Philips MCD295/12 Manual de usuario

MCD295DVD Micro TheatreKäyttöoppaitaManual do usuário PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflInstrukcje obsługiUživatelské příručkyPoužívateI'sk

43Por tuguêsInformações GeraisFuncionalidadesLigações de Componentes AdicionaisPermite a ligação de outros componentes áudio/visuais ao sistema para p

44Por tuguêsInformações GeraisInformaçôes ambientaisO material de embalagem desnecessário foieliminado. Foram feitos os possíveis para tornara embalag

45Por tuguêsSpeaker(right)Speaker(left)AC power cordFM wire antennaMW loop antenna5423LigaçõesPasso 1: Instalação dosaltifalantes Front speaker ( l

46Por tuguês● Posicione a antena tão longe quanto possível deum televisor, videogravador ou qualquer outrafonte de radiações. Antena FMNão será ne

47Por tuguêsUtilização de um modulador RFacessórioIMPORTANTE!– Se a TV possui um único jaqueAntenna In (ou rotulado 75 ohm ou RFIn), necessitará de um

48Por tuguêsLigaçõesPasso 5: Ligar o cabo dealimentação eléctricaIMPORTANTE!– Nunca faça nem altere ligações com osistema ligado.Depois de ter ligado

49Por tuguêsControlosControlos no sistema e nocontrolo remoto1 ECO POWER/STANDBY ON y– liga o sistema ou comuta para o modo deespera com Poupança de

50Por tuguêsControlos* = Pressione e mantenha pressionado o botão por mais de três segundosdisco.6 DISC MENU (somente modo disco)–DVD/VCD: para entrar

51Por tuguêsPreparativosIMPORTANTE!– Antes de começar a utilizar o sistema,conclua os procedimentos depreparação.Passo 1: Introduzir pilhas nocontrolo

52Por tuguêsPreparativosPAL– Se o televisor a ligar for do sistema PAL,seleccione este modo. Procederá à alteração dosinal de vídeo de um disco NTSC p

2CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures other thanherein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation

53Por tuguêsPreparativosOSD LANGUAGEMuda o idioma de visualização no ecrã dotelevisor.Seleccione o idioma da lista apresentada.AUDIO LANG (DVD)Muda o

54Por tuguêsFunções BásicasLigar a aparelhagem● Prima STANDBY ONB (B no controloremoto).➜ “HELLO” aparecerá. A aparelhagem seráligada na última fonte

55Por tuguêsIMPORTANTE– Este sistema foi concebido para discosnormais. Por isso não utilize acessóriostipo anéis estabilizadores ou folhas detratament

56Por tuguêsUtilização de DiscosRetomar a leitura a partir do últimoponto de paragem (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)● No modo Paragem e se o disco não tiver sido

57Por tuguêsUtilização de DiscosPara MP3 CD➜ Tempo decorrido de reprodução da faixaatual.➜ Display desligado.Características especiais do discoLer um

58Por tuguêsUtilização de DiscosLeitura de discos MP3/WMA/ImagensIMPORTANTE!Tem de ligar o televisor e definir o canalde entrada de vídeo correcto.Lei

59Por tuguêsCaracterísticas especiais dodisco de imagemLeitura com ângulos múltiplos(JPEG)● Durante a leitura de um disco, prima ZOOMrepetidamente par

60Por tuguêsMenu de Operações DVDOperações básicas1Prima SYSTEM MENU para entrar no MenuSetup.2 Prima 22/33 para selecionar uma página aser ajustada.3

61Por tuguêsMenu de Operações DVDRATINGCertos DVDs poderão ter um nível parentalatribuído para a totalidade do disco ou paracertas cenas do disco, sen

62Por tuguêsMenu de Operações DVD➜ Aparece o código de registo.2 Prima OK para sair.3 Utilize o código de registo para comprar oualugar os vídeos ao s

3154362798@!0%#$p001-p022_MCD295-22-Fin-A 2005.12.27, 10:503

63Por tuguêsMenu de Operações DVDDOWNMIXEsta opção permite-lhe definir a saída analógicaestéreo do leitor de DVD.➜ LT/RT: Este item só será utilizado

64Por tuguêsRecepção de RádioSintonização de estações derádio1 Pressione SOURCE ma vez no aparelho oupressione TUNER no controlo remoto umavez ou mais

65Por tuguêsRecepção de RádioRDSO Radio Data System é um serviço quepermite que as estações de FM emitaminformação adicional. Se está a receber umaest

66Por tuguêsFuncionamento/Gravação de CassetesInformação geral sobre agravação de cassetes● Este leitor não é adequado para a gravação emcassetes de t

67Por tuguêsFuncionamento/Gravação de CassetesPreparação para gravar1 Seleccione a fonte TAPE.2 Coloque uma cassete a gravar no leitor decassetes com

68Por tuguêsRelógio/TemporizadorAcertar o relógioConsulte "Preparativos-Passo 2: Acertar orelógio".Acertar o temporizador● O sistema pode se

69Por tuguêsEspecificaçõesAMPLIFICADORPotência de saída ... 2 x 15 W RMS...

70Por tuguêsADVERTÊNCIAEm nenhuma circunstância deverá tentar reparar a aparelhagem por si próprio porque, seo fizer, a garantia perderá a validade. N

71Por tuguêsResolução ProblemasProblemaSoluçãoO idioma par ao som ou legendas nãopode ser alterado durante a reproduçãode um DVD.Não há som ou o som é

72Por tuguêsGlossárioCapítulo: Secções de uma imagem ou músicanum DVD que são mais pequenas do que títulos.Um título é constituído por diversos capít

412#70ª£3)(*™¡•89§∞&$%!@07568^4p001-p022_MCD295-22-Fin-A 2005.12.27, 10:504

5DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

6Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara 6589Azerhaijani 6590Bahas

7Por tuguês SuomiРусскийPolskiČeskySlovenskyMagyarêÛÒÒÍËÈ ------------------------------------------------------- 112Česky -------------------

41Por tuguêsÍndiceInformações GeraisFuncionalidades ..... 43Discos para leitura ...

42Por tuguêsÍndiceRecepção de RádioSintonização de estações de rádio ..... 64Programação de estações de rádio ..... 64Programaç