Philips 202E2SB/00 Manual de usuario

SK Návod na obsluhu 1 =iND]QtFNDVOXåEDD=iUXND  5LHãHQLHSUREOpPRYD þDVWRNODGHQpRWi]N\ 202E2ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH202EL2

82GPRQWRYDQLH]iNODGQH6WDY3UHãWDQGDUGQpPRQWiåQHDSOLNiFLH9(6$'HPRQWXMWHNU\W\VNUXWLHN2GVNUXWNXMWHVNUXWN\DSRWRPRG

,QIRUPiFLHRYêURENX6PDUW,PDJH/LWH ýRMHWR")XQNFLD6PDUW,PDJH/LWHSRVN\WXMHSUHGYROHQpQDVWDYHQLDNWRUêPLVDRSWLPDOL]XMH]REUD]HQLH

-HPRåQp]YROLĢUHåLP\6WDQGDUGâWDQGDUGQê,QWHUQHW*DPH+U\ 6WDQGDUGâWDQGDUGQê=YêUD]ĖXMHWH[WDSRWOiþDMDVDE\VD]OHSãLODþLWDW

116\VWpP6PDUW&RQWURO/LWHRGVSRORþQRVWL3KLOLSV1RYêVRIWYpU6PDUW&RQWURO/LWHRGVSRORþQRVWL3KLOOLSVYiPXPRåĖXMHRYOiGDĢYiãPRQLWRUS

6SXVWHQLHSRPRFRXãWDQGDUGQHMWDEXĐN\0HQX$GMXVWQDVWDYHQLH 0HQX$GMXVWQDVWDYHQLHXPRåĖXMHQDVWDYHQLH%ULJKWQHVVMDVX&RQWUDVWNRQW

0HQX&RORUIDUE\ 0HQX&RORUIDUE\XPRåĖXMHQDVWDYHQLH5*%%ODFN/HYHO~URYQHELHOHM:KLWH3RLQWELHOHKRERGXNDOLEUiFLHIDULH

2EUD]RYNDNDOLEUiFLHSUYHMIDUE\ 3UHYLRXV3UHGFKiG]DM~FHWODþLGORMHY\SQXWpDåSRREUD]RYNXGUXKHMIDUE\ ĆDOãLDSUHFKiG]DQDQDVOHGXM~FL

15 ,NRQD(QDEOH7DVN7UD\]DSQ~ĢSDQHO~ORKMHR]QDþHQi]DSQXWiãWDQGDUGQH=DSQXWiNRQWH[WRYiSRQXND]REUD]XMHSRQXNXSDQHOD~ORKSUHV\VWpP6P

+HOS!8VHU0DQXDOSRPRFQtN!SUtUXþNDSRXåtYDWHĐD7iWRPRåQRVĢEXGHDNWtYQDOHQSR]YROHQtSRORåN\8VHU0DQXDOSUtUXþNDSRXåtYDWHĐD]UR]EDĐRYDFL

17=DSQXWLHPHQX7DVN7UD\SDQHO~ORK3RQXNDSDQHOD~ORKVDGi]REUD]LĢSUDYêPNOLNQXWtPQDLNRQXV\VWpPX6PDUW&RQWURO/LWH]SDQHOD~ORK3UDYêP

Obsah'{OHåLWp %H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDD~GUåED...1 3RSLVV\PERORY ... /LNYLGiFLDYêURENXDR

183UDYLGOiVSRORþQRVWL3KLOLSVSUHSRãNRGHQpREUD]RYpERG\SORFKêFKPRQLWRURY6SRORþQRVĢ3KLOLSVVDXVLOXMHGRGiYDĢQDMNYDOLWQHMãLHYêUREN\3RXåt

19-HGQDUR]åLDUHQiSRGVNXSLQDREUD]RYpKRERGXþHUYHQi]HOHQiDOHERPRGUi'YHVXVHGLDFHåLDULDFHSRGVNXSLQ\ ýHUSDQi0RGUi 3XUSXURYi ýHUYH

3R]QiPNDDOHERVXVHGLDFHSRUXFK\SRGVNXStQ SRUXFKD7HQWRPRQLWRUY\KRYXMHQRUPH,62PORUCHY SVETLÉHO BODU $.&(3729$7(ď1ÈÒ529(ĕ02

7HFKQLFNp~GDMH202E2/202EL22EUD]GLVSOHM7\S/&'SDQHOD 7)7/&'3RGVYLHWHQLH &&)/(/('(/9HĐNRVĢSDQHOD 

1DSiMDQLH(5HåLP]DSQXWLD :W\SLFNi6SRWUHEDHQHUJLH6S{VREVN~ãDQLDSRGĐD(QHUJ\6WDU6WULHGDYpYVWXSQpQDSlWLHSUL9$&

16+PRWQRVĢ9êURERNVRVWRMDQRP NJ9êURERNEH]VWRMDQD NJ9êURERNYUiWDQHEDOHQLD NJ3UHYiG]NRYpSRGPLHQN\5R]VDKWHSORW\SUHYiG]NRYê&

5R]OtãHQLHDSUHGYROHQpUHåLP\ 0D[LPiOQHUR]OtãHQLH3UH((/ [SUL+]DQDOyJRYêYVWXS [SUL+]GLJLWiOQ\YV

185HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQGHOHFWUR

19EPEAT ZZZHSHDWQHW³7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RROSURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHUGHVNWRSVODSWRSVDQGPRQLWRUVEDVHG

$VDQ(1(5*<67$5®3DUWQHUZHKDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFWPHHWVWKH(1(5*<67$5®JXLGHOLQHVIRUHQHUJ\HIILFLHQF\ 1RWH:HUHFRPPHQG\R

1'{OHåLWp(OHNWURQLFNêQiYRGQDREVOXKXMHXUþHQêSUHNDåGpKRNWRSRXåtYDPRQLWRU]QDþN\3KLOLSV6N{UDNR]DþQHWHVYRMPRQLWRUSRXåtYDĢQiMG

&RPPLVVLRQ)HGHUDOHGHOD&RPPXQLFDWLRQ)&&'HFODUDWLRQ&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDS

3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWLILFDWLRQ1RWLFH7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPDVRFNHWZLWKDQDWWDFKHGSURWHFWLRQFLUFXLWDWKUHH

(UJRQRPLH+LQZHLVQXU'HXWVFKODQG'HUYRQXQVJHOLHIHUWH)DUEPRQLWRUHQWVSULFKWGHQLQGHU9HURUGQXQJEHUGHQ6FKXW]YRU6FKlGHQGXUFK

=iND]QtFNDVOXåEDD=iUXND=iND]QtFNDVOXåEDD=iUXND3526Ë0=92ď7(692-8.5$-,182%/$6ġ$35(=5,7(6,32'52%1267,29$â(-=È58.(=È3$'1È(

ýRMHY\O~þHQp"=iUXND3KLOLSV)UVW&KRLFHSRåDGXMHSRXåLWLHSURGXNWOHQQDMHKRXUþHQpSRXåLWLHYV~ODGHVMHKRSUHYiG]NRYêPLLQãWUXNFLD

.RQWDNWQpLQIRUPiFLH)UVW&KRLFH.UDMLQD .yG 7HOHIyQQHþtVOR 6DG]ED5DN~VNR   ¼%HOJLFNR   ¼'iQVNR  

<RXU*XDUDQWHHLQ&HQWUDODQG(DVWHUQ(XURSH'UDKê=iND]QtNĆDNXMHPH]D]DN~SHQLHSURGXNWX¿UP\3KLOLSVNWRUêEROQDYUKQXWêDY\WYRUHQê

6SRWUHELWHĐVNpLQIRUPDþQpFHQWUi$UJHQWtQD$XVWUiOLD%UD]tOLD.DQDGD1RYê=pODQG%LHORUXVNR%XOKDUVNR&KRUYiWVNRýHVNiUHSXEOLND

580816.2%OXH5LGJH,QWO&RPSXWHUV65/0LKDL(PLQHVFX6W6HFWRU52%XFKDUHVW7HO65%6.2$ý,(51$+25$.LP7HFGRR

129é=e/$1'&RPSDQ\9LVXDO*URXS/WG$GGUHVV:DOOV5G3HQURVH$XFNODQG7HO)D[(PDLOYDLUDYLQGUDQ#YLVXDOJ

 3UH]DFKRYDQLHQDMOHSãHMSUHYiG]N\YiãKRPRQLWRUDD]DEH]SHþHQLHþRQDMGOKãHMåLYRWQRVWLSURVtPSRXåtYDMWHPRQLWRUQDPLHVWHNWRUpVSDGiGRQDVO

6,1*$385&RPSDQ\3KLOLSV(OHFWURQLFV6LQJDSRUH3WH/WG3KLOLSV&RQVXPHU&DUH&HQWHU$GGUHVV$/RURQJ7RD3D\RK73%XLOGLQJ

9DãD=iUXND3KLOLSV)UVW&KRLFH86$ĆDNXMHPH]DN~SXPRQLWRUX3KLOLSV9ãHWN\PRQLWRU\]QDþN\3KLOLSVEROLQDYUKQXWpDY\UREHQpSRGĐDQDMSUtVQH

.72-(=$+5187é"$E\VWHPRKOLåLDGDĢ]iUXþQêVHUYLVPXVtWHVDSUHXNi]DĢGRNODGRPRN~SHWRYDUX=DGRNODGMHSRYDåRYDQêSRNODGQLþQê~þHWDOHE

3UHGSRåDGRYDQtPVHUYLVQHMVOXåE\3URVtPVNRQWUROXMWHVYRMYODVWQtFN\PDQXiOSUHGåLDGRVĢRXRVHUYLV1DVWDYHQLHRYOiGDFtFKSUYNRY9iPP{åHXãHWUL

9DãD0HG]LQiURGQi]iUXND'UDKê=iND]QtNĆDNXMHPH]D]DN~SHQLHSURGXNWX¿UP\3KLOLSVNWRUêEROQDYUKQXWêDY\WYRUHQêQD]iNODGHQDMY\ããtFKãWDQG

5LHãHQLHSUREOpPRYDþDVWRNODGHQpRWi]N\2GVWUDĖRYDQLHSRU~FK7iWRVWUiQNDSRMHGQiYDRSUREOpPRFKNWRUpP{åHY\ULHãLĢSRXåtYDWHĐ$NSUREOpPD

2EUD]QDREUD]RYNHVDFKYHMH 6NRQWUROXMWHþLMHNiEHOQDSUtYRGVLJQiOXVSUiYQHDEH]SHþQHSULSRMHQêNXJUDILFNHMGRVNHDOHERNSRþtWDþX2EMDYXM

$NSRWUHEXMHWHćDOãLXSRPRFSR]ULWHVL]R]QDP6SRWUHELWHĐVNêFKLQIRUPDþQêFKFHQWLHUDNRQWDNWXMWH]iVWXSFX]iND]QtFNHKRFHQWUDVSRORþQRVWL3KLOLSV

 6\VWpP:LQGRZVVD]DYLHGROVY\SQXWêPDOHERRGSRMHQêPPRQLWRURP$NFKFHWH]LVWLĢSUtþLQXSUDYêPWODþLGORP\ãLNOLNQLWHQD0\&RPSXWHU7HQW

9ãHREHFQpþDVWpRWi]N\2Wi]ND ýRPiPXURELĢNHćVDSRQDLQãWDORYDQtPRQLWRUD]REUD]tQDREUD]RYNHKOiVHQLHÄ&DQQRWGLVSOD\WKLVYLGHRP

/LNYLGiFLDYêURENXDREDORYpKRPDWHULiOX:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWVSDFNDJLQJLOOXVWUDWHV

2Wi]ND ýRVDVWDQHNHćVLQHEXGHPYHGLHĢGDĢUDG\SULQDVWDYRYDQtPRQLWRUDSRPRFRX26'"2GSRYHć -HGQRGXFKRVWODþWHWODþLGOR2.DSR

2Wi]ND 0{åHPSULSRMLĢVYRM/&'PRQLWRUNDNpPXNRĐYHNSRþtWDþXSUDFRYQHMVWDQLFLDOHERSRþtWDþX0DF"2GSRYHć ÈQR9ãHWN\3KLOLSV

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV199ãHWN\SUiYDY\KUDGHQp1i]RY3KLOLSVDORJRVSRORþQRVWL3KLOLSVV~UHJLVWURYDQpREFKRGQp]QDþN\VSRORþQR

,QãWDOiFLDPRQLWRUD,QãWDOiFLD2EVDKEDOHQLD((/EDFU CDMonitorQuick start guideVGA signal cable Power cord Base Stand202EMonitor202E2/20

52EVOXKDPRQLWRUD3RSLVþHOQpKRSRKĐDGXYêURENX202E3RNLDĐFKFHWHYVW~SLĢGRSRQXN\26'1iYUDWQDSUHGFKiG]DM~FX~URYHĖ26'=P

3RSLVGLVSOHMDQDREUD]RYNHýRMHREUD]RYNRYêGLVSOHM26'"2Q6FUHHQ'LVSOD\26'GLVSOHMQDREUD]RYNHMHIXQNFLDYãHWNêFKPRQL

72]QiPHQLHRUR]OtãHQt7HQWRPRQLWRUEROQDYUKQXWêWDNDE\MHKRRSWLPiOQ\YêNRQEROSULMHKRSULURG]HQRPUR]OtãHQt[SUL+]$NMHPRQLWRU