Philips 22HFL30x7x/10 Manual de instalación

DE Bedienungsanleitung Register your product and get support at www.philips.com/welcome

DE 10 Nutzungsende Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und

DE 11 Deutsch Durchsuchen des TV-Forums Ihre Frage wurde vielleicht bereits von der Philips TV-Benutzer-Community beantwortet. Besuchen Si

DE 12 2 Verwenden des Fernsehers Fernsehen Ein-/Ausschalten des Fernsehers Einschalten des Fernsehers  Drücken Sie den Ein-/Ausschal

DE 13 Deutsch Umschalten zwischen Sendern  Drücken Sie CH +/- auf der Fernbedienung oder  drücken Sie CH +/- oder CH seitlich oder

DE 14 4. Wählen Sie den Sender, der umsortiert werden soll, und drücken Sie dann OK. 5. Drücken Sie die Navigationstasten, um den markier

DE 15 Deutsch  [Foto]: Ideale Einstellungen für Fotos.  [Personalisiert]: Anpassen und Speichern Ihrer persönlichen Bildeinstellungen.

DE 16 1. Drücken Sie im Programmführer OPTIONS. 2. Wählen Sie eine Option aus und drücken Sie dann OK:  [Erinner. festl.]: Festlege

DE 17 Deutsch Optionen für die Musikwiedergabe Drücken Sie OPTIONS, um die folgenden Musikoptionen aufzurufen oder zu verlassen:  [Wi

DE 18 3 Weitere Funktionen Profimodus Das können Sie tun: Im Profimodus können Sie diesen Fernseher für die kommerzielle Nutzung konfigu

DE 19 Deutsch 3. Drücken Sie OK, um die Bildschirmtastatur anzuzeigen und mit den Navigationstasten die Begrüßung zu erstellen. Hotelinfor

DE 2 1 Erste Schritte 3TV-Tour 3Bedienelemente 3Wichtige Informationen 6Nachhaltigkeit 9Hilfe und Support 102 Verwenden des Fe

DE 20 Hinweis: Falls die Batterien nach dem Herstellen der Verbindung ausgewechselt werden, müssen Sie den Vorgang wiederholen, um einem

DE 21 Deutsch Weitere Geräteeinstellungen ändern 1. Wählen Sie im Einrichtungsmenü für den Profimodus [Control settings]. 2. Wählen Sie ei

DE 22 MyChoice und ThemeTV MyChoice installieren Sie können für Ihre Hotelgäste eine Liste mit Premium-Sendern festlegen, auf die nur mit

DE 23 Deutsch Spielen Hinzufügen einer Spielkonsole Sie können Spiele über Konsolen, die auf einem großflächigen Fernseher wiedergegeben w

DE 24  [Unterseiten durchlaufen]: Falls Unterseiten verfügbar sind, werden diese automatisch angezeigt.  [Sprache]: Umschalten auf e

DE 25 Deutsch 1. Drücken Sie, während Sie fernsehen, . 2. Wählen Sie [Einstellung] > [TV-Einstellungen] > [Präferenzen]. 3. Wählen

DE 26 Altersfreigabe Sie können Ihren Fernseher so einstellen, dass nur Programme angezeigt werden, die für das Alter Ihrer Kinder freige

DE 27 Deutsch Was wird benötigt?  Schließen Sie mindestens zwei HDMI-CEC-kompatible Geräte über einen HDMI-Anschluss an. Siehe Anschließ

DE 28 3. Wählen Sie eine Option aus und drücken Sie dann OK:  [Aus]: Ausschalten der Fernsehlautsprecher.  [Ein]: Einschalten der Fer

DE 29 Deutsch Synchronisieren von Audiosignalen Falls Ihr Fernseher an ein Heimkino angeschlossen ist und es zu einer Verzögerung zwischen

DE 3 Deutsch 1 Erste Schritte TV-Tour High Definition TV Falls Ihr Fernseher mit einem High Definition-Display (HD) ausgestattet ist, kön

DE 30 Einschalten 1. Drücken Sie die Taste . 2. Wählen Sie [Scenea], und drücken Sie anschließend auf OK. Das Standardbild wird angezeig

DE 31 Deutsch 4 Einrichten Ihres Fernsehers Bild und Ton Einstellungenhilfsprogramm Sie können Bild- und Toneinstellungen mithilfe des Ei

DE 32 Weitere Toneinstellungen Sie können die Einstellungen im Tonmenü ändern. 1. Drücken Sie die Taste . 2. Wählen Sie [Einstellung] >

DE 33 Deutsch Sendereinstellungen Automatische Installation Als Sie den Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet haben, wurden alle Sender v

DE 34 Digitale Sender installieren Wenn Sie die Senderfrequenz der Sender kennen, die Sie installieren möchten, können Sie die digitalen

DE 35 Deutsch Sender manuell aktualisieren 1. Drücken Sie . 2. Wählen Sie [Einstellung] > [Nach Sendern suchen] > [Sender aktualisi

DE 36 Einstellungen für den Universalzugriff Einschalten Einige digitale Sender stellen spezielle Audio- und Untertitelfunktionen für hör

DE 37 Deutsch  [Lautsprecher + Kopfhörer]: Audiofunktionen für Sehbeeinträchtigte sind über die Lautsprecher und die Kopfhörer hörbar.

DE 38  Der ideale Abstand zum Fernseher beträgt das Dreifache der Bildschirmdiagonale. Wenn die Bildschirmdiagonale des Fernsehers beis

DE 39 Deutsch Wiederherstellen der Standardeinstellungen Sie können alle Bild- und Toneinstellungen zurücksetzen und alle TV-Sender auf Ih

DE 4 1. +/- (Volume +/-): Die Lautstärke erhöhen oder verringern. 2. CH (Sender ): Zum nächsten oder vorherigen Sender wechseln. 3.

DE 40 5 Anschließen Ihres Fernsehers Kabel Kabelqualität Überblick Bevor Sie Geräte an den Fernseher anschließen, prüfen Sie, über welch

DE 41 Deutsch SCART Mithilfe eines SCART-Kabels können Audio- und Videosignale übertragen werden. SCART-Anschlüsse können RGB-Videosignale

DE 42 Anschließen von Geräten Blu-ray- oder DVD-Player Schließen Sie den Player über ein HDMI-Kabel am Fernseher an. HDMIHDMI Schließe

DE 43 Deutsch Receiver Schließen Sie den Digital-TV-Receiver über ein Antennenkabel am Fernseher an. ANTENNATV ANTENNA Schließen Sie den

DE 44 Schließen Sie den Digital-Receiver über ein Component Video-Kabel (Y Pb Pr) und ein Audio L/R-Kabel am Fernseher an. AUDIO L/RYPb

DE 45 Deutsch Schließen Sie den Videorecorder über ein SCART-Kabel am Fernseher an. ScartSCART Schließen Sie den Videorecorder über ei

DE 46 Spielkonsole Schließen Sie die Spielkonsole über ein HDMI-Kabel am Fernseher an. HDMIHDMI Schließen Sie die Spielkonsole über ein

DE 47 Deutsch Heimkino Schließen Sie das Home Entertainment-System über ein HDMI-Kabel und ein optisches Audiokabel am Fernseher an. HDMIH

DE 48 Schließen Sie das Home Entertainment-System über ein Composite-Kabel (CVBS) und ein Audio L/R-Kabel am Fernseher an. CVBS AUDIO L

DE 49 Deutsch Schließen Sie den digitalen Camcorder über ein Component Video-Kabel (Y Pb Pr) und ein Audio L/R-Kabel am Fernseher an. AU

DE 5 Deutsch 121110 10. (Home): Das Startmenü öffnen. 11. OK: Eine Eingabe oder Auswahl bestätigen. 12. (Navigationstasten): Durch die

DE 50 Computer Schließen Sie den Computer über ein HDMI-Kabel am Fernseher an. HDMIHDMI Schließen Sie den Computer über ein DVI-HDMI-Ka

DE 51 Deutsch Set-Top-Box Schließen Sie die Set-Top-Box über ein RJ-48-Kabel am Fernseher an. (Ein DATA-Anschluss ist nur bei bestimmten M

DE 52 Gerät umbenennen Nachdem Sie dem Startmenü ein neues Gerät hinzugefügt haben, können Sie es nach Belieben umbenennen. 1. Drücken

DE 53 Deutsch 1. Schalten Sie den Fernseher aus. 2. Setzen Sie das CA-Modul entsprechend den Anweisungen auf dem Gerät vorsichtig in den

DE 54 6 Fehlerbehebung Allgemeine Probleme Der Fernseher lässt sich nicht einschalten:  Trennen Sie das Stromkabel vom Netzanschluss.

DE 55 Deutsch Senderprobleme Sie möchten TV-Sender installieren Siehe Einrichten des Fernsehers > Sendereinstellungen (Seite 33) für An

DE 56 Das Bild der Übertragung ist verschlüsselt: Eventuell benötigen Sie ein CA-Modul (Conditional Access Module), um diese Inhalte anze

DE 57 Deutsch Wenn ein HDMI-CEC-kompatibles Audiogerät mit dem Fernseher verbunden ist und auf dem Gerät kein Stummschaltungs- oder Lautst

DE 58 7 Produktspezifikationen Netzanschluss und Empfang Technische Produktdaten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Lei

DE 59 Deutsch Computerformate – VGA (Auflösung – Bildwiederholfrequenz) 640 x 480 - 60 Hz 800 x 600 - 60 Hz 1024 x 768 - 60 Hz 1280 x 1024

DE 6 Wichtige Informationen Sicherheit Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch, bevor Sie Ihren Fernseher verwenden. Wenn Sie sich bei

DE 60 Anschlussmöglichkeiten Rückseite  AUDIO OUT: 8-Ohm-Audioausgang*  DATA: Kommunikation*  Service-Port: SERV.U  VGA: PC-Ein

DE 61 Deutsch Für HFL30x7D, HFL3017W - Fernseher mit einer Bildschirmdiagonale von 48 bis 66 cm: Suchen Sie die korrekte Schraubenlänge au

DE 62 8 Index AAltersfreigabe - 26 Analoge Sender, Feinabstimmung - 34 Analogsender, Untertitel - 35 Angeschlossenes Gerät, entfernen -

DE 63 Deutsch Geräte anschließen - 40 Geräte, hinzufügen - 51 Geräte, wiedergeben - 52 HHDMI - 40 HDMI ARC - 40 Heimkinosystem, anschließ

DE 64 Spiele - 23 Spielkonsole - 46 Sprache, Menü - 35 Sprache, Untertitel - 35 Standby - 12 Standort, Home oder Shop - 37 Standort, Stan

© 2012 TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved. Document order number 123017102321

Philips Hospitality TV Installation Manual for 22HFL30x7x/10 26HFL30x7x/10 32HFL30x7x/10 42HFL30x7x/10 Version 1.1

1 Contents 1. Requirements before starting the installation ...

2 1. Requirements before starting the installation Before starting the installation, make sure that you have everything you need at hand. Master

3 2. Find out the state of the TV It is important to know if a TV is in ‘virgin mode’ (out of the box) or installed before. If you can see this sc

DE 7 Deutsch  Stellen Sie vor dem Verbinden des Fernsehers mit dem Netzanschluss sicher, dass die Netzspannung mit dem auf der Rückseite

4 3. Re-install TV If you want to start an installation from scratch you can always re-install the TV. This can be done by us

5 Press “OK” to access the sub-menu, navigate to “Reinstall TV”. Press “OK” to reinstall TV set. If all is correct select “Start now” and press “

6 4. Installation wizard When you turn on the TV for the first time, or you have reinstalled the TV, you should see the following screen. Here y

7 The next step is to choose between ‘Shop’ and Home’ use. If you select “SHOP” an ‘e-sticker’ banner will be displayed on the TV. This is for comm

8 For the channel installations, select ‘Install TV channels’ and press ‘OK’ Then you can select ‘Continue’ and press ‘OK’ again. Here you can

9 It is advisable to check the settings before starting the search. The “Frequency scan” contains two options: - “Quick”: this is a fa

10 The Symbol Rate options are: Automatic and Manual. If you do not know the correct values for this option, please use the Automatic option. Analo

11 If you would like to change the picture and sound settings, you can go to “Optimize TV picture and sound” and press the “OK” button on remote con

12 After pressing “Done” you have completed the installation of the TV and you should see this screen. Press “OK” on the remote control to exit th

13 5. Channel options a. Reordering channels To reorder TV channels you need the channel plan from the Professional Settings menu. In the consume

DE 8  Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Anzeige statischer Bilder. Statische Bilder sind Bilder, die über einen längeren Zeitraum au

14 Select “Reorder” and Press the “OK” button on the remote control to reorder channels. Navigate to the channel that you want to move and press “O

15 b. Rename channels Select the channel, press the “Options” button on remote control and select “Rename” to change name of a channel. If you th

16 6. Professional Settings [Professional Settings] Settings especially designated for hospitality. [Professional Mode] [Off]: The TV operates

17 [USB to TV] Check Cloning section [TV to USB] Check Cloning section [RF to TV] Option used for SmartInstall Note: Setup and configu

18 [Maximum volume] This option specifies the maximum allowable volume level of the TV. Selectable value from 00 until 60. [Switch on picture fo

19 When pressing “OK” button on remote control while editing line 1 or 2, a virtual keyboard will pop up on screen. Note: Maximum 20 characters p

20 [Info key enable] Enables the possibility to see Hotel Info by pressing the Info button on the remote control. [USB to TV] This option upload

21 [Auto scart] Enables auto scart switching (or break-in) in Professional mode. [On]: Enables auto scart switching or break-in. [Power On Scart]:

22 [Enable subtitle] Enables or disables the use of subtitles in a DVB broadcast channel: [Off]: No subtitle services available [On]: Subtitle s

23 [Download program] To select channel to download clock information. Note: Correct clock information is needed to provide correct EPG data and

DE 9 Deutsch Elektromagnetische Verträglichkeit TP Vision Netherlands B.V. produziert und vertreibt viele Endkundenprodukte, die, wie jede

24 [Blank channel] The Blank channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. Select or deselec

25 [ThemeTV] [OFF]: Disables ThemeTV [ON]: Enables ThemeTV [Startup]: Will show the ThemeTV screen at startup MyChoice configuration: R0 – Ri

26 7. Welcome Logo There are 2 Philips logos displayed at startup. Second logo can be replaced by picture uploaded via USB. File format: 1280 x

27 8. Clone With cloning it is possible to copy to/from a USB device TV the configuration data and the channel list data. Place a USB Memory stic

28 9. Feature settings [Multi RC] This function allows that up to four televisions can be installed in a room whereas every TV will listen to its

29 10. CSM (Consumer Setup menu) The CSM contains data about the TV software, serial number and other details. The menu can be accessed using a st