Philips CD5601B/23 Manual de usuario

Register your product and get support atwww.philips.com/welcome CD560 CD565 EL Εγχειρίδιο χρήσης

10Επισκόπηση του σταθμού βάσηςCD560 Πλήκτρο Όνομα Περιγραφές1 Πλήκτρο ειδοποίησηςΕύρεση • συσκευών χειρόςΕίσοδος σε • λειτουργία δήλωσηςCD565 aCD 560

11Εικονίδια οθόνηςΣε λειτουργία αναμονής, τα εικονίδια που εμφανίζονται στην κύρια οθόνη σάς ενημερώνουν σχετικά με τις λειτουργίες που είναι διαθέσιμ

123 Συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου στην υποδοχή καλωδίου τηλεφώνου στο κάτω μέρος του σταθμού βάσης και σε μια πρίζα τηλεφώνου.CD560 CD565 CD 560CD

132 Γυρίστε το στήριγμα ανάποδα. 3 Επανατοποθετήστε το στήριγμα στο πίσω μέρος του σταθμού βάσης.4 Τοποθετήστε τις βίδες (δεν παρέχονται) στον τοί

14ΣημείωσηΕάν η συσκευή χειρός αναπτύξει •θερμοκρασία κατά τη φόρτιση των μπαταριών, αυτό είναι φυσιολογικό.Έλεγχος του επιπέδου μπαταρίαςΤο εικονίδι

15Έλεγχος ισχύος σήματοςΤο εικονίδιο σήματος εμφανίζει την • κατάσταση σύνδεσης ανάμεσα στη συσκευή χειρός και το σταθμό βάσης. Εάν το εικονίδιο είναι

16Πληκτρολόγηση αριθμού και κλήση1 Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου.Για διαγραφή ψηφίου, πατήστε • [ΔΙΑΓΡ.]. Για εισαγωγή παύσης, πατήστε και • κρ

17ΠροειδοποίησηΌταν η συσκευή χειρός χτυπάει ή όταν •έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία handsfree, κρατάτε τη συσκευή χειρός μακριά από το αυτί σας για

18Όταν παράγεται ένας περιοδικός ήχος που σας ειδοποιεί για μια εισερχόμενη κλήση, μπορείτε να απαντήσετε στην κλήση με τους εξής τρόπους:1 Πατήστε

19ΣημείωσηΕάν η επιλεγμένη συσκευή χειρός είναι •κατειλημμένη, θα ακούσετε έναν τόνο απασχολημένου.Κατά διάρκεια συνομιλίας στο τηλέφωνοΜπορείτε να α

Philips Consumer Lifestyle Glaslaan2 5616LW Eindhoven The Netherlands DECLARATION OF CONFORMITYWe, Philips Consumer Lifestyle Glaslaan2 5616LW Eindho

20Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης συνδιάσκεψης1 Πατήστε int για να θέσετε την εξωτερική κλήση σε αναμονή και να επιστρέψετε στην εσωτερική κλήση.Η εξωτε

21Πλήκτρο Χαρακτήρες (Πεζά)0 . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |1 [Sp] 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ § …2 a b c 2 à â Æ á ã â ä

22Εισαγωγή του πρώτου χαρακτήρα μιας επαφής1 Μπείτε στο μενού του τηλεφωνικού καταλόγου.2 Επιλέξτε [ΛΙΣΤΑ КΛΗΣΕΩΝ].3 Πατήστε το αλφαριθμητικό πλήκτ

234 Πατήστε [EПΙΛOΓ] για να ορίσετε ή να αλλάξετε τη μελωδία για την επαφή.5 Επιλέξτε μια μελωδία για την επαφή και πατήστε [EПΙΛOΓ] για επιβεβαίωση

24Αποθήκευση καταχώρησης κλήσης στον τηλεφωνικό κατάλογο1 Πατήστε το .2 Επιλέξτε [ΛΙΣΤΑ КΛΗΣΕΩΝ].3 Επιλέξτε μια καταχώρηση και πατήστε [ΕΠΙΛ.] γι

253 Επιλέξτε [AПOΘΗΚ/ΣΗ ΑΡΙΘ] και πατήστε [EПΙΛOΓ] για επιβεβαίωση.4 Εισαγάγετε και επεξεργαστείτε το όνομα, και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.5 Εισ

26Προσαρμογή των ήχωνΟρισμός ήχου κλήσης για τη συσκευήΜπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε 15 ήχους κλήσης.1 Πατήστε το menu.2 Επιλέξτε > [ПΡOΣΩПΙК

271 Πατήστε το menu.2 Επιλέξτε > [ПΡOΣΩПΙК. ΡΥΘM] > [ΗΧOΣ ΑКOΥΣΤΙΚ.] > [ΗΧOΣ ПΛΗКΤΡΩΝ] και πατήστε [EПΙΛOΓ] για επιβεβαίωση.3 Επιλέξτε [EN

282 Επιλέξτε [ΠΡΟΗΓΜ. ΡΥΘΜ] > [ΣΥΝΔΙΑΣКΕΨΗ] και πατήστε [EПΙΛOΓ] για επιβεβαίωση.3 Επιλέξτε [ENEPΓO]/[ΑΠΕΝΕΡ] και πατήστε [EПΙΛOΓ] για επιβεβαίωσ

29Ορισμός αυτόματου προθέματος1 Πατήστε το menu.2 Επιλέξτε [ΠΡΟΗΓΜ. ΡΥΘΜ] >[AΥΤΟΤ. ПΡΟΘΕΜΑ] και πατήστε [EПΙΛOΓ] για επιβεβαίωση.3 Εισαγάγετε τ

3ΕλληνικάELΠίνακας περιεχομένων1 Σημαντικό 5Οδηγίες ασφαλείας 52 Το δικό σας CD560/CD565 8Τι περιλαμβάνει η συσκευασία 8Επισκόπηση του τηλεφώνου

30Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας πρώτου κουδουνίσματος1 Πατήστε το menu.2 Επιλέξτε [ΠΡΟΗΓΜ. ΡΥΘΜ] >[ПΡΩΤO КOΥΔOΥΝ.] και πατήστε [EП

31Πριν χτυπήσει το ξυπνητήρι1 Πατήστε το menu.2 Επιλέξτε [POΛΟΙ & ΞΥПΝΗΤ] >[ΞΥПΝΗΤΗΡΙ] και πατήστε [EПΙΛOΓ] για επιβεβαίωση.3 Επιλέξτε [ΑΠΕ

32Εντοπισμός συσκευής χειρός1 Πατήστε στο σταθμό βάσης.Θα χτυπήσουν όλες οι συσκευές »χειρός που έχουν συνδεθεί με αυτό το σταθμό βάσης.2 Πατήστε

33ΣημείωσηΕάν το PIN δεν είναι σωστό ή δεν εντοπιστεί •βάση εντός δεδομένης χρονικής περιόδου, η συσκευή χειρός θα εμφανίσει ένα μήνυμα ειδοποίησης.

34Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεωνΜπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας στις αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις.1 Πατήστε το menu.2

35Μέσω της συσκευής χειρός1 Πατήστε το menu.2 Επιλέξτε [TΗΛΕΦΩΝΗΤΗΣ] > [TΗΛΕΦ. ΑΝ/ΚΛ] και πατήστε [EПΙΛOΓ] για επιβεβαίωση.3 Επιλέξτε [ENEPΓO]

36Εξερχόμενα μηνύματα (OGM)Εξερχόμενο μήνυμα είναι το μήνυμα που ακούει το άτομο που σας έχει καλέσει όταν στην κλήση του απαντάει ο τηλεφωνητής. Ο τη

37ΣημείωσηΕάν σηκώσετε το τηλέφωνο ενώ ο καλών •αφήνει μήνυμα, η ηχογράφηση του μηνύματος διακόπτεται και μπορείτε να μιλήσετε απευθείας στον καλούντ

38Από τη συσκευή χειρός1 Πατήστε menu στη συσκευή χειρός.2 Επιλέξτε [TΗΛΕΦΩΝΗΤΗΣ] >[ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ] και πατήστε [EПΙΛOΓ] για επιβεβαίωση.Στη συσκε

39Απομακρυσμένη πρόσβαση στον τηλεφωνητή1 Πραγματοποιήστε κλήση στον αριθμό του σπιτιού σας από ένα τονικό τηλέφωνο.2 Πατήστε # όταν ξεκινήσει η ανα

4 ELΔιαγραφή καταχώρησης επανάκλησης 25Διαγραφή όλων των καταχωρήσεων επανάκλησης 2510 Προσωπικές ρυθμίσεις 26Προσαρμογή της οθόνης του τηλεφώνου 26

40Εντολές απομακρυσμένης πρόσβασηςΠλήκτρο Λειτουργία1 Επανάληψη τρέχοντος μηνύματος ή αναπαραγωγή προηγούμενου.2 Αναπαραγωγή μηνυμάτων.3 Μετάβαση στο

41Λειτουργία κλήσης ΉχοςΑυτόματο πρόθεμα [Άδειο]Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τηλεφωνητήΑυτόματος τηλεφωνητήςΚατάσταση αυτόματου τηλεφωνητήΕνεργ.Λειτουργία

42Βάση: 139 γρ.• 79,5 x 107 x 122 χιλ. (Υ x Π x Β)• Eύρος θερμοκρασιώνΛειτουργία: 0°C έως +35°C (32°F έως • 95°F)Λειτουργία: -20°C έως +45°C (-4°F έως

43Η συσκευή χειρός που βρίσκεται πάνω στη βάση φόρτισης δεν φορτίζει.Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι •σωστά τοποθετημένες.Βεβαιωθείτε ότι η συσκευ

44Δεν εμφανίζεται η αναγνώριση καλούντος.Η υπηρεσία δεν έχει ενεργοποιηθεί. •Συμβουλευτείτε τον πάροχο υπηρεσιών σας.Τα στοιχεία του καλούντος δεν •

ANNEX 1English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that this [type of equipment] is in compliance with the essential requirements

CD560-CD565_23_EL_UM_V1.1Printed in China0168© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.

5Η ενεργοποίηση της λειτουργίας handsfree •ενδέχεται να αυξήσει ξαφνικά την ένταση στο ακουστικό σε μεγάλο βαθμό: βεβαιωθείτε ότι δεν κρατάτε τη συσκ

6διαφορετική μάρκα με το σταθμό βάσης, ενεργοποιήστε το σταθμό βάσης σε λειτουργία δήλωσης και ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στις οδηγίες

7Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντοςΚάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει παραληφθεί. Η συσκευασία έχει γίνει έτσι ώστε να είναι ε

8 Τροφοδοσία ρεύματος Καλώδιο τηλεφώνου Εγγύηση Εγχειρίδιο χρήσεως Οδηγός γρήγορης έναρξηςΣημείωσηΣε ορισμένες χώρες πρέπει να συνδέσετε •τον προ

9Πλήκτρο Όνομα Περιγραφές1 Ακουστικό2 Δεξί πλήκτρο άμεσης επιλογήςΕπιλογή της • λειτουργίας που εμφανίζεται στην οθόνη της συσκευής χειρός ακριβώς πάν