Philips Depiladoras decarga manuales de usuario

Modelos	Tipo de documento
BRE200/00	Ficha de datos Philips BRE200, 2 paginas
BRE201/00	Ficha de datos Philips BRE201, 2 paginas
BRE210/00	Manual de usuario Philips Satinelle Essential Epilator BRE200/00 User manual, 10 paginas Ficha de datos Philips BRE210, 2 paginas
BRE605/00	Manual de usuario Philips Satinelle Advanced Эпилятор для влажной и сухой эпиляции BRE605/00 Инструкция по эксплуатации, 8 paginas
BRE610/00	Manual de usuario Philips Satinelle Advanced Depiladora en húmedo y seco BRE610/00 Manual del usuario, 12 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Advanced Συσκευή για υγρή και στεγνή αποτρίχωση BRE610/00 Εγχειρίδιο χρήσης, 13 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Advanced Depilador seco/molhado BRE610/00 Important Information Manual, 6 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Advanced Depilador seco/molhado BRE610/00 Instruções de uso, 12 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Prestige Эпилятор для влажной и сухой эпиляции BRE611/00 Инструкция по эксплуатации [ja] [zh] , 9 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Prestige Wet and Dry epilator BRE651/00 Important Information Manual, 2 paginas
BRE635/00	Manual de usuario Philips Satinelle Advanced Эпилятор для влажной и сухой эпиляции BRE635/00 Инструкция по эксплуатации [id] [ms] , 38 paginas
BRE640/00	Manual de usuario Philips Satinelle Advanced Depilador seco/molhado BRE605/00 Instruções de uso, 2 paginas
HP2843	Manual de usuario Philips HP2843/01 Kasutusjuhend, 112 paginas
HP2843/11	Ficha de datos Philips HP2843/11 Data Sheet, 2 paginas
HP2844/00	Manual de usuario Philips 脫毛器 HP2843/01 使用者手冊, 10 paginas Ficha de datos Philips HP2844/00 Epilator, 2 paginas Manual de usuario Philips HP2844/00 User manual, 64 paginas
HP2844/01	Ficha de datos Philips HP2844/01 Epilator, 1 paginas
HP2844/02	Manual de usuario Philips Satinelle Epilierer HP2844/02 Bedienungsanleitung, 64 paginas Ficha de datos Philips Satinelle Epilator HP2844/02, 2 paginas
HP2844/99	Manual de usuario Philips HP2843/03 Manuel utilisateur, 9 paginas
HP284401	Ficha de datos Philips Satinelle Epilator, 2 paginas
HP6362/00	Manual de usuario Philips Precīzais trimmeris HP6362/00 Lietotāja rokasgrāmata, 11 paginas
HP6364/00	Manual de usuario Philips Aparador de precisão HP6364/00 Manual do proprietário, 13 paginas
HP6365	Manual de usuario Philips Epilator HP6365, 2 paginas
HP6365/02	Manual de usuario Philips 脫毛器 HP6365/02 使用者手冊, 4 paginas
HP6365/03	Manual de usuario Philips Epilator HP6365/03 User manual, 8 paginas
HP6365/60	Manual de usuario Philips Epilator HP6365/60 User manual, 4 paginas
HP6376/61	Manual de usuario Philips Bikini Perfect Advanced Bikini trimmer HP6376/61 User manual, 13 paginas
HP6400/00	Manual de usuario Philips Satinelle Epilátor Satinelle HP6400/00 Uživatelská příručka, 2 paginas Manual de usuario Philips HP6400/00 User manual, 7 paginas
HP6401	Manual de usuario Philips HP6401, 2 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Epilator HP6401, 7 paginas
HP6401/01	Manual de usuario Philips Satinelle Epilátor HP6401/01 Uživatelská příručka, 11 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Épilateur HP6401/01 Mode d’emploi, 10 paginas
HP6401/05	Ficha de datos Philips HP6401, 2 paginas
HP6401/06	Manual de usuario Philips HP6400/00 User manual, 11 paginas
HP6401/30	Manual de usuario Philips HP6401/30 User manual, 4 paginas
HP6401/50	Ficha de datos Philips HP6401/50 Data Sheet, 2 paginas Ficha de datos Philips HP6401/50 Data Sheet, 2 paginas
HP6402	Manual de usuario Philips HP6402/00 User manual, 4 paginas
HP6402/00	Manual de usuario Philips Satinelle Epilierer HP6402/00 Bedienungsanleitung, 9 paginas
HP6403/00	Manual de usuario Philips Satinelle 脱毛器 HP6403/00 用法说明, 6 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Epilierer HP6403/00 Bedienungsanleitung, 10 paginas Manual de usuario Philips HP6403/00 Kasutusjuhend, 9 paginas
HP6403/30	Manual de usuario Philips Satinelle Depilador HP6403/30 Instruções de uso, 5 paginas
HP6407/02	Manual de usuario Philips Satinelle Epilátor HP6407/02 Uživatelská příručka, 64 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Epilator HP6407/03 Brukerveiledning, 80 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Epilierer HP6407/02 Bedienungsanleitung, 72 paginas
HP6407/22	Manual de usuario Philips HP6407/99 User manual, 64 paginas Manual de usuario Philips HP6407/31 User manual, 5 paginas
HP6407BLA	Ficha de datos Philips Satinelle Epilator, 2 paginas
HP6407ROZ	Ficha de datos Philips Satinelle Epilator, 2 paginas
HP6408/00	Manual de usuario Philips Satinelle Epilátor HP6408/02 Uživatelská příručka [ro] , 68 paginas
HP6408/02	Ficha de datos Philips Satinelle Epilator HP6408/02, 2 paginas
HP6408/03	Manual de usuario Philips Satinelle Depiladora HP6408/03 Manual do proprietário [el] , 80 paginas Manual de usuario Philips Satinelle เครื่องกำจัดขน HP6408/03 คู่มือผู้ใช้, 72 paginas Ficha de datos Philips HP6408/03 Epilator, 2 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Epilators HP6408/02 Lietotāja rokasgrāmata, 124 paginas
HP6408/99	Manual de usuario Philips HP6408/03 User manual, 88 paginas
HP6409/03	Manual de usuario Philips HP6409/03 User manual, 96 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Depiladora HP6409/02 Manual do proprietário, 92 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Epilátor HP6409/03 Uživatelská příručka, 80 paginas
HP6409/31	Manual de usuario Philips HP6409/02 User manual, 5 paginas
HP6409LAV	Ficha de datos Philips Satinelle Epilator, 2 paginas
HP6419/00	Ficha de datos Philips HP6419, 2 paginas
HP6419/01	Ficha de datos Philips HP6419, 2 paginas
HP6419/02	Manual de usuario Philips Satinelle Essential Kompakter Epilierer HP6419/02 Bedienungsanleitung, 9 paginas Ficha de datos Philips HP6419, 2 paginas
HP6419/05	Ficha de datos Philips HP6419, 2 paginas
HP6419/30	Manual de usuario Philips HP6419/30 User manual, 2 paginas Ficha de datos Philips HP6419, 2 paginas
HP6420/00	Manual de usuario Philips Satinelle Essential Compact epilator HP6422/00 Important Information Manual, 5 paginas
HP6420/01	Ficha de datos Philips HP6420, 2 paginas
HP6421/00	Ficha de datos Philips Satinelle Epilator HP6421/00, 3 paginas
HP6421/30	Ficha de datos Philips HP6421, 3 paginas
HP6421/31	Ficha de datos Philips HP6421, 2 paginas
HP6422/00	Manual de usuario Philips Satinelle Epilator HP6422/00, 5 paginas
HP6422/01	Ficha de datos Philips Satinelle Epilator HP6422/01, 3 paginas
HP6423/00	Ficha de datos Philips Satinelle Epilator HP6423/00, 3 paginas
HP6423/01	Manual de usuario Philips Satinelle Essential Épilateur compact HP6423/29 Mode d’emploi, 9 paginas
HP6423/30	Ficha de datos Philips HP6423, 3 paginas
HP6423/31	Manual de usuario Philips Satinelle Depilador HP6423/31 Instruções de uso, 4 paginas Ficha de datos Philips HP6423, 3 paginas
HP6424/01	Manual de usuario Philips HP6424/01 Benutzerhandbuch, 7 paginas Ficha de datos Philips HP6424, 3 paginas
HP6425/01	Manual Philips HP6425/01 Kasutusjuhend, 2 paginas
HP6425/02	Manual de usuario Philips Satinelle Essential Компактный эпилятор HP6425/02 Инструкция по эксплуатации, 4 paginas
HP6428/00	Manual de usuario Philips Satinelle Essential Компактный эпилятор HP6428/00 Инструкция по эксплуатации, 11 paginas
HP6463/00	Ficha de datos Philips HP6463, 17 paginas
HP6473	Manual de usuario Philips HP6473 User's Manual, 136 paginas
HP6481/00	Ficha de datos Philips Satinelle Epilator HP6481, 2 paginas
HP6481/02	Manual de usuario Philips Satinelle Depiladora HP6481/00 Manual do proprietário, 120 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Epilátor HP6482/02 Uživatelská příručka, 104 paginas Manual de usuario Philips HP6481/02 User manual, 88 paginas
HP6482/01	Manual de usuario Philips Satinelle Epilator HP6482/01 User manual, 6 paginas
HP6482/02	Ficha de datos Philips Satinelle Epilator HP6482/02, 2 paginas
HP6483	Ficha de datos Philips Satinelle Epilator, 2 paginas Manual de usuario Philips HP6483/02 User manual, 120 paginas
HP6483/00	Manual de usuario Philips Satinelle 脫毛器 HP6483/02 使用者手冊, 92 paginas
HP6490/00	Manual de usuario Philips Satinelle Épilateur HP6490/00 Mode d’emploi, 80 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Epileerapparaat HP6490/00 Gebruiksaanwijzing, 96 paginas Manual de usuario Philips HP6490/00 Benutzerhandbuch, 100 paginas
HP6491/00	Manual de usuario Philips Satinelle Ice Epilierer HP6491/00 Bedienungsanleitung, 116 paginas
HP6492	Instrucciones de uso Philips HP6492/11 Instrukcja obsługi, 104 paginas
HP6492/00	Manual de usuario Philips Satinelle Ice Epilator HP6492/00 Brukerveiledning, 84 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Ice Епилатор HP6492/00 Ръководство за притежателя, 192 paginas
HP6493/00	Manual de usuario Philips Satinelle Ice Epilierer HP6493/00 Bedienungsanleitung, 100 paginas
HP6495/00	Manual de usuario Philips Satinelle Ice Epilátor HP6496/00 Uživatelská příručka, 100 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Ice Depiladora HP6495/00 Manual do proprietário, 128 paginas Manual de instrucciones Philips HP6495/00 User manual, 84 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Ice Epilator HP6495/00 Brukerveiledning, 96 paginas
HP6501/00	Manual de usuario Philips Satinelle Epilierer HP6502/00 Bedienungsanleitung, 120 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Epilátor HP6502/00 Používateľská príručka, 116 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Epilátor HP6502/00 Uživatelská příručka, 104 paginas
HP6502	Manual de usuario Philips HP6501/00 User manual, 88 paginas
HP6502/00	Manual de usuario Philips Satinelle Epilator HP6502/00 Brukerveiledning, 128 paginas
HP6503/00	Manual de usuario Philips HP6503/00 User manual, 132 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Epilátor HP6503/10 Felhasználói kézikönyv [bg] , 120 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Συσκευή αποτρίχωσης HP6503/00 Εγχειρίδιο χρήσης, 136 paginas Manual de usuario Philips Satinelle 脫毛器 HP6503/00 使用者手冊 [bg] [ro] , 104 paginas
HP6503/09	Ficha de datos Philips HP6503, 2 paginas
HP6503CASE	Ficha de datos Philips Satinelle Epilator, 2 paginas
HP6507/01	Manual de usuario Philips HP6507/01 Руководство пользователя, 2 paginas
HP6507/20	Manual de usuario Philips Satinelle Épilateur HP6507/20 Mode d’emploi, 9 paginas
HP6508/01	Manual de usuario Philips Satinelle 脫毛器 HP6508/01 使用者手冊, 11 paginas Manual de usuario Philips HP6508/01 Instrukcja obsługi, 2 paginas
HP6509	Manual de usuario Philips HP6509/01 Руководство пользователя, 2 paginas
HP6509/01	Manual de usuario Philips Satinelle Epilierer HP6509/20 Bedienungsanleitung, 9 paginas Manual de usuario Philips Satinelle 脫毛器 HP6509/01 使用者手冊 [et] , 9 paginas
HP6511/00	Manual de usuario Philips Satinelle Ice Premium Epileerapparaat HP6511/00 Gebruiksaanwijzing, 104 paginas Manual de usuario Philips HP6511/00 Benutzerhandbuch, 108 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Ice Premium Epilátor HP6511/00 Uživatelská příručka, 80 paginas
HP6512/00	Manual de usuario Philips HP6512/00 Instrukcja obsługi, 9 paginas Manual de usuario Philips Satinelle 脫毛器 HP6512/00 使用者手冊, 9 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Epilierer HP6512/00 Bedienungsanleitung, 9 paginas
HP6512/50	Ficha de datos Philips HP6512/50 Data Sheet, 2 paginas
HP6513/00	Manual de usuario Philips Satinelle Ice Premium Epilator HP6513/00 Bruksanvisning, 112 paginas Manual de usuario Philips HP6515/00 Benutzerhandbuch, 136 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Ice Premium Epilátor HP6515/00 Uživatelská příručka [bs] [hr] , 112 paginas
HP6514/00	Ficha de datos Philips HP6514, 2 paginas
HP6514/01	Ficha de datos Philips HP6514, 2 paginas
HP6515/00	Manual de usuario Philips Satinelle Ice Premium Epilator HP6515/99 Gebruiksaanwijzing, 128 paginas
HP6516/00	Manual de usuario Philips HP6516/00 User manual, 4 paginas
HP6517/00	Manual de usuario Philips Satinelle Ice Premium 脫毛器 HP6517/00 使用者手冊, 112 paginas Manual de usuario Philips HP6517/00 Benutzerhandbuch [en] , 120 paginas
HP6517/04	Manual de usuario Philips Satinelle Ice Premium Epilátor HP6517/04 Uživatelská příručka, 128 paginas
HP6517/99	Manual de usuario Philips Satinelle Ice Premium Epileerapparaat HP6517/00 Gebruiksaanwijzing, 116 paginas
HP6519/01	Manual de usuario Philips SatinSoft 脫毛器 HP6519/01 使用者手冊, 30 paginas Ficha de datos Philips SatinSoft Epilator HP6519/01, 3 paginas Manual de usuario Philips SatinSoft Epilator HP6519/01 User manual, 38 paginas Manual de usuario Philips SatinSoft Epilátor HP6519/01 Používateľská príručka [et] , 30 paginas
HP6520	Manual de usuario Philips HP6520/01 Manuel utilisateur, 10 paginas
HP6520/01	Manual de usuario Philips HP6520/01 User manual, 42 paginas Ficha de datos Philips SatinSoft Epilator HP6520/01, 3 paginas
HP6520/70	Ficha de datos Philips HP6520/70 Data Sheet, 2 paginas
HP6521/01	Ficha de datos Philips SatinSoft Epilator HP6521/01, 3 paginas Manual de usuario Philips SatinSoft Epilátor HP6521/01 Používateľská príručka, 38 paginas Manual de usuario Philips SatinSoft Epilator HP6521/01 User manual, 4 paginas
HP6522	Manual de usuario Philips HP6522/01 Kasutusjuhend, 174 paginas
HP6522/01	Manual de usuario Philips SatinSoft Epilierer HP6522/01 Bedienungsanleitung [sv] , 146 paginas
HP6523/02	Manual de usuario Philips SatinSoft Epilátor HP6523/02 Important Information Manual, 7 paginas Manual de usuario Philips HP6523/02 Manuel utilisateur, 152 paginas Manual de usuario Philips SatinSoft Epilator HP6523/02 Important Information Manual, 6 paginas Manual de usuario Philips SatinSoft Epilátor HP6523/02 Uživatelská příručka [en] , 170 paginas
HP6523/03	Ficha de datos Philips HP6523, 3 paginas
HP6524/20	Manual de usuario Philips Satinelle Advanced Épilateur HP6525/20 Mode d’emploi, 5 paginas
HP6526/00	Ficha de datos Philips HP6526, 2 paginas
HP6527/00	Ficha de datos Philips SatinSoft Epilator HP6527, 2 paginas Manual de usuario Philips SatinSoft Epilator HP6527/00 User manual, 154 paginas
HP6530/30	Ficha de datos Philips Bikini Trimmer and Epilator HP6530, 2 paginas
HP6540	Manual de usuario Philips Limited edition epilation set HP6540, 160 paginas
HP6540/00	Ficha de datos Philips HP6540/00 Data Sheet, 2 paginas Manual de usuario Philips 限量版除毛組合 HP6540/00 使用手冊, 4 paginas
HP6540/01	Manual de usuario Philips HP6540/00 Пайдаланушы нұсқаулығы, 128 paginas Manual de usuario Philips Epilier-Set – Limited Edition HP6540/00 Bedienungsanleitung, 104 paginas Ficha de datos Philips Limited edition epilation set HP6540, 2 paginas
HP6541	Manual de usuario Philips Limited edition epilation set HP6541/00, 144 paginas
HP6541/00	Manual de usuario Philips Epilační sada – limitovaná edice HP6541/00 Uživatelská příručka [bg] , 144 paginas
HP6542	Manual de usuario Philips Satinelle Epilator, Brush & Hair Dryer HP6542/00, 48 paginas
HP6542/00	Manual de usuario Philips HP6542/00 Kasutusjuhend, 108 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Epilator, borstel en haardroger HP6542/00 Gebruiksaanwijzing, 92 paginas
HP6543/00	Manual de usuario Philips 美體刀、精準修整刀、鑷子 HP6543/00 使用手冊, 4 paginas Manual de usuario Philips Epilierer, Präzisionstrimmer, Pinzette HP6543/00 Bedienungsanleitung, 8 paginas
HP6548/00	Manual de usuario Philips Epilator, bikini trimmer HP6548/00 User manual, 10 paginas Manual de usuario Philips Satinelle Essential Épilateur, tondeuse bikini HP6548/11 Mode d’emploi, 9 paginas
HP6549/00	Ficha de datos Philips HP6549, 2 paginas Manual de usuario Philips Trio Smooth set Эпилятор, мини-эпилятор, пинцет HP6549/00 Инструкция по эксплуатации, 4 paginas
HP6550/00	Manual de usuario Philips Trio Smooth set. Bonus edition Epilátor, miniepilátor, pinzeta HP6550/00 Uživatelská příručka, 2 paginas Ficha de datos Philips HP6550, 2 paginas
HP6550/01	Manual de usuario Philips Satinelle Essential Epilator, mini epilator, tweezers HP6549/01 User manual, 10 paginas
HP6553/00	Manual de usuario Philips HP6553/00 Benutzerhandbuch, 10 paginas Ficha de datos Philips HP6553, 3 paginas
HP6565	Manual de usuario Philips HP6565/30 Manual do usuário, 232 paginas
HP6565/00	Ficha de datos Philips HP6565, 3 paginas Manual de usuario Philips Satin Intimate Epilierer + Trimmer für d. Intimbereich HP6567/00 Bedienungsanleitung, 8 paginas
HP6565/30	Ficha de datos Philips HP6565, 3 paginas
HP6567/00	Ficha de datos Philips HP6567, 3 paginas
HP6567/30	Ficha de datos Philips HP6567, 3 paginas Manual de usuario Philips Satin Intimate Depilador e aparador de área íntima HP6567/30 Instruções de uso, 232 paginas
HP6570	Manual de usuario Philips HP6572/00 User manual, 40 paginas
HP6570/00	Manual de usuario Philips SatinPerfect Epilátor HP6570/00 Uživatelská příručka, 76 paginas Manual de usuario Philips SatinPerfect Epilator HP6570/00 User manual, 4 paginas Manual de usuario Philips SatinPerfect Epilierer HP6572/00 Bedienungsanleitung, 88 paginas
HP6570/10	Manual de usuario Philips SatinPerfect Depilador HP6570/10 Instruções de uso, 68 paginas
HP6570/11	Ficha de datos Philips HP6570, 3 paginas
HP6572/00	Manual de usuario Philips SatinPerfect 脫毛器 HP6572/00 使用者手冊, 40 paginas
HP6572/10	Ficha de datos Philips SatinPerfect HP6572, 3 paginas
HP6572/11	Ficha de datos Philips HP6572, 3 paginas
HP6574	Manual de usuario Philips SatinPerfect HP6574, 80 paginas Especificaciones Philips HP6574/11 Specification, 8 paginas
HP6574/10	Manual de usuario Philips SatinPerfect Epilierer HP6574/11 Important Information Manual, 32 paginas
HP6574/11	Ficha de datos Philips SatinPerfect HP6574, 3 paginas
HP6575	Manual de usuario Philips HP6579/00 User manual, 12 paginas
HP6575/00	Ficha de datos Philips SatinPerfect Epilator HP6575/00, 2 paginas
HP6576/00	Manual de usuario Philips SatinPerfect Epilátor HP6576/00 Uživatelská příručka, 96 paginas Manual de usuario Philips SatinPerfect Συσκευή αποτρίχωσης HP6576/10 Εγχειρίδιο χρήσης, 88 paginas Manual de usuario Philips SatinPerfect 脫毛器 HP6576/00 使用者手冊 [et] , 48 paginas Manual de usuario Philips SatinPerfect Epilierer HP6576/00 Bedienungsanleitung, 108 paginas
HP6576/50	Manual de usuario Philips HP6576/50, 12 paginas Ficha de datos Philips HP6576/50 Data Sheet, 3 paginas
HP6576/60	Manual de usuario Philips HP6576/60 User manual, 9 paginas Ficha de datos Philips HP6576/60 Data Sheet, 2 paginas
HP6576/70	Manual de usuario Philips HP6576/00 User manual, 48 paginas
HP6577/00	Manual de usuario Philips SatinPerfect Épilateur HP6577/00 Mode d’emploi, 80 paginas Ficha de datos Philips SatinPerfect Epilator HP6577/00, 3 paginas
HP6578	Manual de usuario Philips HP6578/00 User manual, 52 paginas Manual de usuario Philips HP6578/00 User manual, 120 paginas
HP6578/00	Manual de usuario Philips SatinPerfect Epilátor HP6578/00 Uživatelská příručka, 108 paginas
HP6579/00	Ficha de datos Philips SatinPerfect Epilator HP6579/00, 3 paginas
HP6581/00	Ficha de datos Philips SatinPerfect Epilator HP6581/00, 3 paginas
HP6581/02	Manual de usuario Philips HP6581/00 Kasutusjuhend, 299 paginas Manual de usuario Philips SatinSoft Depilator HP6523/02 Important Information Manual, 7 paginas
HP6582/00	Ficha de datos Philips SatinPerfect Epilator HP6582/00, 3 paginas
HP6583/02	Manual de usuario Philips SatinPerfect Epilierer HP6581/00 Bedienungsanleitung, 284 paginas
HP6583/03	Ficha de datos Philips HP6581/00 Datasheet, 12 paginas
HP6585/01	Ficha de datos Philips Care Edition HP6585, 3 paginas
HP6608/01	Manual de usuario Philips Satinelle Depiladora HP6608/01 Manual do proprietário, 9 paginas Manual de usuario Philips HP6608/01 User manual, 9 paginas
HP6609	Manual de usuario Philips HP6609/01 User manual, 7 paginas
HP6609/01	Ficha de datos Philips HP6609 Total body with bikini trim attachment Epilator, 3 paginas
SC1981/00	Manual de usuario Philips Lumea Comfort IPL hårfjerningssystem SC1982/00 Brukerveiledning, 84 paginas

Philips Depiladoras manuales de usuario

La Depiladoras de otras marcas