Philips FC6120/01 Manual de usuario

FC6120

 1 Switch off the appliance before you clean the roller brush. 2 Remove the transparent front cover from the sweeper base.

100A Mâner superiorB Oriciu pentru atârnareC Partea superioară a tijeiD Partea intermediară a tijeiE Partea inferioară

Nu utilizaţi niciodată aparatul în exterior. Nu utilizaţi niciodată aparatul pe suprafeţe umede.Nu aspiraţi niciodată apă, lichide sau hrană umedă. Nu

2 Conectaţi partea superioară a tijei la partea inferioară a acesteia (‘clic’). (g. 3)Dacă doriţi o tijă mai lungă care să se potrivească înălţimi

3 Pentru a manevra aparatul cu mâna, scoateţi tija şi ţineţi aparatul de mânerul inferior. (g. 10)Pentru o prindere fermă, împingeţi mânerul spre

2 Îndepărtaţi capacul transparent de pe aparat. Apucaţi marginea inferioară a capacului cu ambele mâini şi trageţi înspre afară (1) şi în sus (2) pâ

(2) puternic până se xează înapoi în elementele de xare (‘clic’). (g. 21) 1 Opriţi aparatul. 2 Îndepărtaţi capacul transparent

DepozitareaPuteţi depozita aparatul în trei moduri: 1 Pentru a depozita aparatul în poziţie orizontală, puneţi baza aspiratorului orizontal şi tija

3 Desfaceţi şuruburile şi îndepărtaţi capacul compartimentului bateriei (g. 28). 4 Deconectaţi bornele una câte una şi extrageţi bateria (g. 29).

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul are o durată de funcţionare scurtă.Bateria a dobândit un efect de memorie.Descărcaţi setul de baterii complet

109A Верхняя ручкаB Крепление для подвешиванияC Верхняя часть трубки D Средняя часть трубки E Нижняя часть трубки F Нижня

If the roller brush is not properly inserted, you cannot move the release slide to locked position. 4 Reattach the transparent front cover to the swe

повреждении адаптера заменяйте его только оригинальным изделием, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.Храните прибор в недоступном для дет

 1 Поднимите ручку до установки ее в вертикальное положение. (Рис. 2) 2 Перед первым использованием прибора аккумулятор

4 Подключите адаптер к розетке электросети.Во время зарядки и после полной зарядки аккумуляторов индикатор зарядки горит ровно. После отключения при

При нерегулярной очистке отсека для мусора из него может высыпаться мусор. 1 После использования прибора следует очистить

 1 Снимите трубку, нажав кнопку на нижней ручке (1) и потянув трубку вверх (2) (Рис. 5). 2 Переверните основание электрошв

2 Снимите с основания электрошвабры прозрачную переднюю крышку. Возьмитесь за край крышки двумя руками и потяните ее на себя (1) и вверх (2), пока о

2 Для хранения прибора в вертикальном положении наклоните сторону основания электрошвабры с роликовой щеткой в сторону трубки до щелчка. Затем присл

2 Подождите, пока двигатель не остановится. 3 Отвинтите винты и снимите крышку отсека для батарей (Рис. 28). 4 Поочередно отсоедините контакты и

Неисправность Возможная причина Способы решенияПрибор работает неэффективно.Отсек для мусора заполнен.Очистите отсек для мусора (см. главу “Очистка”).

Неисправность Возможная причина Способы решенияНеплотно закрыта крышка отсека для мусора.Убедитесь, что отсек для мусора правильно установлен в прибор

StorageYou can store the appliance in three ways: 1 To store the appliance in horizontal position, put the sweeper base horizontally and the stick u

120Opis zariadenia (Obr. 1)A Horná rukoväťB Závesný otvorC Horná časť rúčkyD Stredná časť rúčkyE Spodná časť rúčky F Spodná rukoväť G Otváranie

Zariadenie nikdy nepoužívajte v exteriéri. Zariadenie nikdy nepoužívajte na mokrých povrchoch.Nikdy nezametajte vodu, kvapaliny alebo mokré potraviny.

 1 Hornú rukoväť pripojte k hornej časti rúčky. 2 Hornú časť rúčky pripojte k spodnej časti rúčky („kliknutie“). (Obr. 3)Ak kvô

nakloneniu. Potom pritiahnite rukoväť smerom k sebe („kliknutie“). (Obr. 8)Nohu nepoložte na vypínač ani na poistku podnosu na zachytené nečistoty. 2

4 Podnos na nečistoty podržte nad smetným košom. Potom posuňte poistku na spodnej rukoväti smerom nadol, aby sa otvorili dvierka podnosu na zachyten

Valcovú kefu netlačte do otvoru nasilu. Otočte ju tak, aby zadná časť na strane remeňa smerovala nahor. 3 Úchytku zasuňte späť do otvoru (1) a jej p

10 Priehľadný predný kryt vráťte späť na základňu mechanickej metly. Kryt uchopte oboma rukami, zatlačte ho nadol (1) a dovnútra (2), kým nezapadne

Pred vybratím akumulátorovej batérie sa uistite, že zariadenie je vypnuté a odpojené zo siete.Batériu vyberte len vtedy, ak je úplne vybitá. 2 Mixér

Problém Možná príčina RiešenieZariadenie nezachytáva efektívne špinu.Podnos na zachytené nečistoty je plný.Vyprázdnite podnos na zachytené nečistoty (

129Splošni opis (Sl. 1)A Zgornji ročajB Reža za obešanjeC Zgornji del paliceD Srednji del paliceE Spodnji del palice F Spodnji ročaj G Drsnik p

2 Let the appliance run until it stops. 3 Undo the screws and remove the lid of the battery compartment (Fig. 28). 4 Disconnect the terminals one

Aparat hranite izven dosega otrok.Aparata ne uporabljajte na prostem. Aparata ne uporabljajte na mokrih površinah.Ne sesajte vode, tekočin ali mokrih

2 Zgornji del palice priklopite na spodnji del palice (“klik”). (Sl. 3)Če želite uporabljati daljšo palico, srednji del priklopite na spodnji in zg

3 Če želite metlo uporabljati ročno, odstranite palico in primite metlo pri spodnjem ročaju. (Sl. 10)Za boljši oprijem potisnite ročaj proti spredn

2 S podstavka za metlo odstranite prosojni sprednji pokrov. Spodnji rob pokrova primite z obema rokama, ga močno potegnite navzven (1) in navzgor (2

 1 Aparat izklopite. 2 S podstavka za metlo odstranite prosojni sprednji pokrov. Spodnji rob pokrova primite z obema rokama, ga močno

2 Za shranjevanje aparata v navpičnem položaju nagnite podstavek za metlo s krtačnim valjem proti palici (“klik”). Nato aparat postavite ob steno (S

Za informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com oziroma se obrnite na Philipsov cen

Težava Možni vzrok RešitevIz aparata uhaja umazanija.Pladenj za umazanijo je poln.Izpraznite pladenj za umazanijo (oglejte si poglavje “Čiščenje”).Vra

138Opšti opis (Sl. 1)A Gornja ručkaB Prorez za kačenjeC Gornji deo nastavkaD Srednji deo nastavkaE Donji deo nastavka F Donja ručka G Klizni pr

Nemojte da koristite aparat napolju. Nemojte da koristite aparat na mokrim površinama.Nemojte aparatom skupljati vodu, tečnosti ili vlažnu hranu. Nemo

Problem Possible cause SolutionThe appliance does not pick up dirt effectively.The dirt tray is full.Empty the dirt tray (see chapter ‘Cleaning’).The

2 Povežite gornji deo nastavka na donji deo nastavka (‘klik’). (Sl. 3)Ako želite dugačak nastavak koji odgovara vašoj visini, povežite srednji deo

Za isključivanje aparata, ponovo pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje. 3 Ako želite da čistač podova koristite kao ručni aparat, uklonite n

 1 Isključite aparat pre nego što počnete da čistite rotirajuću četku. 2 Sklonite providni prednji poklopac sa postolja čistača

4 Ponovo stavite providni prednji poklopac na postolje čistača. Uhvatite poklopac sa obe ruke, jače ga gurnite nadole (1) unutra (2) dok ne legne u

Aparat možete odlagati na tri načina: 1 Ako ga odlažete u horizontalnom položaju, postavite postolje čistača horizontalno, a nastavak uspra

4 Isključite spojeve jedan po jedan i izvadite baterije (Sl. 29).Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem, posetite

Problem Mogući uzrok RešenjeNečistoća izlazi iz uređaja.Posuda za nečistoću je puna.Ispraznite posudu za nečistoću (pogledajte poglavlje ‘Čišćenje’).O

147A Верхня ручкаB Виїмка для підвішуванняC Верхня частина трубкиD Середня частина трубкиE Нижня частина трубки F Нижня р

Не використовуйте пристрій надворі. Не використовуйте пристрій на вологих поверхнях.Не збирайте воду, рідини чи вологі продукти. Не збирайте займисті

2 Перед першим використанням заряджайте пристрій щонайменше 16-18 годин (див. розділ “Зарядка пристрою”). 1 Під’єднайте в

15A Горна ръкохваткаB Ухо за закачванеC Горна част на дръжкатаD Средна част на дръжкатаE Долна част на дръжката F Долна ръ

 1 Щоб розблокувати трубку із положення зберігання, поставте ногу на верхню частину платформи електровіника так, щоб вона не пер

2 Встановіть трубку у вертикальне положення до клацання (Мал. 6). 3 Натисніть кнопку вивільнення лотка для бруду (1) і зніміть лоток з платформи ел

 1 Натягніть ремінець на ребристий кінець обертової щітки. Вставте інший кінець щітки у паз навпроти ременя (Мал

Щоб уникнути травмування себе чи оточуючих коліщатками чи віссю не підносьте платформу електровіника близько до обличчя та не спрямовуйте її на інших

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки

Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сторінку компанії Philips www.philips.com або зверн

Проблема Можлива причина ВирішенняПристрій має обмежений час роботи.Розвинувся ефект пам’яті батареї.Повністю розрядіть батарею, використовуючи пристр

157

1582 3 4 567 8 910 11 12 1314 15 16 1718 19 20 21

15922 23 24 252627 28 29

осигурявате замяната му с такъв от оригиналния тип, за да се избегне опасност.Дръжте уреда извън обсега на деца.Не използвайте уреда на открито. Не из

www.philips.comu4222.003.3352.1

2 Оставете уреда да се зарежда в продължение на поне 16-18 часа, преди да го използвате за пръв път (вж. раздел “Зареждане”).

 1 За да освободите дръжката от положението й за прибиране, натиснете с крак горната част на основата, за да не се накланя. След т

3 Натиснете бутона за освобождаване на отделението за смет (1) и повдигнете отделението от основата (2) (фиг. 11). 4 Дръжте отделението за смет над

2

 1 Нахлузете ремъка върху зъбчатия край на въртящата се четка. Вкарайте другия край на четката в срещуположния на ремъ

5 Повторете стъпки 4 и 5, за да откачите и останалите колела. 6 Почистете колелата, осите, пръстените, пружините и прорезите от пух, косми и други

Ако по-продължително време няма да използвате уреда, извадете адаптера от контакта, за да пестите енергия.NiCd/NiMH батериите м

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обър

Проблем Възможна причинаРешениеТози уред не може да работи продължително.Батерията е проявила ефекта “памет”.Разредете напълно батерията, като оставит

25Všeobecný popis (Obr. 1)A Horní rukojeťB Závěsné okoC Horní část nástavceD Střední část nástavceE Spodní část nástavce F Dolní rukojeť G Posu

Nikdy nepoužívejte přístroj venku. Nikdy nepoužívejte přístroj na mokrém povrchu.Nikdy nevysávejte vodu, kapaliny nebo jiné mokré části potravin. Nikd

2 Horní část nástavce připojte ke spodní části nástavce („klapnutí“). (Obr. 3)Pokud chcete délku nástavce přizpůsobit své výšce, připojte střední č

Pokud chcete přístroj vypnout, stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí přístroje znovu. 3 Pokud chcete vysavač použít jako ruční zařízení, sejměte nás

 1 Před čištěním rotačního kartáče přístroj vypněte. 2 Sejměte průhledný čelní kryt základny vysavače. Uchopte spodní hranu

3XWADCEFGHIUTSVJRQPKLNMOB1

4 Průhledný čelní kryt vložte zpět na základnu vysavače. Kryt uchopte oběma rukama, pevně jej zatlačte směrem dolů (1) a dovnitř (2), dokud nezapadn

Přístroj je možno skladovat třemi způsoby: 1 Pokud chcete přístroj skladovat v horizontální poloze, umístěte základnu přístroje a nástavec

2 Nechte přístroj v provozu tak dlouho, dokud se nezastaví. 3 Z přihrádky na baterie odmontujte šrouby a sejměte její víko (Obr. 28). 4 Odpojte k

Problém Možná příčina ŘešeníPřístroj má krátkou dobu provozu.Na sadě baterií se projevil paměťový efekt.Sadu baterií úplně vybijte tak, že necháte pří

34A Ülemine käepideB RiputuspiluC Varre ülemine osaD Varre keskmine osaE Varre alumine osa F Alumine käepide G Prügikamb

Ärge kunagi kasutage seadet väljas. Ärge kunagi kasutage seadet märgadel pindadel.Ärge kunagi koristage vett, vedelikke või märgi toiduaineid. Ärge ku

2 Ühendage varre ülemine osa klõpsuga varre alumise osa külge. (Jn 3)Kui sobivalt oma pikkusele soovite vart pikendada, ühendage varre keskmine osa

3 Elektriharja kasutamiseks käeshoitava tööriistana eemaldage vars ja hoidke elektriharja alumisest käepidemest kinni. (Jn 10)Paremaks kinnihoidmis

2 Eemaldage läbipaistev esikate elektriharja aluselt. Haarake katte alumistest äärtest kahe käega, tõmmake seda väljapoole (1) ja tugevasti ülespool

 1 Lülitage seade välja. 2 Eemaldage läbipaistev esikate elektriharja aluselt. Haarake katte alumistest äärtest kahe käega, tõmma

4

2 Seadme hoidmiseks vertikaalasendis, kallutage pöörleva harjaga elektriharja aluse külg varre poole (kuulete klõpsatust). Seejärel toetage seade va

Kui vajate infot või on teil mõni probleem, külastage Philipsi veebisaiti aadressil www.philips.com või võtke ühendust oma riigi Ph

Häire Võimalik põhjusKõrvaldamineSeadme tööaeg on lühikene.Akud on mäluefekti tõttu kannatada saanud.Tühjendage akud täielikult, jättes seadme kuni pe

43A Gornja ručkaB Utor za vješanjeC Gornji dio cijeviD Srednji dio cijeviE Donji dio cijevi F Donja ručka G Klizač vrata ladic

Aparat nemojte nikada koristiti na otvorenom. Aparat nemojte nikada koristiti na mokrim površinama.Nemojte nikada sakupljati vodu, druge tekućine ili

Ako želite dugačku cijev koja odgovara vašoj visini, spojite srednji dio cijevi s donjim i gornjim dijelom 3 Cijev spojite na donju ručku baze čista

3 Kako biste koristili čistač poda kao ručni aparat, odvojite cijev i držite čistač za donju ručku. (Sl. 10)Ako želite bolje uhvatiti aparat, guraj

 1 Prije čišćenja valjkaste četke isključite aparat. 2 Skinite prozirni prednji poklopac baze čistača poda. Uhvatite donji r

4 Ponovno pričvrstite prozirni prednji poklopac na bazu čistača poda. Uhvatite poklopac objema rukama, čvrsto ga gurajte prema dolje (1) i unutra (2

Aparat možete spremiti na tri načina: 1 Kako biste spremili aparat u vodoravnom položaju, bazu čistača stavite vodoravno, a cijev okomito.

FC6120ENGLISH 6 15 25 34 43 52 62 72 81 90 100 109

3 Odvrnite vijke i skinite poklopac odjeljka za baterije (Sl. 28). 4 Odvojite terminale za napajanje jedan po jedan i izvadite komplet baterija (Sl

Problem Mogući uzrok RješenjeAparat kratko radi.Komplet baterija ima memorijski efekt.Komplet baterija potpuno ispraznite tako da ostavite aparat da r

52A Felső fogantyúB AkasztóC Nyél felső részeD Nyél középső részeE Nyél alsó része F Alsó fogantyú G Porgyűjtő tálca a

Soha ne használja a készüléket kültéren, vagy vizes felületen!A készülékkel soha ne szívjon fel vizet, egyéb folyadékokat vagy folyékony élelmiszereke

2 Csatlakoztassa a nyél felső részét a nyél alsó részéhez (kattanásig). (ábra 3)Ha egy hosszabb nyelet testmagasságának megfelelően szeretne beállí

2 A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket. (ábra 9)A készülék kikapcsolásához nyomja meg újra a be/kikapcsoló gombot. 3 A szőnyegseprő kézi

A porgyűjtő tálca ajtaja automatikusan bezárul, amikor visszahelyezi a porgyűjtő tálcát a szőnyegseprő-alapba (kattanásig).  1

Ha a forgókefe nem megfelelően van behelyezve, a kioldó nem állítható zárt állásba. 4 Helyezze vissza a szőnyegseprő-alap átlátszó elülső fedelét. Fo

10 Helyezze vissza a szőnyegseprő-alap átlátszó elülső fedelét. Fogja meg mindkét kézzel a fedél elülső szélét, és tolja határozottan lefelé (1) és

Elviheti készülékét valamelyik Philips szervizbe is, ahol szakember távolítja el az akkumulátorcsomagot és gondoskodik annak környezeti szempontból bi

6General description (Fig. 1)A Upper handleB Hanging slotC Top part of stickD Middle part of stickE Bottom part of stick F Lower handle G Dirt

Probléma Lehetséges ok MegoldásA kisméretű csatlakozódugót nem megfelelően csatlakoztatta a készülékbe.Dugja be megfelelően a kisméretű csatlakozó dug

Probléma Lehetséges ok MegoldásA porgyűjtő tálca ajtaja nincs rendesen bezárva.Ügyeljen arra, hogy a porgyűjtő tálca teljesen vissza legyen tolva a ké

62A Жоғарғы тұтқаB Ілуге арналған слотC Таяқтың жоғарғы жағыD Таяқтың ортасыE Колонканың төменгі бөлігі F Төменгі тұтқа

болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек түп нұсқалы түрімен ғана алмастырыңыз.Құралды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңызҚұралды сыртта қолд

2 Құралды ең алғаш қолданар алдында 16-18 сағат бойы зарядтаңыз. 1 Жоғарғы қол сабын таяқтың жоғарғы жағына байланыстырыңыз. 2 Т

 1 Колонканы ажырату үшін,оның секіріп кетпеуінен сақтану үшін, аяғыңызды тазалауға арналған табанға қойыңыз, сосын тұтқаны өзіңіз жақ

3 (1) Лас аулағыш түймесін басыңыз және (2) қырғыштың табанындағы астауды шығарыңыз. (Cурет 11) 4 Лас аулағышты ыбырсықтар жәшігінің үстіне орнаты

 1 Айналғыш щетканың қырлы шетіндегі белдікті шешіңіз.Щетканың басқа шетін белдікке қарсы тесікке тығыңыз (Cурет 18). 2 Шеткан

6 Үлпек, шаш және де басқа кірлерді дөңгелектерден, осьтерден, сақиналардан, серіппелерден және тесікшелерден алып тастаңыз. 7 Сақиналар мен серіп

NiCd/NiMH батареялары қоршаған айналаға зақым тигізуі мүмкін, әрі жоғары температурада олар жарылуы мүмкін. 1 Ұстараны тастар алды

Never use the appliance outdoors. Never use the appliance on wet surfaces.Never pick up water, liquids or wet food substances. Never pick up ammable

Келелі мәселе Ықтимал себептерШешімҚұрал жұмыс жасамайды.Сіз аспапты зарядтай алмадыңыз.Құралды зарядтаңыз («Зарядтау» тармағын қараң

Келелі мәселе Ықтимал себептерШешімКір аспатан ағып кетеді.Лас аулағыш толып кеткен.Лас аулағышты босатыңыз. (“Тазалау” бөлімін қара).Лас аулағыш тиіс

72Bendrasis aprašas (Pav. 1)A Viršutinė rankenaB Pakabinimo įpjovaC Viršutinė vamzdžio dalisD Vidurinė vamzdžio dalisE Apatinė vamzdžio dalis F

Niekada nenaudokite prietaiso lauke. Niekada nenaudokite prietaiso ant drėgnų paviršių.Niekada nebandykite surinkti vandens, skysčių ar drėgno maisto.

 1 Sujunkite viršutinę rankeną su viršutine vamzdžio dalimi. 2 Sujunkite viršutinę vamzdžio dalį su apatine vamzdžio dalimi (pasig

Nestatykite kojos ant įjungimo / išjungimo mygtuko ar nešvarumų dėklo atlaisvinimo mygtuko. 2 Prietaisui įjungti paspauskite įjungimo / išjungimo myg

Nešvarumų dėklo durelės, įdedant nešvarumų dėklą į šluojamosios mašinos pagrindą, užsidaro automatiškai (pasigirs spragtelėjimas). 

3 Į plyšį vėl įstatykite laikiklį (1) ir paslinkite atlaisvinimo slankiklį į pradinę padėtį (pasigirs spragtelėjimas) (2) (Pav. 20).Jei sukamasis še

prietaiso link (2), kol jis tvirtai užsiksuos plyšiuose (pasigirs spragtelėjimas). (Pav. 21)LaikymasPrietaisą galite laikyti trimis būdais: 1 Norė

Prieš išimdami akumuliatorių, būtinai išjunkite prietaisą ir išjunkite jį iš elektros tinklo.Akumuliatorių išimkite tik tada, kai jis yra visiškai iše

2 Connect the top part of the stick to the bottom part of the stick (‘click’). (Fig. 3)If you want a long stick to suit your height, connect the mi

Triktis Galima priežastis SprendimasApsivėlė sukamasis šepetys.Išvalykite sukamąjį šepetį (žr. skyrių „Valymas“).Prietaisu galima naudotis tik trumpą

81A Augšējais rokturisB Pakāršanas spraugaC Kāta augšējā daļaD Kāta vidusdaļaE Kāta apakšējā daļa F Apakšējais roktur

Nekad neizmantojiet ierīci ārā. Nekad neizmantojiet ierīci uz mitrām virsmām.Nekad nesavāciet ūdeni, šķidrumus vai mitras ēdiena substances. Nekad nes

2 Piestipriniet kāta augšējo daļu pie kāta apakšējās daļas (atskan klikšķis). (Zīm. 3)Ja vēlaties garu kātu, kas atbilstu jūsu garumam, pievienojie

Lai izslēgtu ierīci, atkārtoti nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. 3 Lai lietotu tīrītāju kā rokas ierīci, noņemiet kātu un turiet tīrītāju aiz

2 Noņemiet caurspīdīgo priekšējo vāku no tīrītāja pamata. Satveriet vāka apakšējo malu ar abām rokām, droši pavelciet uz āru (1) un uz augšu (2) līd

 1 Izslēdziet ierīci. 2 Noņemiet caurspīdīgo priekšējo vāku no tīrītāja pamata. Satveriet vāka apakšējo malu ar abām rokām, droši pav

2 Lai uzglabātu ierīci vertikālā pozīcijā, pielieciet tīrītāja pamata pusi ar rullīšu birsti pie kāta (atskan klikšķis). Tad novietojiet ierīci atba

Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips tīmekļa vietni www.philips.com vai sazinieties ar savas

Problēma Iespējamais iemeslsAtrisinājumsIerīcei ir īss darbības laika. Baterijām ir izstrādājies atmiņas efekts.Pilnībā izlādējiet bateriju, ļaujot ie

To switch off the appliance, press the on/off button again. 3 To use the sweeper as a handheld appliance, remove the stick and hold the sweeper by th

90A Uchwyt górnyB Otwór na wieszakC Górna część rury D Środkowa część rury E Dolna część rury F Uchwyt dolny G Suwak otwier

Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.Nigdy nie używaj urządzenia na zewnątrz. Nie używaj urządzenia na mokrych powierzchniach. Nigd

 1 Podłącz uchwyt górny do górnej części rury. 2 Podłącz górną część rury do części dolnej (usłyszysz „kliknięcie”). (rys.

Następnie pociągnij uchwyt do siebie (usłyszysz „kliknięcie”). (rys. 8)Nie stawiaj stopy na wyłączniku ani na przycisku zwalniającym pojemnik na kurz

4 Umieść pojemnik na kurz nad koszem na śmieci. Następnie przesuń w dół suwak na uchwycie dolnym, aby otworzyć pojemnik, i opróżnij go (rys. 12). 5

 1 Wsuń pasek na karbowaną końcówkę szczotki obrotowej. Włóż drugi koniec szczotki obrotowej do otworu na przeciwko paska

5 Powtórz czynności od 4 do 5, aby zdjąć pozostałe kółka. 6 Usuń kłaczki kurzu, włosy i inne zabrudzenia z kółek, osiek, pierścieni, sprężyn i rowk

Akumulatory NiCd lub NiMH są szkodliwe dla środowiska naturalnego. Mogą też wybuchnąć pod wpływem wysokiej temperatury

Problem Prawdopodobna przyczynaRozwiązanieUrządzenie nie działa.Urządzenie nie zostało naładowane.Naładuj urządzenie (patrz roz

Problem Prawdopodobna przyczynaRozwiązanieKurz wydostaje się z urządzenia.Pojemnik na kurz jest zapełniony.Opróżnij pojemnik na kurz (patrz rozdział „