Philips DVDR3330H Manual de usuario

HDD & DVD Player / RecorderDVDR3300HDVDR3330HDVDR5330HTMManuel D’utilisation 6 Manual de Instrucciones 70Gebruiksaanwijzing 134dvdr3300h_eu_cove

Français10ATTENTION! Appareil sous haute tension! Ne pas ouvrir. Risque d’électrocution!Aucune pièce de cet appareil n’est susceptible d’être réparée

Français11Informations généralesIntroductionLe disque dur (DD) intégré de ce DVD Recorder a une capacité de 130 à 400 heures de vidéo en mode d’enregi

Français12Télécommandea 2– Permet de mettre l’appareil sous tension ou en mode veille.b TIMER– Permet d’accéder au menu du programmateur et de le q

Français13Télécommande (suite)n Pavé numérique 0-9– Permet de sélectionner un chapitre/une piste à lire.– Permet de sélectionner le canal TV prépro

Français14Télécommande (suite)Insertion des piles132A Ouvrez le compartiment des piles.B Insérez deux piles de type R06 ou AA, en respectant les ind

Français15Unité principalea STANDBY-ON 2 – Permet de mettre l’appareil sous tension ou en mode veille.b Tiroir-disquec OPEN CLOSE ç– Permet d’ouvri

Français16Étape 1: Raccordements de base au DVD RecorderABBranchement des câbles d’antenneLa connexion des câbles d’antenne vous permet de regarder et

Français17TVÉtape 1: Raccordements de base au DVD RecorderOUOURaccordement du câble vidéoLe raccordement du câble vidéo vous permet de visionner des i

Français18Étape 1: Raccordements de base au DVD RecorderRaccordement des câbles audio Le raccordement des câbles audio vous permet d’entendre le son d

Français19Étape 2: Autres options de connexionsTVAntennaSatelliteCableBACFace arrière d’un boîtier décodeur/récepteur satellite (à titre d’exemple uni

2Important notes for users in the U.K.Mains plugThis apparatus is  tted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed a

Français20TVVHF/UHFRF INVHF/UHFRF OUTSCART OUTSCART INAntennaSatelliteCableÉtape 2: Autres options de connexions (suite)ABCFace arrière d’un magnétosc

Français21AntennaSatelliteCableÉtape 2: Autres options de connexions (suite)CABDRécepteur satellite/boîtier décodeurEFMagnétoscopeConnexion à un magné

Français22Étape 2: Autres options de connexions (suite)Raccordement d’un caméscopeVous pouvez utiliser les connecteurs de la face avant pour copier le

Français23Étape 2: Autres options de connexions (suite)OUBAOption 2: À l’aide de l’entrée S-VIDEO ou VIDEOUtilisez le raccordement S-VIDEO si vous ave

Français24Étape 3: Installation et con gurationL’écran d’installation initiale apparaît la première fois que vous mettez le DVD Recorder sous tension

Français25Étape 3: Installation et con guration (suite)Remarque: assurez-vous d’avoir correctement raccordé le DVD Recorder, le téléviseur et le réce

Français26Commande des programmes TVAf chage d’un programme TVTUNERCH +/-A Réglez le téléviseur sur le canal de programmation du DVD Recorder (par e

Français27Avant d’enregistrerÀ propos du stockage temporaire sur le disque dur et de la barre de décalage vidéoDès que vous allumez l’appareil, le pro

Français28Avant d’enregistrer (suite)Paramètres d’enregistrement par défautVous pouvez prédé nir vos paramètres d’enregistrement dans le menu d’insta

Français29Avant d’enregistrer (suite)Enregistrements (les options soulignées sont les paramètres d’usine par défaut)Record Mode Le mode d’enregistre

3CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAMADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FO

Français30IMPORTANT! Images impossibles à enregistrerLes images protégées contre la copie ne peuvent être ni lues depuis le disque dur ni copiées sur

Français31Enregistrement sur le disque dur (suite)Enregistrement automatique à partir d’un récepteur satelliteCette possibilité ne s’applique qu’au ré

Français32Enregistrement sur le disque dur (suite)Enregistrement à partir d’un caméscope DV Avec cette fonction, vous pouvez enregistrer directement s

Français33Enregistrement sur le disque dur (suite)Enregistrement à partir d’un appareil externe (caméscope/magnétoscope/lecteur de DVD)Vous pouvez eff

Français34Enregistrement sur le disque dur (suite)À propos de l’enregistrement programméL’enregistrement programmé permet de démarrer et d’interrompre

Français35Enregistrement sur le disque dur (suite)D Saisissez le code de programmation SHOWVIEW® par les touches 0-9 du pavé numérique (par ex., pour

Français36Enregistrement sur le disque dur (suite)Enregistrement programmé (manuel)A Réglez le téléviseur sur le canal de programmation du DVD Record

Français37Enregistrement sur le disque dur (suite)Modi cation/suppression d’un enregistrement programméOKTIMERCLEARA Réglez le téléviseur sur le can

Français38Enregistrement sur DVD inscriptibleIMPORTANT! – Vous ne pouvez copier que les enregistrements du disque dur du DVD Recorder sur un DVD insc

Français39Enregistrement sur DVD inscriptible (suite)Enregistrement sur DVD inscriptibleVous pouvez sélectionner n’importe quel enregistrement du disq

4dvdr3300h_eu_cover_17213.indd 4dvdr3300h_eu_cover_17213.indd 4 2005-10-19 10:31:17 AM2005-10-19 10:31:17 AM

Français40Lecture à partir du disque durPrincipales manipulationsChaque enregistrement stocké sur le disque dur est représenté par une image d’index d

Français41Lecture à partir d’un disqueDisques acceptésVous pouvez lire et graver les types de disque suivants:Enregistrement et lectureDVD±RW (DVD réi

Français42Lecture à partir d’un disque (suite)Lecture d’un disque DVD vidéoLe DVD contient normalement un menu de disque. Vous pouvez donc être invité

Français43Lecture à partir d’un disque (suite)Lecture d’un CD photo (diaporama)Vous pouvez automatiser l’af chage des images JPEG d’un  lm sélection

Français44Autres fonctions de lectureRecherche avant/arrièreVous pouvez effectuer une recherche rapide vers l’avant ou vers l’arrière sur un disque et

Français45Autres fonctions de lecture (suite)Utilisation des options T/CVous pouvez accéder rapidement à diverses options de lecture supplémentaire pa

Français46Autres fonctions de lecture (suite)Changement d’angle de vueCette fonction est accessible uniquement si le DVD propose des séquences enregis

Français47Autres fonctions de lecture (suite)Modi cation de la langue audioCette fonction est accessible uniquement si le DVD propose plusieurs langu

Français48Édition des enregistrements - disque durMenu Titre éditer du disque durDans le menu Titre éditer du disque dur, vous pouvez modi er le nom

Français49Édition des enregistrements - disque dur (suite)Suppression d’un titre du disque durSi le disque dur est saturé, vous devez supprimer certai

5This product incorporates copyrightprotection technology that isprotected by US patents and otherintellectual property rights. Use ofthis copyright p

Français50Édition des enregistrements - disque dur (suite)C Lors de la lecture, appuyez sur la touche EDIT de la télécommande.Î Le menu d’édition de

Français51Édition des enregistrements - DVD inscriptibleÀ propos de l’édition des DVD inscriptiblesLe DVD Recorder propose de nombreuses options pour

Français52Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite)Menu Fonctions disqueDans le menu Fonctions disque, vous pouvez changer le nom du disq

Français53Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite)Effacement d’un disque (DVD±RW uniquement)Cette fonction efface le contenu d’un DVD±RW

Français54Menu Réglages titresDans le menu Réglages titres, vous pouvez changer le nom du titre, af cher les scènes masquées ou effacer le titre.A I

Français55Menu ÉditionUne fois l’enregistrement terminé, le DVD Recorder vous permet d’éditer le contenu vidéo. Vous pouvez ajouter ou supprimer des r

Français56Options du menu Con gurationAccès au menu Con gurationLes nombreuses options du menu Con guration vous permettent de personnaliser le DVD

Français57Options du menu Con guration (suite)Options vidéo (les options soulignées sont les paramètres d’usine par défaut)TV Shape Du kan anpassa bi

Français58Options du menu Con guration (suite)Options audio (les options soulignées sont les paramètres d’usine par défaut)Digital Output Ce réglage

Français59Options du menu Con guration (suite)Options de fonctions (les options soulignées sont les paramètres d’usine par défaut)Access Control Cett

Français6SommaireFonctions spéciales ... 8Foire aux questions ... 9Précautions et informations su

Français60Options du menu Con guration (suite)Options de con guration (ces paramètres sont dérivés de la première installation)Auto Install Appuyez

Français61Options du menu Con guration (suite)Options de con guration (ces paramètres sont dérivés de la première installation) Sélectionnez les op

Français62Mise à niveau micrologicielleInstallation du micrologiciel le plus récentSoucieux d’améliorer sans cesse la stabilité et la compatibilité du

Français63Dépannage Problème SolutionPas d’alimentation.Le message “IS TVON?” (Le téléviseur est-il allumé?) apparaît sur l’af cheur.Le DVD Recorder

Français64 Problème SolutionDépannage (suite)Le DVD Recorder ne reçoit aucun signal TV.Impossible de lire le disque.L’image est déformée ou s’af che

Français65 Problème SolutionDépannage (suite)Impossible de lire le DVD enregistré sur un autre lecteur de DVD.Le message ‘Disc contains unknown data’

Français66 Problème SolutionDépannage (suite) Problème SolutionImpossible d’accéder à l’option { Setup } (Con guration) pour modi er les réglages

Français67Caractéristiques techniquesEnregistrement vidéo• Système d’enregistrement: PAL• Formats de compression: MPEG-2• Modes d’enregistrement

Français68Analogique: Son qui n’a pas été transformé en données chiffrées. Le son analogique varie tandis que le son numérique possède des valeurs num

Français69Symboles/messages af chablesLes messages et symboles suivants peuvent apparaître sur l’af cheur du DVD Recorder: 00:00 Ligne de texte/af

Français7SommaireEnregistrement sur DVD inscriptibleÀ propos de la copie ...38Disques pour l’enregistrement ...

Français8Cette fonction vous permet d’enregistrer un programme à partir de votre récepteur satellite ou d’un autre appareil Assurez-vous que l’appare

Français9Quel type de disque doit-on utiliser pour effectuer des enregistrements?Vous pouvez uniquement graver sur les formats DVD±R et DVD±RW. Les fo