnterschiede zwischen CD-Rs/CD-RWs und Standard-CDs Der physische Hauptunterschied zwischen den beiden CD-Typen und einer scho

4. Downloads Updates Flash-Tool für Firmware-Updates + Readme http://www.philips.com/pcstuff Info Betriebsanleitungen http://www.philips.com/pcstuf

- 3 -Die Philips - GarantieIhre Wahl fiel auf ein Philips Multimedi@solutions Produkt. Vielen Dank dass Sie sich fur dieses Produkt entschieden haben.

1. Het juiste schijfje 1.1 CD-Recordable / CD-ReWritable: Wat zijn de verschillen? En waarvoor gebruikt u welk type schijfje? Voor optimale resultate

genoeg naar het CD-RW of DVD+RW station stuurt. (Nieuwe ontwikkelingen zoals “Seamless Link” van Philips gaan de nadelige effecten van dit probleem te

1.2 Schrijfsnelheid en schrijfstrategie Betrouwbaarheid gaat voor snelheid... Met de geavanceerde CD-RW of DVD+RW stations van Philips kunt u vert

1.3 Over het kopiëren van cd's, copyright en kopieerbeveiligingenMet dit Philips CD-RW of DVD+RW station kunt u materiaal kopiëren waarvan u de

1.4 MultiReadU kunt cd-rw schijfjes altijd weer lezen in het cd-rw station waarin ze zijn beschreven, maar vaak kunnen oudere cd-rom stations en cd-s

1.5 SchijfindelingenDe Philips CD Rewriter kan zeven verschillende cd-indelingen lezen van, en schrijven naar, cd-r/rw schijfjes: CD-ROM, CD-ROM XA,

1.6 X-minuten cd's ( langer dan 74 minuten)Het cd-rw station van Philips kan schrijven naar cd-r en cd-rw schijfjes met een capaciteit van 74 en