Philips Saeco Xelsis Machine espresso Super Automatique Manual de usuario

Type HD8946SUP 038ZDIGITAL IDMODE D’EMPLOILIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA MACHINE.Registrez votre produit et obtenez votre ass

691573MONTAGEPREMIÈRE UTILISATION  USAGE APRÈS UNE PÉRIODE D'INACTIVITÉ"öOEhBNÏMJPSFSMBRVBMJUÏEFTQSPEVJUTJMGBVUFòFDUVFSDFUUFQS

714 532FILTRE À EAU INTENZA1PVSBNÏMJPSFSMBRVBMJUÏEFMFBVVUJMJTÏFFUHBSBOUJSFONÐNFUFNQTVOFEVSÏFEFWJFBDDSVFEFMBQQBSFJMJMFTUDPOTFJM

81MENUUTILISATEURMENUBOISSONMENUMACHINESÉLECTIONUTILISATEUR17/05/0904:17 pmSÉLECTION UTILISATEUR$FUUFNBDIJOFBÏUÏDPOÎVFQPVSSÏQPOESFBVNJFVYBVY

9A B C%BOTDFUUFQPTJUJPOMBNPVUVSFFTUUSÒTgrosse.Appuyer et tourner. %BOTDFUUFQPTJUJPOMBNPVUVSFFTUUSÒT ne.SAECO ADAPTING SYSTEM-FDBGÏF

1021 2 34OPTIDOSE INDICATION DE LA QUANTITÉ DE CAFÉ À MOUDRE-BNBDIJOFQFSNFUEFSÏHMFSMBCPOOFRVBOUJUÏEFDBGÏNPVMVQPVSDIBRVFQSPEVJU*MFTU

11DENSITÉ DU CAFÉLe dispositif SBS a été spécialement conçu pour permettre de donner la densité et l’intensité de goût voulues au café. Il su t de t

12III1 2 34 5 6-BNBDIJOFFTUÏRVJQÏFEhVOSÏTFSWPJSRVJQFSNFUEFHÏSFSEFGBÎPOPQUJNBMFMFMBJUQPVSMBQSÏQBSBUJPOEhVODBQQVDDJOPTBWPVSFVYEhVO

1321897CDAB B"QSÒTMhVUJMJTBUJPOFOMFWFSMFSÏTFSWPJSEFMBNBDIJOFFUMFNFUUSFBVSÏGSJHÏSBUFVSQPVSVOFDPOTFSWBUJPODPSSFDUFIl est conseil

141 2EXPRESSO / EXPRESSO ALLONGÉ$FUUFQSPDÏEVSFNPOUSFDPNNFOUQSÏQBSFSVOFYQSFTTP1PVSEJTUSJCVFSVOBVUSFUZQFEFDBGÏMFTÏMFDUJPOOFSFOBQQVZBO

151 35DISTRIBUTION DE LA BOISSON AVEC DU CAFÉ PRÉMOULU-BNBDIJOFQFSNFUEVUJMJTFSEVDBGÏQSÏNPVMVPVEÏDBGÏJOÏ7FSTFSMFDBGÏQSÏNPVMVEBOTMFDPNQB

IMPORTANTLors de l’utilisation d’appareils électriques, il est indispensable de respecter toujours les précautions de sécurité principales, y compris

161 2 3CAPPUCCINO / LAIT NOISETTE / CAFÉ AU LAITDISTRIBUTION IL PEUT Y AVOIR QUELQUES ÉCLABOUSSURES DE LAIT ET VAPEUR AU DÉBUT DE LA DISTRIBUTION, AV

178 91 32CAPPUCCINSTOPCAFÉ7Une fois la distribution du lait terminée, MBNBDIJOFEJTUSJCVFMFDBGÏ1PVSBSSÐUFSMBEJTUSJCVUJPOBQQVZFSTVSMBUPVDI

181 32DISTRIBUTION EAU CHAUDE 3ÏQÏUFSMhPQÏSBUJPOQPVSEJTUSJCVFSVOFOPVWFMMFRVBOUJUÏEhFBVDIBVEF%BOTMFTDPOEVJUFTJMSFTUFEFMhFBVQPVWBOUTP

191331TOUCHE  SPECIAL  -BNBDIJOFFTUQSÏEJTQPTÏFQPVSEJTUSJCVFSEhBVUSFTQSPEVJUTRVJOFTPOUQBTQSÏTFOUEBOTMFCBOEFBVEFDPNNBOEF3FNBSRVFT

201 31133CAFÉ AMÉRICAIN$FQSPHSBNNFQBSUJDVMJFSQFSNFUEFQSÏQBSFSVODBGÏBNÏSJDBJOMBEJTUSJCVUJPOEFDBGÏFTUHÏSÏFEFGBÎPOQBSUJDVMJÒSFEFNBOJ

211 2 3PROGRAMMATION RAPIDE DE LA LONGUEUR DES BOISSONSIL PEUT Y AVOIR QUELQUES ÉCLABOUSSURES DE LAIT ET VAPEUR AU DÉBUT DE LA DISTRIBUTION, AVEC LE D

22-BNBDIJOFQFSNFUEFQFSTPOOBMJTFSMFTSÏHMBHFTEFEJTUSJCVUJPOQPVSDIBRVFCPJTTPOTVSMBCBTFEFMhVUJMJTBUFVSTÏMFDUJPOOÏ5PVDIFQPVSMBTÏMFDUJP

231PVSDIBRVFVUJMJTBUFVSJMFTUQPTTJCMFEhVUJMJTFSVOFTFVMFJDÙOF4ÏMFDUJPOOFSMhJDÙOFQBSMFTUPVDIFT) ou ( FUDPOöSNFSFOBQQVZBOUTVSMBUP

24MODIFIER UTILISATEUR-FTJOTUSVDUJPOTTVJWBOUFTTFSWFOUQPVSNPEJöFSMFQSPöMEFDIBRVFVUJMJTBUFVSRVJBÏUÏDSÏÏQSÏDÏEFNNFOUMODIFIER NOM$FUUFG

253RECONNAISSANCE EMPREINTECette fonction permet d'activer et de modi er l'empreinte digitale pour la sélection de l'utilisateur. Rema

PRÉCAUTIONSLa machine est réservée à un usage domestique. Tout entretien, en dehors du nettoyage et de l’entretien usuel par l’usager, doit être fait

26AFFICHER NOM$FUUFGPODUJPOQFSNFUEhBDUJWFSMhBóDIBHFEVOPNBVMJFVEFMhJDÙOFESCOKUSER1OFFOFF3.3.1. MODIFIER UTILISATEURMODIFIER NOMRECONNNAISS

275PVTMFTVUJMJTBUFVSTDSÏÏTQFVWFOUÐUSFFòBDÏTBWFDDFUUFGPODUJPO-hÏMJNJOBUJPOEhVOVUJMJTBUFVSFOUSBÔOFMhFòBDFNFOUEFUPVTMFTQBSBNÒUSFTZB

28*MFTUQPTTJCMFEFQFSTPOOBMJTFSMFTSÏHMBHFTEFDIBRVFCPJTTPOTFMPOMFTQSÏGÏSFODFTEFDIBRVFVUJMJTBUFVSEFMBNBDIJOFRÉTABLIR VALEURS INITIALES

29QUANTITÉ CAFÉPRÉINFUSIONTEMPÉRATURE CAFÉLONGUEUR CAFÉ%BOTDFUFYFNQMFJMWPVTTFSBNPOUSÏDPNNFOUQSPHSBNNFSVODBQQVDDJOPQFSTPOOBMJTÏQPVSVOVUJ

30LONGUEUR LAITLONGUEUR EAUÉMULSION LAIT$FUUFTFDUJPOQFSNFUEFQSPHSBNNFSMBRVBOUJUÏEFMBJURVJFTUEJTUSJCVÏFËDIBRVFGPJTRVFMhPOTÏMFDUJPOOFD

31MENUUTILISATEURMENUBOISSONMENUMACHINESÉLECTIONUTILISATEUR17/05/0904:17 pm-BNBDIJOFQFSNFUEFQFSTPOOBMJTFSMFTSÏHMBHFTEFGPODUJPOOFNFOU$FTSÏHM

32RÉGLAGES GÉNÉRAUXPLAQUE CHAUFFETASSESTONALITES SONORES OFFOFFONON$FMBQFSNFUEFNPEJöFSMFTQBSBNÒUSFTEFGPODUJPOOFNFOUEFMBNBDIJOF$FUUFGPODUJ

33RÉGLAGES DE L'AFFICHEURLANGUELUMINOSITÉ'3"/±"*4Ce menu permet de sélectionner la langue des menus et de régler le contraste de M

34RÉGLAGES CALENDRIERHORAIREDATEHEUREANMINUTESMOISJOURFORMATFORMAT$FNFOVQFSNFUEFSÏHMFSUPVUFTMFTGPODUJPOTQPVSMBHFTUJPOEFMhIPSMPHFEVDBMFO

35RÉGLAGES CALENDRIERMINUTERIE MISE EN MARCHE MACHINEMINUTERIE 1 00:00MINUTERIE 2 00:00$FNFOVQFSNFUEFQSPHSBNNFSMFTIPSBJSFTEFNJTFFONBSDIFE

IIA1 2345 6CDAB B8E7Pour l’utilisation correcte de la carafe, consulter les instructions à page 12.Pour l'entretien des circuits de la carafe, co

36RÉGLAGES EAUDURETÉ DE L’EAUVALIDATION FILTREACTIVATION FILTRE$FNFOVQFSNFUEFSÏHMFSMFTQBSBNÒUSFTQPVSVOFHFTUJPODPSSFDUFEFMhFBVQPVSMBdist

37RÉGLAGES ENTRETIENCOMPTEURS PRODUITCYCLE DE DÉTARTRAGECYCLE NETTOYAGE GROUPEAUTONETTOYAGE CARAFEOFFONCe menu permet de régler toutes les fonctions

3894 6MENU CYCLE NETTOYAGE GROUPE*MTVóUEFMBWFSMF(SPVQFEFEJTUSJCVUJPOBWFDEFMFBVDPNNFJOEJRVÏËMBQBHF$FMBWBHFDPNQMÒUFMFOUSFU

39ESCOK2.5. RÉGLAGES ENTRETIECOMPTEURS PRODUITCYCLE DÉTARTRAGE 59(CYCLE NETTOYAGE GROUCYCLE DE NETTOYAGE DE LA CAUTO-NETTOYAGE CARAFE 1REMPLIR LE

40CYCLE DÉTARTRAGEPAUSEPHASE 1/2DÉTARTRAGE…7CYCLE DÉTARTRAGEPAUSEPHASE 1/2DÉTARTRAGE…8RINCER LE RÉSERVOIR ETLE REMPLIR AVEC DE L'EAU FRAÎCHE9RINC

41CYCLE DÉTARTRAGEPAUSEPHASE 2/2RINÇAGE…14YCLE DÉTARTRAGEPAUSEPHASE 2/2RINÇAGE…15MENUUTILISATEURMENUBOISSONMENUMACHINESÉLECTIONUTILISATEUR17/05/0904:1

4257 8649ENTRETIEN CIRCUITS LAIT-FTDJSDVJUTEVMBJUQFVWFOUÐUSFIZHJÏOJTÏTFOFòFDUVBOUVODZDMFTJNQMFFUSBQJEFRVJBTTVSFVOOFUUPZBHFTPJHOÏ$

4312 1318E1110CDAB BIntroduire un récipient vide ayant une capacité appropriée et le mettre dans la position de distribution.Introduire un récipient v

44162 34 5ENTRETIEN PENDANT LE FONCTIONNEMENT-FNFTTBHFj7JEFSMFSÏTFSWPJSËNBSDxFUPVj7JEFSMFCBDEhÏHPVUUFNFOUxQPVSSBJUThBóDIFSMPSTEV

4514725 6839²UFJOESFMBNBDIJOFFUEÏCSBODIFSMBöDIFDémonter le distributeur et le laver à l’eau courante.Sortir le réservoir à eau et le laver ave

1TABLE DES MATIÈRESGÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

461472583691PVSÙUFSMFHSPVQFEFEJTUSJCVUJPOBQQVZFSTVSMBUPVDIF164)Insérer le tiroir à marc.Fermer la porte de service.NETTOYAGE GROUPE DE DIS

47147369258NETTOYAGE CARAFE LAITIl faut démonter et laver soigneusement la carafe une fois par semaine minimum.$FUUFPQÏSBUJPOBTTVSFVOFIZHJÒOFQBSG

48147369258MONTAGE CARAFE LAIT-FSFNPOUBHFEPJUÐUSFFòFDUVÏTPJHOFVTFNFOU4JMFTDPNQPTBOUTTFNPOUFOUEJóDJMFNFOUDPOTVMUFSMFTJOTUSVDUJPOTEB

49Message a ché Comment rétablir le messageFERMER LA PORTE GRAINSFermer ou placer correctement le couvercle interne du réservoir à café en grains QP

50Message a ché Comment rétablir le messagePLACER LE DISTRIBUTEUR DE LACARAFE EN POSITION DE DISTRIBUTIONESC6OFCPJTTPOBWFDEVMBJUBÏUÏTÏMFDUJPO

51EN CAS D’URGENCE3FUJSFSJNNFEJBUFNFOUMBöDIFEFMBQSJTFFMFDUSJRVFN’UTILISER L’APPAREIL t RVFEBOTEFTMPDBVYGFSNÏTt RVFQPVSMBQSÏQBSBUJPOE

52t /FQBTQMBDFSMBNBDIJOFTVSEBVUSFTBQQBSFJMTDANGERSt /FQBTMBJTTFSMFTFOGBOUTTFTFSWJSEFMBQQBSFJM$FUUFDPOTJHOFWBVUÏHBMFNFOUQPVS

53Gaggio Montanoli, 28/04/2009R & D ManagerIng. Andrea CastellaniSAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - I

54

55

2GÉNÉRALITÉSGÉNÉRALITÉSLa machine à café est indiquée pour la préparation de café expresso avec du café en grains et est équipée d’un dispositif pour

www.philips.com/saecoType HD8946 - Cod.15002403 Rev.00 del 15-03-10Le producteur se réserve le droit d“apporter toutes modifications sans préavis

3APPAREIL  BANDEAU DE COMMANDELes références de ce tableau sont reportées dans le carton annexe, où sont montrés les composants.COMPOSANTS DE L’APPAR

4147 85 632MISE EN MARCHE DE LA MACHINE"WBOUEFNFUUSFFONBSDIFMBNBDIJOFThBTTVSFSRVFMJOUFSSVQUFVSHÏOÏSBMFTUCJFOFOQPTJUJPOjxSou

551 21234ABC4ÏMFDUJPOOFSMBMBOHVFTPVIBJUÏFFOBQQVZBOUTVSMFTUPVDIFT) ou ( )."QQVZFSTVSMBUPVDIFQPVSNÏNPSJTFSla sélection.-BNBDIJOFD