Philips MCD709/12 Manual de usuario

MCD709DVD Micro TheatreUser manualManuel d'utilisationManual del usuarioBenutzerhandücherGebruikershandleidingenManuale per l'utenteAnvändar

120DeutschWICHTIG!– Das Typenschild befindet sich auf derRückseite der Anlage.–Vergewissern Sie sich, bevor Sie denNetzstecker in die Steckdose stecke

121DeutschSchritt 2: Anschluss derLautsprecher1 Die Lautsprecherdrähte an die KlemmenSPEAKERS anschließen, rechter Lautsprecheran “RIGHT” und linker L

122DeutschAnschlüsseUBenutzung der Composite-Videobuchse1 Das Composite-Videokabel zum Anschluss derVIDEO OUT Buchse des Systems an denVideoeingang (o

123DeutschAnschlüsseHinweis:–Wenn Ihr Fernsehgerät die Progressive-Scan-Funktion nicht unterstützt, können Sie das Bildnicht betrachten.Drücken Sie SY

124DeutschSchritt 5: Anschluss derFM/MW-Antennen MW1 Die mitgelieferte MW-Rahmenantenne an dieBuchse MW anschließen. Die MW-Rahmenantenne auf ein Re

125DeutschAnschlüsseSonstige Wiedergabequellen – Ansehenund Zuhören A● Schließen Sie die AUX IN (R/L) Buchsen andie AUDIO OUT Buchsen an einem externe

126DeutschÜbersicht über die GerätefunktionenBedienelemente am Gerät1 ECO POWER/STANDBY-ON y– Einschalten des Systems Standbymodus.2 Display–zeigt den

127DeutschFernbedienung1 B– Einschalten des Systems Standbymodus.2 0– Öffnen oder Schließen des CD-Faches.3 Nummerische Tastatur (0-9)– Eingabe einer

128DeutschÜbersicht über die Gerätefunktionen# VOLUME +/-– zur Einstellung der Lautstärke.– stellt die Stunden und Minuten für die Uhrzeit-/Timer-Funk

129DeutschSchritt 1: Einlegen vonBatterien in dieFernbedienung1321 Öffnen Sie das Batteriefach.2 Batterien vom AAA in die Fernbedienung einund achten

2Important notes for users in theU.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as

130DeutschErste Schritte4 Wählen Sie den korrekten Videoeingangskanalam Fernsehgerät➜ Das DVD-Hintergrundbild wird auf demFernsehbildschirm angezeigt.

131DeutschSchritt 3: Einstellung derbevorzugten SpracheWenn Sie in der DVD-Mikroanlage eine Spracheauswählen, schaltet die Anlage auf diese Spracheum,

132DeutschEin-/Ausschalten des Systems● Taste ECO POWER/STANDBY-ON B (Bauf der Fernbedienung) drücken.➜ Auf dem Display werden kurz “HELLO”. DasGerät

133DeutschGrundfunktionenDSC (Digital Sound Control)DSC bietet verschiedenartige vorgewählteSound Equaliser-Einstellungen.● Drücken Sie DSC wiederholt

134DeutschWICHTIG!– Nicht auf die Disk-Lade drücken oderandere Objekte als Disks in die Disk-Lade geben, weil dies Fehlfunktion desDisk-Spielers verur

135DeutschCD-BetriebBenutzung des Disk-MenüsJe nach Disk kann ein Menü auf dem TV-Bildschirmerscheinen, sobald Sie die Disk einlegen.Wiedergabefunktio

136DeutschCD-BetriebFür MP3/WMA/DivX● Drücken Sie wiederholt MODE, um aufverschiedene Wiederholungsmodi zuzugreifen.➜ Shuffle: spielt alle Dateien im

137DeutschCD-BetriebZeitsuche und Suche nach Kapitel/Titelnummer (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)1 Drücken Sie GOTO/ST, bis dieBearbeitungsbox für das Kapitel/den

138DeutschCD-Betrieb3 Drücken Sie 3 4 oder verwenden Sie dennumerischen Tastenblock (0-9), um einenTitel zu markieren.4 Drücken Sie zur Bestätigung d

139DeutschCD-BetriebSo gelangen Sie ins Funktionsmenü fürdie Fernbedienungstasten.● Drücken Sie 1 2 3 4 um “Menu”hervorzuheben und drücken Sie OK.Drüc

3DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

140DeutschDVD-MenüfunktionenGrundfunktionen1 Drücken Sie SYSTEM um ins Setup-Menü(Grundeinstellungsmenü) zu gelangen.2 Drücken Sie 1 2, um eine Seite

141DeutschDVD-Menüfunktionen➜ On: In den Modi STOP, PAUSE oder NoDISC (Keine DISC) wird der Bildschirmschoneraktiviert, wenn ca. drei Minuten lang kei

142DeutschDVD-MenüfunktionenNachtmodusBei aktiviertem Nachtmodus werden die lautenAusgänge gedämpft und die leisen Ausgänge aufein hörbares Niveau geb

143DeutschDVD-MenüfunktionenTV ModeWählt bei der Wahl von Pr/Cr Pb/Cb YInterlace-Modus (Halbbildtechnik) oder P-SCAN-Videoausgabemodus.➜ P-SCAN und I

144DeutschDVD-Menüfunktionen1 Drücken Sie 3 4 um “Parental” hervorzuheben.2 Das Untermenü durch Drücken der Taste 2aufrufen.3 Benutzen Sie 3 4 m ein

145DeutschDVD-Menüfunktionen4 Geben Sie den existierenden vierstelligen Codeein.5 Geben Sie den neuen vierstelligen Code ein.6 Geben Sie zur Bestätigu

146DeutschRadioempfangEinstellen auf Radiosender1 Drücken Sie ECO POWER/STANDBY-ONB (B auf der Fernbedienung) um die letztegewählte Quelle einzuschalt

147DeutschSonstige FunktionenUhrzeiteinstellung1 Im Standby-Modus drücken Sie CLOCK/RDSauf der Fernbedienung mehr als zwei Sekundenlang.➜ ”CLOCK SET”

148DeutschSYSTEMStromversorgung ... 220 – 240 V / 50 HzNennwirkleistungsverbrauch (1/8 derNennausgangsleistung)...

149DeutschACHTUNGVersuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren; dadurch erlischt derGarantieanspruch. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, d

4Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara 6589Azerhaijani 6590Bahas

150DeutschDas Seitenverhältnis des Bildschirmskann nicht geändert werden, obwohl Siedie Fernsehgerät-Form festgelegt haben.Kein Sound oder verzerrter

151DeutschBeträchtliches Rauschen beiRundfunksendungen.Die Fernbedienung funktioniert nicht.Das Display ist dunkel.Tiefer Brumm- oder Summton.Wenig Ba

152DeutschGlossarAbtastfrequenz: Datenabtastfrequenz beimUmsetzen von analogen Daten in digitale Daten.Die Abtastfrequenz repräsentiert nummerisch,wie

5EnglishFrançaisEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskIndexEnglish ------------------------------------------------ 6Français ------------------

116DeutschAllgemeine InformationLeistungsmerkmale ... 118Mitgeliefertes Zubehör ...

117DeutschInhoudsopgaveDVD-MenüfunktionenGrundfunktionen ... 140General Setup Page...

118DeutschLeistungsmerkmaleIhre DVD-Mikroanlage mit volldigitalem 2.1-Kanal-Verstärker bietet die dynamischeKlangqualität eines großen Kinos und verfü

119DeutschAllgemeine Information● Ihren Spieler weder extremen Temperaturennoch Feuchtigkeit aussetzen.● Der Apparat darf Tropf- und Spritzwasser nich