Philips HSB4383/12 Manual de usuario

Register your product and get support atwww.philips.com/welcome CS PŏíruĈka pro uživatele EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ FI Käyttöopas HU Felhasználó

9b TlaĈidlá výberu zdroja Výber zdroja.•c OPTIONS Vstup do ponuky nastavenia systému •alebo jej ukonĈenie.d/Pri ponukách: pohyb nahor/nadol.•Posunutie

10w AUDIO Výber zvukového kanála pri disku •VCD: stereofonického, monofónneho – ĸavého alebo monofónneho – pravého.Výber jazyka zvuku pri disku DVD •a

112 Pripojte ĸavý reproduktor k ĸavej strane hlavnej jednotky.3 Na pripojenie pravého reproduktora zopakujte krok 2.4 Do príslušných otvorov zasuŀte

12PoznámkaNiektoré TV nepodporujú prenos zvuku cez rozhranie •HDMI.Toto pripojenie poskytuje najvyššiu kvalitu obrazu.•1 Kábel HDMI (nie je súĈasřou

13Možnosř 4: Pripojenie prostredníctvom zásuviek kompozitného videa1 Žlté konektory priloženého kábla AV pripojte do:zásuvky• VIDEO OUT na tomto zari

142 Pripojte sieřovú zástrĈku digitálneho bezdrôtového subwoofera do elektrickej zásuvky.bcPripojenie antény FMTipToto zariadenie nepodporuje príjem r

152 Vložte dva kusy batérií typu R03 alebo AAA so správnou polaritou (+/-) tak, ako je znázornené na obrázku.3 Zatvorte priestor pre batérie.Zapnuti

164 Vyberte nastavenie a potom stlaĈte tlaĈidloOK.• [PAL] – Pre TV so systémom farieb PAL.• [NTSC] – Pre TV so systémom farieb NTSC. • [Multi] – Pre

17Používanie funkcie Philips EasyLinkToto zariadenie podporuje funkciu Philips EasyLink, ktorá používa protokol HDMI CEC (Consumer Electronics Control

18Jednodotykové prehrávanie[Auto Wakeup TV]Po stlaĈení tlaĈidla sa toto zariadenie prebudí z pohotovostného režimu a spustí sa prehrávanie disku (ak j

1Výber jazyka zobrazenia ponuky 16Zapnutie progresívneho riadkovania 16RuĈné vypnutie progresívneho riadkovania 17Používanie funkcie Philips EasyLin

19TipAk chcete prehrař zamknutý disk DVD, zadajte •4-Ĉíselné heslo rodiĈovskej kontroly.Používanie ponuky diskuPo vložení disku DVD/(S)VCD sa na obraz

202 StlaĈením tlaĈidla USB zvoĸte ako zdroj zariadenie USB.Zobrazí sa ponuka s obsahom.»3 Vyberte prieĈinok, potom stlaĈte tlaĈidloOK.4 Vyberte súbor

21neprejdete na prieĈinok s oznaĈením„Previous“ (Predchádzajúce). Potom stlaĈte tlaĈidlo OK.Prehrávanie zastavíte stlaĈením tlaĈidla•.Prehrávanie poza

22Zmena zvukového kanáluPoznámkaTáto funkcia je dostupná len pri prehrávaní diskov VCD/•DivX.1 Zvukový kanál dostupný na disku vyberte opakovaným stl

231 Spustite prehrávanie hudby vo formáte MP3/WMA.2 Prejdite na prieĈinok/album s fotografi ami a stlaĈením tlaĈidla spustite prehrávanie prezentácie

24Prepnutie do pohotovostného režimu[Standby Mode]Nastavte pohotovostný režim.• [Normal] - spotreba energie < 4 W.• [Low Power] - spotreba energie

25Nastavenie zvukuNa strane [Audio Setup Page] môžete nastaviřnasledujúce možnosti:[HDMI Audio]Ak toto zariadenie pripojíte k TV prostredníctvom kábl

26Možnosř Popis[Auto] Rozpoznanie a výber najvhodnejšiehorozlíšenia obrazu prebehneautomaticky.[480p],[576p],[720p],[1080i],[1080p]Vlastný výber rozlí

27[MP3/JPEG Nav]Slúži na zobrazenie prieĈinkov alebo súborov.• [With Menu] – zobrazí prieĈinkyso súbormi MP3/WMA.• [Without Menu] – zobrazí všetky súb

28PoznámkaMusíte sa uistiř, že názov súboru titulkov sa presne •zhoduje s názvom fi lmového súboru. Ak je napríklad názov fi lmového súboru „fi lm.avi“,

27 Naladenie rádiových staníc FM 29Automatické programovanie rádiových staníc 29RuĈné programovanie rádiových staníc 29Naladenie predvoĸby rádiovej

29RuĈné programovanie rádiových stanícPoznámkaMôžete naprogramovař maximálne 20 predvolieb •rádiových staníc.1 NalaĊte rádiovú stanicu.2 StlaĈením tla

30TipNa priame zvolenie prednastavenej stanice môžete •použiř aj numerickú klávesnicu.Nastavenie hodín pomocou RDSNa automatické nastavenie hodín na t

311 Na zapnutie/vypnutie priestorového zvukového efektu stlaĈte poĈas prehrávania tlaĈidlo SURROUND.Prispôsobenie úrovne výšok/basov1 StlaĈte tlaĈidl

329 ĉalšie funkciePripojenie iných zariadeníReprodukcia zvukového obsahu z externého prehrávaĈaToto zariadenie vám umožŀuje reprodukovařzvukový obsah

33Tuner (FM)Rozsah ladenia 87,5 - 108 MHzLadiaca mriežka 50 KHzCitlivosř – Mono, odstup signálu od šumu 26 dB< 22 dBfCitlivosř vyhĸadávania >

34Disky typu DivX(R) na CD-R(W):•DivX 3.11, 4.x a 5.x•WMA•Podporované formáty diskov MP3-CD:ISO 9660•Max. poĈet znakov v názve titulu/albumu: •12Max.

35Vnorenie prieĈinka maximálne do 8 •úrovníPoĈet albumov/prieĈinkov: maximálne •99PoĈet skladieb/titulov: maximálne 999•OznaĈenie ID3 v2.0 alebo novši

36Pri pripojení cez rozhranie HDMI sa nezobrazuje žiadny obraz.Skontrolujte, Ĉi kábel HDMI nie je chybný. •Kábel HDMI vymeŀte za nový.Ak sa tak stane

37Namierte diaĸkové ovládanie priamo na •senzor na prednej strane zariadenia.Nefunguje prehrávanie diskuVložte Ĉitateĸný disk a uistite sa, že •potlaĈ

38Upevnenie hlavnej jednotky a reproduktorovVýstrahaPred vyhĸadaním vhodného miesta na upevnenie •vykonajte potrebné fyzické a bezdrôtové pripojenia.H

3d Dodržiavajte všetky pokyny.e Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody.f ćistite len pomocou suchej tkaniny.g Neblokujte vetracie otvory. Na

394 Zaveste hlavnú jednotku a reproduktory na miesto.SK

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.

4Poznámka: Poškodenú zástrĈku musíte zlikvidovař, aby ste predišli možnému nebezpeĈenstvu zásahu prúdom, ak by ste ju vložili do 13 A zásuvky niekde i

5Váš výrobok obsahuje batérie, ktoré podliehajú európskej smernici 2006/66/ES, podĸa ktorej sa nesmú likvidovař s bežným domovým odpadom. KeĊ je uvede

6OznaĈenie ENERGY STAR a znaĈka ENERGY STAR sú registrované americké známky.PoznámkaNa základe vykonanej skúšky toto zariadenie spĴŀa•obmedzenia pre d

7Toto zariadenie podporuje nasledujúce formáty médií/diskov:Prehrávař môžete disky DVD s týmito regionálnymi kódmi:Regionálny DVD kód KrajinyEurópaćo

8f /PreskoĈenie na predchádzajúci alebo •nasledujúci titul, kapitolu alebo skladbu.Výber predvoĸby rozhlasovej stanice•gOtvorenie prieĈinka na disk.•h