Philips 20PF1000 Manual de usuario

LCD TV Kullanma K›lavuzuUser’s ManualModel No.:Seri No.:20PF1000/62065 001 056 911Türkçe English065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46

10TV KANALLARININ MANUEL OLARAK HAFIZAYA ALINMASITV kanallar›n› manuel olarak ta ayarlayabilirsiniz.Manuel ayarlama, her program› manuel olaraksa

1111TV KANALLARININ MANUEL OLARAK HAFIZAYA ALINMASIFAV+ EPG RADIOPPOKMENUP+P-+–PIPAVFREEZE16:9TV PC DVIYPbPr1234567890ZOOMS/M/DFAV-DVBDVBMENUZap357910

1212PROGRAM DÜZENLEMEKanallarla iligili di¤er ayarlar› yapabilirsiniz.Uzaktan Kumanda üzerindeki menütufluna bas›n›z, ekranda menü belirecek-tir.Ekr

13PROGRAM DÜZENLEMEFAV+ EPG RADIOPPOKMENUP+P-+–PIPAVFREEZE16:9TV PC DVIYPbPr1234567890ZOOMS/M/DFAV-DVBDVBMENUZap1423123456789101112‹simTafl›SilAtla0650

14LLCCDD TTVV''nniinn YYeerrlleeflflttiirriillmmeessii * LCD TV'yi, sa¤lam ve dengeli bir yüzeyeyerlefltiriniz. Yüzeyin, LCD

15EEUURROO AAVVVCR'nizin veya di¤er görüntücihazlar›n›z›n skart ç›k›fllar›na ba¤lan›r.YYAANN AAVVVCR'nizin ya da di¤er görüntü

16LCD TV'nin DUVARA MONTE ED‹LMES‹ LCD TV nizi duvara monte etmeden önce, ilk olarak, afla¤›daki ad›mlarla taban› ç›karman›z gerekmekte-dir: 11Ci

17Güç kablosunu LCD TV üzerindeki ACgirifle tak›n›z. Güç kablosunu bir prizetak›n›z ve TV yi çal›flt›r›n›z. LCD TV'yi çal›flt›rmak için St

18UZAKTAN KUMANDASSttaanndd BByy ttuuflfluu::Cihaz›n›z› Stand By’danaçmaya veya Stand By’a(kapatman›z›) alman›z›sa¤lar. DDVVBB ttuuflfluu::Bu mod

19LCD TV resmini ayarlamak için bir kanal seçinizve afla¤›daki ad›mlar› takip ediniz.Uzaktan Kumanda üzerindeki menütufluna bas›n›z, ekranda menü bel

SSaatt››nn aalldd››¤¤››nn››zz iiççiinn tteebbrriikklleerr,, ""aaiilleemmiizzee"" hhooflflggeellddiinniizz.. SSeevvggiillii PP

20FAV+ EPG RADIOPPOKMENUP+P-+–PIPAVFREEZE16:9TV PC DVIYPbPr1234567890ZOOMS/M/DFAV-DVBDVBMENUZap16TV RES‹M MENÜ KONTROLLER‹ 24355Parlakl›kKontrastRenkK

21LCD TV resmini ayarlamak için bir kanal seçinizve afla¤›daki ad›mlar› takip ediniz.Uzaktan Kumanda üzerindeki menütufluna bas›n›z, ekranda menü bel

22TV SES MENÜ KONTROLLER‹ FAV+ EPG RADIOPPOKMENUP+P-+–PIPAVFREEZE16:9TV PC DVIYPbPr1234567890ZOOMS/M/DFAV-DVBDVBMENUZap165245355SesBalansBasTizEkolayz

23ÇÇooccuukk kkiilliiddii özelli¤i kanallar› kilitlemenizi veçocuklar›n›z›n, uygun olmayan program içeri¤iniizlemesini önlemenizi sa¤lar. ÇÇoocc

ÇÇooccuukk kkiilliiddiinnii aakkttiiff hhaallee ggeettiirrmmeekk::ÇÇooccuukk kkiilliiddiinnii aaçç››kk yyaapptt››kkttaann ssoonnrraa hhaanngg

25FAV+ EPG RADIOPPOKMENUP+P-+–PIPAVFREEZE16:9TV PC DVIYPbPr1234567890ZOOMS/M/DFAV-DVBDVBMENUZap1054967K‹L‹T FONKS‹YONLARIFAV+ EPG RADIOPPOKMENUP+P-+–P

Uzaktan Kumanda üzerindeki menütufluna bas›n›z ekranda menü belirecek-tir.Ekranda AYAR menüsü seçili olanakadar Afla¤› yön (ïï) tufluna ard

2727ZAMANLAYICI MENÜSÜBu menüde yapt›¤›n›z ayarlarla cihaz›n›z›notomatik kapan›fl›n› veya program de¤ifltirmesinisa¤layabilirsiniz.Uzaktan Kumanda üze

2828FAV+ EPG RADIOPPOKMENUP+P-+–PIPAVFREEZE16:9TV PC DVIYPbPr1234567890ZOOMS/M/DFAV-DVBDVBMENUZap567ZAMANLAYICI MENÜSÜFAV+ EPG RADIOPPOKMENUP+P-+–PIPA

29NNoorrmmaall,, GGeenniiflfl,, DDaarr,, OOttoo Resim formatlar›ndan birini seçebilirsiniz.FFaayyddaall›› ‹‹ppuuccuuPC ve YPbPr modunda, stand

31. Bu talimatlar› okuyunuz. 2. Bu talimatlar› saklay›n›z. 3. Tüm uyar›lara uygun hareket ediniz 4. Tüm talimatlar› yerine getiriniz 5. Cihaz› suya ya

30TELETEXT Teletext, bir gazete gibi dan›flman›n mümkün oldu¤u belirli kanallardan yap›lan bilgi sistemi yay›n›d›r.Ayn› zamanda, duyma problemi olan y

31Bu TV ayn› zamanda PC Monitörü olarak ta kul-lan›labilir. PC Görüntü kontrolleri, görüntüyüayarlayabilmenizi sa¤lar. PC modunda olmaya dikkat

32ARIZALARIN G‹DER‹LMES‹GGüüçç ggeellmmiiyyoorr GGöörrüünnttüü YYookk SSeess GGeellmmiiyyoorr AAVV SSiinnyyaallii ggeellmmiiyyoorr SS--VVHHSS

33ARIZALARIN G‹DER‹LMES‹UUzzaakkttaann kkuummaannddaa ççaall››flflmm››yyoorr TTVV ddee YYaannll››flfl KKaannaall çç››kk››yyoorr,,vveeyyaa hhii

34BAKIM VE TEM‹ZL‹K TTVV üüzzeerriinnddeekkii ssaabbiitt ggöörrüünnttüülleerr kkoonnuussuunnddaa UUYYAARRIIEkran: Uzun süreli olarak ekranda sabi

35Ekran boyu2200”” Standart anma de¤eri (cm) 51 cmGüç tüketimi (Watt) 70 WÇal›flma gerilimi 230 V (AC) 50 HzTV sistemi PAL BG / NTSC PLAYBACKKanal ban

CCoonnggrraattuullaattiioonnss oonn yyoouurr ppuurrcchhaassee,, aanndd wweellccoommee ttoo tthhee ““ffaammiillyy!!””DDeeaarr PPHHIILLIIPPSS

English371. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water

38IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Note to the CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV systeminstaller’s attention to Article 8

39AADDDDIITTIIOONNAALL SSAAFFEETTYY PPRREECCAAUUTTIIOONNSS* ENSURE that LCD TV stand is tightened properly to the set (See Quick Guide on the right

4ÖNEML‹ GÜVENL‹K TAL‹MATLARI CATV Sistemi Kurucusuna Notlar: Bu uyar›, CATV sistem kurucusunun dikkatini NEC 820-40'açekmek içindir, burada uyg

40CONTENTS IInnttrroodduuccttiioonn Welcome / Registering your TV 36 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 37PRECAUTIONS 39Contents 40 SSeettuupp

41You can make the installation setup you LCD TV easily as defined below.INSTALLATION Country and Language SetupUsers can change the menu language as

42AUTOMATIG PROGRAMMING (SETTING THE CHANNELS) Your LCD TV might be setup for the local chan-nels (or cable TV) automatically. In this way youcan sel

43AUTOMATIG PROGRAMMING (SETTING THE CHANNELS) FAV+ EPG RADIOPPOKMENUP+P-+–PIPAVFREEZE16:9TV PC DVIYPbPr1234567890ZOOMS/M/DFAV-DVBDVBMENUZap135724675P

44MANUAL SETTING OF TV CHANNELS You can also set the TV channel manually.Manual setting allows you store any programmanually. Press Menu

4545MANUAL SETTING OF TV CHANNELS FAV+ EPG RADIOPPOKMENUP+P-+–PIPAVFREEZE16:9TV PC DVIYPbPr1234567890ZOOMS/M/DFAV-DVBDVBMENUZap357910112468101157112Pr

4646PROGRAM EDITINGYou can make other changes on the channels.Press Menu button on the RC, menuwill appear on the screen. Press down (ï) arrow b

47PROGRAM EDITINGFAV+ EPG RADIOPPOKMENUP+P-+–PIPAVFREEZE16:9TV PC DVIYPbPr1234567890ZOOMS/M/DFAV-DVBDVBMENUZap1423123456789101112NameMoveDeleteSkip065

48PPllaacciinngg yyoouurr LLCCDD TTVV* Place your LCD TV on a flat and sound sur-face. Be careful that the surface is sound enoughto carry the load

49EEUURROO AAVV:: Connects the scard outputsof your VCR or other video devices. SSIIDDEE AAVV:: Connects the outputs of yourVCR or other video

5EEKK GGÜÜVVEENNLL‹‹KK UUYYAARRIILLAARRII * LCD TV stand›n›n cihaza gerekti¤i gibi tak›lmas›na D‹KKAT ED‹N‹Z (Stand›n vidas›n› cihaza

50MOUNTING LCD TV ON THE WALLBefore mounting you LCD TV on the wall, you have to remove the bottom cover first as definedbelow. 111. Place the device

51Connect the power cable to the ACinlet on the LCD TV. Plug the powercable on a socket and turn your TV on. Press on Stan-by button to t

52REMOTE CONTROLSSttaanndd bbyy BBuuttttoonn:: Used to turn your deviceon (or off) in Stand bymode or turns it to Standby Mode. DDVVBB K

53Choose the channel and follow the followingstages in order to setup the LCD TV picture.Press the menu button on the remotecontrol. The

54FAV+ EPG RADIOPPOKMENUP+P-+–PIPAVFREEZE16:9TV PC DVIYPbPr1234567890ZOOMS/M/DFAV-DVBDVBMENUZap16TV PICTURE CONTROLS24355BrightnessContrastColourSharp

55Choose the channel and follow the followingstages in order to setup the LCD TV audio.Press the menu button on the remotecontrol. The m

56TV AUDIO MENU CONTROLSFAV+ EPG RADIOPPOKMENUP+P-+–PIPAVFREEZE16:9TV PC DVIYPbPr1234567890ZOOMS/M/DFAV-DVBDVBMENUZap165245355VolumeBalanceBassTrebleE

57CChhiilldd lloocckk ffuunnccttiioonn eennaabblleess yyoouu ttoo lloocckk tthheecchhaannnneellss aanndd aavvooiidd yyoouurr cchhiil

AAccttiivvaattiinngg cchhiilldd lloocckk::WWhheenn yyoouu ttuurrnn tthhee cchhiilldd lloocckk oonn,, yyoouu sshhoouullddddeeffiinnee tt

59FAV+ EPG RADIOPPOKMENUP+P-+–PIPAVFREEZE16:9TV PC DVIYPbPr1234567890ZOOMS/M/DFAV-DVBDVBMENUZap1054967LOCK FUNCTIONSFAV+ EPG RADIOPPOKMENUP+P-+–PIPAVF

6‹Ç‹NDEK‹LER GGiirriiflfl Hoflgeldiniz / TV nizin kay›t ettirilmesi 2 ÖNEML‹ GÜVENL‹K TAL‹MATLARI 3 ÖNLEMLER 5‹çindekiler 6AAyyaarrllaarr MMeennüü

You can setup the turning off time offtime for your device by using this menu.Press down (ïï) arrow button repeatedlyuntil SETUP menu appear

6161TIMING MENUYou can setup the turning off time off time foryour device by using this menu.Press the menu button on the remotecontrol. The men

6262FAV+ EPG RADIOPPOKMENUP+P-+–PIPAVFREEZE16:9TV PC DVIYPbPr1234567890ZOOMS/M/DFAV-DVBDVBMENUZap567TIMING MENUFAV+ EPG RADIOPPOKMENUP+P-+–PIPAVFREEZE

63YYoouu ccaann sseelleecctt aannyy oonnee ooff NNoorrmmaall,, WWiiddee,, NNaarrrrooww,, AAuuttoo SSccrreeeenn ffoorrmmaattss.. UUSSEEFFUU

64TELETEXT Teletext is an information system broadcasting through certain channels as if in a newspaper. It alsoprovides access subtitles for the hear

65This TV is also available as PC Monitor. PCDisplay controls allows you to adjust the dis-play. Ensure that the TV is in PC Mode MMOONNIITTO

66TROUBLE SHOOTING TIPSNNoo PPoowweerrNNoo PPiiccttuurreeNNoo SSoouunnddNNoo AAVV SSiiggnnaallSS--VVHHSS CCoolloorr BBeeccoommeess FFaaiinnttT

67TROUBLE SHOOTING TIPSRReemmoottee DDooeess NNoott WWoorrkk TTVV DDiissppllaayyss WWrroonngg CChhaannnneelloorr NNoo CChhaannnneellss• Check

68CARE AND CLEANINGWWAARRNNIINNGG ccoonncceerrnniinngg ssttaattiioonnaarryy iimmaaggeess oonn tthhee TTVVScreen: Do not leave fixed images on t

69Screen Size2200”” Standard Size 51 cmPower Consumption 70 WOperating Voltage 230 V (AC) 50 HzTV System PAL BG / NTSC PLAYBACKBand VHF I Band 2 - 4V

7LCD TV’nizin kurulum ayarlar›n› cihaz›n›z›n menülerinde afla¤›da anlat›lan flekillerde kolayca yapa-bilirsiniz.KURULUM Ülke ve Dil Ayar›:Kullan›c›lar

Cemal Sahir Sokak 26/28Mecidiyeköy,80300 istanbulTel: (0212) 274 75 12 (PBX)Fax : (0212) 211 21 10Teleks : 26271 tera trPROF‹LO TELRA A.fiTARAFINDAN ÜR

TÜRK PHILIPS T‹C. A.fi.Yukar› Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 2. Cadde No: 2281260 ÜMRAN‹YE - ‹STANBULwww. philips.com.trPHILIPS TÜKET‹C‹ DANIfiMA MERKE

8OTOMAT‹K PROGRAMLAMA (KANALLARIN AYARLANMASI) LCD TV'niz otomatik olarak yerel bölge (veyakablo TV) kanallar›na ayarlanabilir. Böylece, PP++

9OTOMAT‹K PROGRAMLAMA (KANALLARIN AYARLANMASI) FAV+ EPG RADIOPPOKMENUP+P-+–PIPAVFREEZE16:9TV PC DVIYPbPr1234567890ZOOMS/M/DFAV-DVBDVBMENUZap135724675P